"senior" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأكبر
• سينيور
• الأب
• مشروع كبار
• الأقدم
• الأقدمِ
• والدى
• رئيسية
• كبيري
• سنيور
• أقدم في
• امتياز
• كببرة
• وكيل نيابة أقدم
• أس آر

Faire en sorte que chaque individu vive une existence aussi saine que possible, aussi longtemps que possible, est dans l’intérêt de chacun. D’où l’importance aujourd’hui de se concentrer sur les plus Senior d’entre nous.
إن كفالة حياة صحية قدر الإمكان لكل إنسان، ولأطول فترة ممكنة، تصب في مصلحة الجميع. ومن المنطقي لهذا السبب أن نركز الآن على الأشخاص الأكبر سناً بيننا.

Exact, mais l'obsession de Dannon junior a été repérée par Dannon Senior.
هذا صحيح ولكن دانون الصغير لم يكن هوسه يجري بدون علم دانون الأكبر

Votre mari, Ben Wilson Senior, figurait parmi les victimes de l'explosion à l'usine, l'an dernier.
مدام ويلسون, زوجك بين ويلسون سينيور كان احد القتلىالذين ماتوا العام الماضى فى الانفجار اليس كذلك ؟

Patrick Senior n'a-t-il pas menacé de tuer Hope quand il a découvert que Paddy l'avait mise enceinte ?
ألم يقم باتريك الأب بالتهديد بقتل هوب عندما تبين له أن بادي جعلها تحمل منه ؟

L'International Senior Lawyers Project aide des dizaines d'organisations non gouvernementales et plusieurs gouvernements de pays en développement ou moins avancés qui souhaitent promouvoir et renforcer le développement économique, la justice sociale et les droits de l'homme.
ويقدم مشروع كبار المحامين الدوليين المساعدة لعشرات المنظمات غير الحكومية وعدد من حكومات البلدان الأقل نموا التي تسعى إلى تعزيز التنمية الاقتصادية والعدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان والنهوض بها.

Quand mon père, Darryl Senior, est mort il y a 14 ans, il m'a fait promettre à son chevet de garder la famille unie.
عندما مات " ديرل " الأكبر والدي في أبريل قبل 14 عاماً جعلني أعده عند موته بالحافظ على العائلة

Le forfait Senior, qui est une alimentation tout à fait adaptée à notre clientèle Senior où il n'y rien du tout en termes de mastication, euh...
لزبائنِنا الأكبر سنّاً لا شيء هناك للمَضْغ

Tu étais en première année, j'étais Senior
لقد كنت من الطلبه الجدد و أنا كنت من الطلبه الأكبر سنا

- Eh bien, je suis de retour, et je ne veux pas avoir un agent de terrain Senior à temps partiel.
-حسنا، لقد عدت و لا أريد أن يكون عميلي الميداني الأكبر يعمل بدوام جزئي

Senior Vittorio a fait travailler tous les plâtriers de Rome, jour et nuit.
سينيور فيتوري جعل كل الصانعين في روما يعملون ليلاونهارا.

Son père, Mark Senior, est avocat.
ووالده " مارك سينيور " محامي وهو يتحدى بحثنا ومصادرتنا

- De quoi tu parles ? - Lâche-le, Senior !
لا أعرف عمّاذا تتحدث - أبعد يدك عنه , سينيور -

Tu as le dossier médical de Patrick Senior?
هل حصلتي على السجلات الطبية الخاصة ب باتريك الأب ؟

On va faire un deuxième essai avec l'avion parce que Senior sait pour les filles.
سنحصل على إختبار ثانٍ بالطائرة لأنّ الأب إكتشف أمر الفتيات.

Le 27 mars 2014, le Mécanisme a conclu deux mémorandums d'accord avec l'International Senior Lawyers Project (l'< < ISLP > > ), concernant le suivi des affaires renvoyées devant les juridictions rwandaise et française.
45 - وفي 27 آذار/مارس 2014، وقعت الآلية مذكرتي تفاهم مع مشروع كبار المحامين الدوليين تتعلق برصد القضايا المحالة إلى رواندا وفرنسا لإجراء المحاكمات فيهما.

:: Mme Michelle Gavin, Senior Director for African affairs
:: السيدة ميشيل غيفن، المديرة الأقدم للشؤون الأفريقية

A la fin, je vais m'hair, t'hair aussi comme tu hais Senior.
في النهاية أنا سَأَكْرهُ نفسي، إستاءْ منك تَحْبُّك تَستاءُ من الأقدمِ.

C'est toujours compliqué avec Senior.
لقد كان الأمر دائما معقدا مع والدى

Diane Lockhart, partenaire Senior chez Lockhart-Gardner.
دايان لوكهارت، شريكة رئيسية في شركة لوكهارت وغاردنر

Senior est un bourreau des cœurs expert.
كبيري خبير سرقة قلوب لذا طلبتُ منه

Michael faisait référence à l'épisode de George Bluth Senior d'une série de reconstitution de crimes qui s'appelait Scandalmakers et qui était très mal racontée.
(مايكل) كان يشير لحلقة (جورج سنيور) من مسلسل معاد تمثيله مع راويٍ سيء "يدعى "سكاندل ميكر

Senior Fellow du Center for International Policy à Washington.
زميل أقدم في مركز السياسة الدولية بواشنطن العاصمة.

Tu mérite un partenaire Senior
أنت تستحق شراكة امتياز

Et, madame, c'est la sorte de chose qui vous fait avoir une promotion d'analyste junior à Senior analyste junior !
و يا سيدتي هذا من الأمور التي تمنحك ترقية من المحللة المبتدئة إلى كببرة المحللين المبتدئين

- Senior and Principal State Attorney, Department of Public Prosecutions, Ministère de la justice (1968-1971);
- وكيل نيابة أقدم ورئيس إدارة النيابات العامة، وزارة العدل، ١٩٦٨ - ١٩٧١

- J'ai adoré Robert Downey... Senior. C'est le dernier.
ـ يعجبني (روبرت داوني أس آر) ـ هذا هو أحدث شيء بأي حال