عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sentez ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
تشعر بذلك
-
تشعر بهذا
-
الشعور بهذا
-
تشم هذا
-
تشعرين بهذا
-
تشم ذلك
-
تشم هذه الرائحة
-
شعرت بذلك
-
شم هذا
-
تشمّين هذه الرائحة
-
تشعرون بهذا
-
شمي هذا
-
تَشتمُّ ذلك
| Vous sentez ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك ؟ |
| Vous sentez ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك ؟ |
| Vous sentez ça, M. le conseiller ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا أيها العضو؟ |
| Dites moi si vous sentez ça, d'accord? | Open Subtitles | اعلمني لو أمكنك الشعور بهذا , اتفقنا؟ |
| Patron, vous sentez ça ? | Open Subtitles | أيها الرئيس ، هل تشم هذا ؟ |
| Ça suffit. Vous sentez ça ? | Open Subtitles | اعتقد هذا يكفي , هل تشعرين بهذا ؟ |
| Vous sentez ça ? - De la fumée. - Cette fusée est toujours active. | Open Subtitles | هل تشم ذلك ؟ .دخان , هذه الالعاب الناريه لازالت مشتعلة |
| Il est faible. Vous sentez ça ? Du sang dans l'air. | Open Subtitles | هل تشم هذه الرائحة انها رائحة دماء على الماء |
| Vous sentez ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Vous sentez ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Vous sentez ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Très bien. Bryan, vous sentez ça ? | Open Subtitles | ــ حسناً ، يا (برايان) ، هل يمكنك الشعور بهذا ؟ |
| Vous sentez ça, Mademoiselle Krasnoff ? | Open Subtitles | هل يمكنكِ الشعور بهذا يا آنسة (كراسنوف)؟ |
| Vous sentez ça ? | Open Subtitles | هل تشم هذا ؟ |
| Vous sentez ça ? | Open Subtitles | هل تشعرين بهذا ؟ |
| Vous sentez ça ? | Open Subtitles | هل تشم ذلك ؟ |
| Vous sentez ça ? | Open Subtitles | هل تشم هذه الرائحة ؟ |
| Dites-moi si vous sentez ça. | Open Subtitles | أخبرني لو شعرت بذلك |
| Lucas, sentez ça. | Open Subtitles | اهه لوكاس . شم هذا |
| Vous sentez ça ? | Open Subtitles | تشعرون بهذا ؟ |
| sentez ça. | Open Subtitles | شمي هذا شمي هذا |