"seoul" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيول
• سيؤول
• سيؤل
• سيئول

Contributions du Seoul Broadcasting System destinées au programme d'ambassadeurs itinérants du PNUCID
التبرعات المقدمة من شبكة سيول اﻹذاعية لبرنامج السفراء

Oh ! L'ahjusshi propriétaire est allé à Seoul pour gagner de l'argent.
هذا المالك ذهب الى سيول ليحصل على بعض النقود

Tenu à Seoul en 2012, le troisième Forum Corée-Afrique a adopté un plan d'action pour 2013-2015.
واعتمد اجتماع المنتدى الكوري الأفريقي الثالث المعقود في سيول في عام 2012 خطة عمل للفترة 2013-2015.

J'ai cherché dans tous les hôpitaux de Seoul et aux limites de la ville..
بحثت في كل المستشفيات في وسط سيؤول وعلى حدود المدينة

Ton vrai père est un puissant homme d'affaire à Seoul..
{\1cH444444\3cHFFFFFF}والدك رجل ثري وذو شأن فى سيؤول

Ce matin autour de 7:30 Les 50m supérieurs du Sungsoo Bridge à Seoul se sont soudainement éffondrés...
هذا الصباح حوالي 7: 30 اخر 50 متر من جسر سونتغسو في سيؤل فجأة إنهار في المنتصف...

-=Seoul Metropolitan Bureau de l'éducation du district 4, 18ème examen=-
-=مكتب العاصمـة سيئول ، المنطقة التعليمية الرابعة .. الامتحان الثامن عشــر =-

Une salle de conférence internationale, équipée pour assurer des services d'interprétation et pouvant accueillir 110 personnes, sera installée dans le bâtiment et pourra être utilisée par le secrétariat, moyennant un paiement raisonnable, ainsi que par d'autres institutions situées dans le < < Seoul Global Center > > .
ومن المقرر إنشاء قاعة اجتماعات مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية تسع ما يبلغ 110 أشخاص في المبنى، ويمكن أن تستخدمها الأمانة مقابل تكلفة معقولة إلى جانب مؤسسات أخرى في مبنى مركز سيول العالمي.

Le fils du chef de la garnison vient également d'arriver à Seoul.
وطفل الزعيم قادم أيضا إلى سيول

Seoul est plus froid que Shanghai.
سيول.. هو الأكثر برودة من شنغهاي

The Seoul Statement on Empowering Women in Politics (CESAP, 1993).
بيان سيول بشأن تمكين المرأة في مجال السياسة )اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٣(

E/CN.7/1994/CRP.4 Report of the Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, held at Seoul from 13 to
E/CN.7/1994/CRP.4 تقرير الاجتماع الثامن عشر لرؤساء اﻷجهــزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين العقاقيــر المخدرة في آسيا والمحيط الهاديء المعقود في سيول من ٣١ إلى ٧١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١

Bong-Hae Yi a été déclaré mort à son admission à l'hôpital Dealim Saint Mary où il avait été transféré du centre de détention de Seoul Youngdeungpo. Le rapport d'autopsie aurait confirmé que la mort avait été causée par un arrêt cardiaque et aurait constaté à 16 endroits différents du corps des hémorragies internes, des ecchymoses et des cicatrices.
وقد أعلنت وفاة بونغ هاي يي لدى وصوله الى مستشفى ديلم سانت ماري بعد أن نقل الى هناك من مركز احتجاز سيول يونغ ديونغبو وقررت المصادر أن تقرير الصفة التشريحية أكد أن سبب الوفاة يرجع الى السكتة القلبية وأنه وجد 16 منطقة يوجد بها نزيف داخلي وكدمات وجروح في مختلف أجزاء الجسم.

Cette initiative devrait figurer à l'ordre du jour de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable qui se tiendra à Rio de Janeiro en 2012, en tant que prolongation de l'Initiative de Seoul sur la croissance verte de manière à renforcer le partenariat entre l'Europe et la région de l'Asie et du Pacifique.
وينبغي أن تكون تلك المبادرة على جدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة الذي سيُعقد في ريو دي جانيرو في عام 2012، بصفتها تطوراً إضافياً لمبادرة سيول بشأن النمو الأخضر ليتسنى تعزيز الشراكة بين أوروبا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Tu ne devrais pas toucher à Haeshin... centre ville de Seoul]
{\1cH444444\3cHFFFFFF}" لا يجب عليك أن تتدخل بـ " هاي شين [ شقق شيمن # 30 ] [ منطقة هيو هيون ، مدينة سيؤول ]

Tu es à Seoul ?
هل أنت في سيؤول ؟

Alors vous êtes revenu à Seoul.
إذاً عدت إلى سيؤول

- Je viens pas de Seoul. Tu sais meme pas d'ou je viens!
أنا لست من"سيؤول" أنا من "فيتنام"

Seoul STATION
محطة سيؤول SEOUL STATION

Les Seoul Assassins cassent tout !
"قتلة سيؤول " يقتلونهم

Seoul, quartier Kang Nam, Noh Hyun Dong 99-1, Kim Seung Hyun
سيؤل , منطقة كانج نام , 99-1 كيم سونج هيان

- Et nous avons fait pour ça tout ce chemin depuis Seoul.
-ولقد تكبدنا عناء مسافة بعيدة من سيئول