| La composante 1 du sous-programme 7 sera exécutée par le bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord, qui couvre les sept États Membres suivants : Algérie, Égypte, Libye, Maroc, Mauritanie, Soudan et Tunisie. | UN | 15-38 يتولى تنفيذ العنصر 1 من البرنامج الفرعي 7 المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي الدول الأعضاء السبع التالية: تونس والجزائر والسودان وليبيا ومصر والمغرب وموريتانيا. |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Bénin, Burundi, Chypre, Nigéria, Pologne, Slovaquie et Tunisie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بنن، وبوروندي، وبولندا، وتونس، وسلوفاكيا، وقبرص، ونيجيريا. |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Belgique, El Salavador, Japon, Myanmar, Sénégal, Slovaquie et Zambie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بلجيكا، وزامبيا، والسلفادور، وسلوفاكيا، والسنغال، وميانمار، واليابان. |
| La composante 1 du sous-programme 7 sera mise en œuvre par le bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord qui couvre les sept États Membres suivants : Algérie, Égypte, Libye, Maroc, Mauritanie, Soudan et Tunisie. | UN | 149 - يتولى تنفيذ العنصر 1 من البرنامج الفرعي 7 المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي الدول الأعضاء السبع التالية: تونس والجزائر والسودان وليبيا ومصر والمغرب وموريتانيا. |
| 3. À la 6e séance, le 19 avril, le Conseil a présenté la candidature des sept États Membres suivants en vue de leur élection par l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 (voir décision 1994/222 du Conseil) : | UN | ٣ - رشح المجلس، في جلسته السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، الدول اﻷعضاء السبع التالية أسماؤها لانتخابها من جانب الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، أعضاء في اللجنة لمدة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(: |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : El Salvador, États-Unis d'Amérique, France, Inde, Kazakhstan, République-Unie de Tanzanie et Ukraine. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: أوكرانيا، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، والسلفادور، وفرنسا، وكازاخستان، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a présenté la candidature des sept États Membres suivants aux fins d'élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Bangladesh, Chine, Jamahiriya arabe libyenne, Jamaïque, Kenya, Niger et République de Corée. | UN | رشح المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: بنغلاديش وجامايكا والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا والصين وكينيا والنيجر. |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat prenant effet le jour de la première séance de la Commission et venant à expiration deux ans plus tard ou à la date où ces États cesseront d'être membres du Conseil économique et social si celle-ci intervient avant deux ans : Angola, Belgique, Brésil, Guinée-Bissau, Indonésie, Pologne et Sri Lanka. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة تبدأ من يوم الاجتماع الأول للجنة وتنتهي بعد سنتين من ذلك، أو إلى حين انتهاء مدة عضويتها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيهما أسبق: إندونيسيا، وأنغولا، والبرازيل، وبلجيكا، وبولندا، وسري لانكا، وغينيا - بيساو. الترشيـحات |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Allemagne, Barbade, Bulgarie, Chine, Japon, République dominicaine et Royaume-Uni. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: ألمانيا، وبربادوس، وبلغاريا، والجمهورية الدومينيكية، والصين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، واليابان. |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants à la Commission de la population et du développement pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante-huitième session de la Commission, en 2014, et venant à expiration à la clôture de sa cinquante et unième session, en 2018 : Afrique du Sud, Bénin, ÉtatsUnis d'Amérique, Libéria, Pakistan, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Zambie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية للجنة السكان والتنمية لفترة أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى للدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2014، وتنتهي باختتام دورتها الحادية والخمسين، في عام 2018: باكستان، بنن، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وليبريا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants au Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : El Salvador, ÉtatsUnis d'Amérique, France, Inde, Kazakhstan, République-Unie de Tanzanie et Ukraine. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لمجلس تنسيق البرامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: أوكرانيا، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، والسلفادور، وفرنسا، وكازاخستان، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| b À sa 10e séance, le 27 avril 2011, le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante-sixième session de la Commission, en 2012, et venant à expiration à la clôture de sa quarante-neuvième session, en 2016 : Égypte, Espagne, Japon, Norvège, Ouganda, République de Moldova et République-Unie de Tanzanie (voir décision 2011/201 B). | UN | تركمانستان أوغندا (ب) انتخب المجلس، في جلسته 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، الدول الأعضاء السبع التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2012 وتنتهي في نهاية دورتها التاسعة والأربعين، في عام 2016: إسبانيا، أوغندا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية مولدوفا، مصر، النرويج، اليابان (انظر المقرر 2011/201 باء). |
| b À sa 10e séance, le 27 avril 2011, le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante-sixième session de la Commission, en 2012, et venant à expiration à la clôture de sa quarante-neuvième session, en 2016 : Égypte, Espagne, Japon, Norvège, Ouganda, République de Moldova et République-Unie de Tanzanie (voir décision 2011/201 B). | UN | تركمانستان أوغندا (ب) انتخب المجلس، في جلسته 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، الدول الأعضاء السبع التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2012 وتنتهي في نهاية دورتها التاسعة والأربعين، في عام 2016: إسبانيا، أوغندا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية مولدوفا، مصر، النرويج، اليابان (انظر المقرر 2011/201 باء). |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante-huitième session de la Commission (qui se tiendra en 2014) et venant à expiration à la clôture de la cinquante et unième session de la Commission, en 2018 : Afrique du Sud, Bénin, États-Unis d'Amérique, Libéria, Pakistan, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Zambie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى للدورة الثامنة والأربعين للجنة (التي ستعقد في عام 2014)، وتنتهي باختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة، في عام 2018: باكستان، بنن، وجنوب أفريقيا، وليبريا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، واليونان. |
| 3. À la 6e séance, le 19 avril, le Conseil a présenté la candidature des sept États Membres suivants en vue de leur élection par l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 (voir décision 1994/222 du Conseil) : | UN | ٣ - رشح المجلس، في جلسته السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، الدول اﻷعضاء السبع التالية أسماؤها لانتخابها من جانب الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، أعضاء في اللجنة لمدة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 