| Dans un certain nombre de cas, d'excellentes propriétés de mouillage, d'écoulement et de nivelage ont été obtenues pour les revêtements de semiconducteurs. | UN | وقد تم في العديد من الحالات الحصول على خواص تبلل وتدفق وتسوية ممتازة في طلاءات أشباه الموصلات. |
| 188. Les PFC et le SF6 sont émis lors de la fabrication de semiconducteurs. | UN | 188- وتنبعث الكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت أثناء إنتاج شبه الموصلات. |
| L'Autriche a indiqué qu'elle envisageait de prendre en considération la fabrication des semiconducteurs dans ses textes de loi visant à réduire ou à éliminer les émissions de SF6. | UN | وأبلغت النمسا عن برامج لإدراج صناعة شبه الموصلات ضمن تشريعها المتعلق بتخفيض تطبيق سادس فلوريد الكبريت أو إلغائه تدريجياً. |
| Industrie de la photographie et des semiconducteurs | UN | صناعة أنصاف النواقل وصناعة التصوير |
| Industrie de la photographie et des semiconducteurs | UN | صناعة أنصاف النواقل وصناعة التصوير |
| #12. Matériel spécialisé pour la fabrication de semiconducteurs | UN | # 12 - معدات تصنيع أشباه الموصّلات المتخصصة |
| C'est dans le secteur de l'électronique que les entreprises locales en ont le plus profité en fournissant des services de maintenance, des composants et du matériel aux sociétés transnationales de production de semiconducteurs. | UN | وقد حققت الشركات المحلية أقصى قدر من الاستفادة في قطاع الإلكترونيات من خلال توريد خدمات الصيانة والمكونات والمعدات إلى الشركات عبر الوطنية المنتجة لأشباه الموصلات. |
| Le plus grand succès remporté a été la décision d'Intel d'investir plus de 400 millions de dollars des ÉtatsUnis dans ce pays pour y produire des semiconducteurs. | UN | ولعل أكبر نجاح تحقق لكوستاريكا هو اتخاذ شركة إنتل قراراً بشأن استثمار أكثر من 400 مليون دولار لإنشاء قاعدة لإنتاج أشباه الموصلات في البلاد. |
| Par exemple, les producteurs de produits en acier ou de semiconducteurs peuvent être obligés de vendre à perte en raison des fluctuations de certains fondamentaux économiques au niveau mondial. | UN | والمثال على ذلك، أن منتجي المنتجات الفولاذية أو أشباه الموصلات قد يبيعون منتجاتهم بخسارة بسبب تقلب بعض الأساسيات الاقتصادية على المستوى العالمي. |
| La quantité de SPFO utilisée annuellement dans l'industrie des semiconducteurs de l'Union européenne avant 2000 était de 470 kilogrammes, avec des émissions de 54 kilogrammes. | UN | وقد بلغت الكمية السنوية المستخدمة من سلفونات البيرفلوروكتان في صناعة أشباه الموصلات قبل عام 2000 في الاتحاد الأوربي 470 كغم تطلق انبعاثات قدرها 54 كغم. |
| L'industrie japonaise des semiconducteurs utilise annuellement moins de 5 kilogrammes de SPFO pour la gravure de semiconducteurs composés à haute fréquence et de filtres céramiques piezoélectriques. | UN | وقد ظلت صناعة أشباه الموصلات اليابانية تستخدم أقل من 5 كغم من سلفونات البيرفلوروكتان سنوياً لتنميش أشباه الموصلات المركبة ذات الترددات العالية والمصافي الخزفية الكهروإجهادية. |
| Il n'existe pas de substances de remplacement pour ces utilisations non critiques, et l'industrie des semiconducteurs est déterminée à cesser d'utiliser le SPFO. | UN | وتوجد بالفعل بدائل لهذه الاستخدامات غير المهمة وقد تعهدت صناعة أشباه الموصلات بالتخلص تدريجياً من استخدام سلفونات البيرفلوروكتان. |
| Les fluorosurfactants PolyFoxont été utilisés dans des formulations en phase aqueuse et en phase solvante pour le revêtement de semiconducteurs. | UN | وقد استخدمت مواد البولي فوكس الفلورية الخافضة للتوتر السطحي في تركيبات الطلاء المائية أو المحمولة على المذيبات في أشباه الموصلات. |
| - Industrie des semiconducteurs (436 kg/an) | UN | صناعة أنصاف النواقل (436 كيلوغراماً في السنة) |
| a) agents de gravure pour les filtres de tension ou les semiconducteurs composés à haute fréquence; | UN | (أ) عناصر النقش للمرشحات الفولطية أو أنصاف النواقل المركبة العالية التوتر. |
| b) photorésines pour la production de semiconducteurs; | UN | (ب) المواد الحساسة للضوء المستخدمة في إنتاج أنصاف النواقل. |
| Il est moins aisé de mettre au point des solutions de remplacement pour les industries des semiconducteurs et des fluides hydrauliques pour l'aviation (RPA, 2004). | UN | ولا يمكن تطوير بدائل بنفس السهولة لصناعة أنصاف النواقل والسوائل الهيدروليكية المستخدمة في قطاع الطيران. (RPA, 2004). |
| Industrie des semiconducteurs | UN | صناعة أنصاف النواقل |
| - Industrie des semiconducteurs (436 kg/an) | UN | صناعة أنصاف النواقل (436 كيلوغراماً في السنة) |
| a.4. Matériel, autre que des ordinateurs universels, spécialement conçu pour la conception assistée par ordinateur (CAO) de dispositifs semiconducteurs ou de circuits intégrés; | UN | أ-4- معدات، أو حواسيب غير تلك المصنعة للأغراض العامة، مصممة خصيصا لتصميم أشباه الموصّلات والدوائر الكاملة بمساعدة الحاسوب؛ |
| #12. Matériel spécialisé pour la fabrication de semiconducteurs | UN | # 12 - معدات تصنيع أشباه الموصّلات المتخصصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 