"semi-conducteurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الموصلات
• شبه الموصل
• الجوامدية
• موصلات
• شبه الموصلة
• النواقل الكهربائية
• جوامدية
• شبه موصلة

Photomasques dans les industries des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides
أقنعة ضوئية في صناعة أشباه الموصلات وأجهزة العرض البلوري السائلي

Les matériaux ainsi étudiés sont les métaux, les alliages, les semi-conducteurs et les composites métal/céramique.
والمواد المشمولة بالدراسة هي الفلزات والسبائك وأشباه الموصلات والمكونات الخزفية الفلزية.

Diodes, transistors et dispositifs semi-conducteurs connexes
دايودات وترانزسترات وما يماثلها من أشباه الموصلات

L'industrie des semi-conducteurs et ses fournisseurs continuent de chercher des solutions de remplacement pour ces utilisations critiques.
تبين صناعة شبه الموصل على أن الصناعة ومورديها يواصلان البحث عن بدائل لهذه الاستخدامات الحرجة.

Les masqueurs sont une partie essentielle du procédé de photolithographie dans la fabrication des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides.
إن الأقنعة الضوئية هي جزء ضروري للعملية الليثوغرافية الضوئية لإنتاج شبه الموصل وشاشة عرض بالبلورات السائلة.

1. Détecteurs semi-conducteurs < < qualifiés pour l'usage spatial > > , comme suit :
1 - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " الآتي بيانها:

Le cadmium est aussi employé dans des composants électroniques, tels que les semi-conducteurs, et dans les barres de commande des réacteurs nucléaires.
ويستخدم الكادميوم كذلك كعنصر من عناصر المكونات الإلكترونية مثل الموصلات الثانوية وفي أذرع التحكم داخل المفاعلات الذرية.

Les installations de semi-conducteurs et les fonderies de magnésium, qui ne concernent que certaines Parties seulement, sont ciblées au bas de l'échelle des priorités.
ولم يُعن إلا بعض الأطراف بتصنيع أشباه الموصلات ومسابك المغنيسيوم، ويولى استهدافها أولية ضعيفة.

Note technique : Cette rubrique ne s'applique pas aux fours conçus pour le traitement des tranches à semi-conducteurs.
لا يشمل هذا البند اﻷفران المصممة لتجهيز رقاقات أشباه الموصلات.

Photo-imagerie Photorésines et revêtements anti reflets pour semi-conducteurs
الطبقات المقاومة للضوء وغير العاكسة بالنسبة لأشباه الموصلات

Photomasques dans les industries des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides
أقنعة ضوئية في صناعات أشباه الموصلات وأجهزة العرض المصنوعة من البلورات السائل

Photo-imagerie Fermé Photorésines et revêtements anti reflets pour semi-conducteurs
الطلاءات ذات المقاومة الضوئية المضادة للانعكاس لأغراض أشباه الموصلات

L'industrie des semi-conducteurs emploie 226 000 personnes aux Etats-Unis et 87 000 en Europe.
وتستخدم صناعة شبه الموصل 000 226 عامل في الولايات المتحدة و000 87 عامل في أوروبا.

c) Calendriers d'élimination prévus par les industries, pour les utilisations critiques et pour les utilisations non critiques dans la fabrication des semi-conducteurs;
جداًول الصناعة للقضاء التدريجي على الاستخدامات المعروفة الحرجة وغير الحرجة في إنتاج شبه الموصل ومعالجته؛

c. Autres photocathodes à semi-conducteurs composés III-V;
ج - الأنواع الأخرى من الكاثود الضوئي شبه الموصل المركب طراز III-V؛

3. Autres photocathodes semi-conducteurs composés III-V;
3 - الأنواع الأخرى من الكاثود الضوئي شبه الموصل المركب طراز III-V؛

a. Détecteurs semi-conducteurs < < qualifiés pour l'usage spatial > > , présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، والتي يتوافر فيها كل ما يلي:

Parmi les nouveautés, il y a l'autosurveillance et l'autoréparation, les matériaux intelligents, les matériaux biodégradables, les alliages et les plastiques à grande résistance, et les nouveaux semi-conducteurs.
ومن المواد المستحدثة مواد ذاتية الرصد وذاتية الإصلاح ومواد ذكية وأخرى قابلة للتحلل الإحيائي وسبائك معدنية ولدائن قوية وشبه موصلات جديدة.

3. Réseaux de < < lasers > > à semi-conducteurs individuels, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
6-ألف-5-ب- 3 الصفائف الفرادية من فرادى وحدات " الليزر " شبه الموصلة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

On utilise du tellure extrêmement pur dans les semi-conducteurs.
ويستخدم التليريوم النقي بدرجة كبير في أشباه النواقل الكهربائية.

67.3 Tubes à images et imageurs à semi-conducteurs destinés à être utilisés avec les caméras contrôlées au point b) ci-dessus, comme suit :
٦٧-٣ صمامات اطارية وأجهزة تصوير جوامدية لاستخدامها مع الكاميرات التي تسري عليها الضوابط الواردة في البند الفرعي ٦٧-٢ أعلاه، كما يلي:

h) Utilisation des techniques spatiales pour obtenir des matériaux semi-conducteurs et leurs applications dans l’industrie électronique, et la production de substances biologiquement actives pour l’industrie pharmaceutique;
)ح( استخدام التكنولوجيات الساتلية لانتاج مواد شبه موصلة واستخدام تلك المواد في صناعة الالكترونيات وانتاج المواد ذات التأثير اﻷحيائي الخاصة بصناعة المواد الصيدلية ؛