| Déclaration à l’occasion de la semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | بيان بمناسبة أسبوع التضامن مع شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أسبوع التضامن مع شعوب جميـع الأقاليم غير المتمتعــة بالحكم الذاتي |
| semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes (résolutions 2911 (XXVII) et 69/107 et décision 37/421 de l'Assemblée générale) | UN | أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (قرارا الجمعية العامة 2911 (د-27) و 69/107 ومقررها 37/421) |
| semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 7. semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 7 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 8. semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 8. semaine de solidarité avec les peuples des territoires | UN | 8 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 7. semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 7 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 7 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 7 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 7 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Le Comité a pour habitude d'organiser son séminaire pendant la troisième semaine du mois de mai, ce qui coïncide avec la semaine de solidarité avec les peuples des Territoires non autonomes. | UN | ومن الممارسات الثابتة للجنة أن تعقد حلقتها الدراسية في الأسبوع الثالث من شهر أيار/مايو، وهو يوافق في التوقيت أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Étant donné que le Séminaire se tenait durant la semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes, certains des intervenants y ont fait allusion dans leur déclaration. | UN | ١٧ - ونظرا لانعقاد الحلقة الدراسية خلال أسبوع التضامن مع شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، أشار بعض المتكلمين إلى أسبوع التضامن. |
| semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes (résolution 2911 (XXVII), décision 37/421 et résolution 67/134 de l'Assemblée générale) | UN | أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (قرار الجمعية العامة 2911 (د-27) ومقررها 37/421، وقرارها 67/134) |
| En cette semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes, je salue cordialement tous ceux qui sont réunis à Madang, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, à l'occasion du séminaire régional sur la décolonisation pour la région du Pacifique. | UN | بمناسبة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، يسرني أن أبعث بتحياتي إلى جميع الذين تجمعوا في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، لحضور الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار. |
| À l'occasion de la semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes, j'ai l'honneur de saluer tous les participants au Séminaire régional sur la décolonisation pour le Pacifique, réunis à Nadi (Fidji). | UN | بمناسبة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، يسرني أن أبعث بتحياتي إلى جميع الذين تجمعوا في نادي، فيجي، لحضور الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار. |
| À l'occasion de la semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes, j'ai l'honneur de saluer tous les participants au Séminaire régional sur la décolonisation pour le Pacifique, réunis à Nadi (Fidji). | UN | بمناسبة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، يسرني أن أبعث بتحياتي إلى جميع الذين تجمعوا في نادي، فيجي، لحضور الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار. |
| Le Comité spécial a pris note de la question de la semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes lors du séminaire pour le Pacifique et à sa 9e séance, le 27 juin, à l'occasion de l'examen du rapport du séminaire (voir chap. II et annexe II). | UN | ٣٧ - وأحاطت اللجنة الخاصة علما بمسألة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر المحيط الهادئ وفي جلستها التاسعة المعقودة في 27 حزيران/يونيه، فيما يتصل بنظرها في تقرير الحلقة الدراسية (انظر الفصل الثاني والمرفق الثاني). |
| La tradition est de tenir ce séminaire au cours de la troisième semaine du mois de mai, qui coïncide avec la semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes. Enfin, le Président fait part de son intention de mener des consultations en vue de la tenue du séminaire 2008 dans la région du Pacifique. | UN | ومن الممارسات الثابتة للجنة أن تعقد حلقتها الدراسية في الأسبوع الثالث من شهر أيار/مايو، وهو يوافق في التوقيت أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وأوضح أنه ينوي إجراء مشاورات بغية ضمان عقد الحلقة الدراسية لعام 2008 في منطقة المحيط الهادئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 