| Dans un cas, sept hommes avaient été condamnés à des peines de prison sans avoir pu se faire représenter par un avocat. | UN | وحكم بالسجن، في واحدة من الحالات على سبعة رجال دون أن يمثلهم أي محام. |
| La section non gouvernementale du Conseil se compose de sept hommes et six femmes, tandis que la section gouvernementale est composée de sept hommes et cinq femmes. | UN | وأعضاء المجلس غير الحكوميين هم سبعة رجال وست نساء، بينما يتألف الشقُّ الحكومي من سبعة رجال وخمس نساء يمثِّلون المهنة. |
| Il a été arrêté la semaine dernière pour le meurtre d'au moins sept hommes. | Open Subtitles | هو إعتقل الأسبوع الماضي ل جرائم القتل المتسلسلة على الأقل سبعة رجال. |
| Des sources militaires ont indiqué que sept hommes retourneraient en prison, que quatre iraient dans des camps de détention et que deux pourraient rentrer chez eux. | UN | وأشارت مصادر الجيش الى أن سبعة أشخاص سيعودون الى السجن وسيعود أربعة الى معسكرات الاحتجاز واثنان الى منازلهم. |
| Les sept hommes avaient alors tiré la victime du lit et l'avaient portée dehors. | UN | وبعد ذلك، قام الرجال السبعة معا بإخراج المتوفي من فراشه، وحملوه إلى الخارج. |
| Elle vit avec sept hommes mais n'est pas facile. | Open Subtitles | بالرغم من أنها تعيش مع سبعة رجال ولكنها ليست سهلة |
| Il a tué sept hommes dans l'arène. | Open Subtitles | إنتهى به الأمر لقتل سبعة رجال في الحلبة. |
| Il a observé sept hommes voyageant vers l'Est ce matin. | Open Subtitles | شاهدوا سبعة رجال منطلقين للشرق بالأمس. |
| sept hommes débarquent dans ma ville, s'en prennent à 22 des meilleures gâchettes que l'on puisse se payer ? | Open Subtitles | سبعة رجال... ان تصل شعبي، وقتل 22 مسلحين مكلفة. |
| sept hommes et des femmes... | Open Subtitles | سبعة رجال و إمرأة |
| Bon, il me faut sept hommes, et pas plus! | Open Subtitles | حسناً، أحتاج سبعة رجال وسبعة فقط |
| L'homme voulait se renseigner sur les possibilités de noliser un avion pour aller chercher sept hommes d'affaires à Asmara et les ramener à temps pour leur correspondance Nairobi - Mogadiscio sur African Airways, le 22 avril. | UN | وأراد الرجل أن يستفسر عن استئجار طائرة لنقل سبعة رجال أعمال من أسمرة، في الوقت المناسب للحاق برحلة مكمّلة من نيروبي إلى مقديشو على شركة الخطوط الجوية الأفريقية " إكسبرس " في 22 نيسان/أبريل. |
| 3. Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a dépêché une délégation de haut niveau, dirigée par le Ministre du développement social et composée de sept hommes et de six femmes, parmi lesquels des représentants de plusieurs ministères et commissions nationales. | UN | 3- وتُثني اللجنة على الدولة الطرف للوفد الرفيع المستوى الذي ترأسه وزير التنمية الاجتماعية والذي تألف من سبعة رجال وست نساء، كان من بينهم ممثلون عن مختلف الوزارات الحكومية واللجان الوطنية. |
| L'Équipe, composée de sept hommes et cinq femmes, représentant des organisations gouvernementales et non gouvernementales, est chargée de la mise au point et de la mise en œuvre du Projet qui adopte une approche véritablement holistique, préventive et inclusive pour s'attaquer aux causes profondes de la violence familiale. | UN | وهذا الفريق الذي يتألف من سبعة رجال وخمس نساء، يمثلون الحكومة والمنظمات غير الحكومية، على حد سواء، مسؤول عن وضع وتنفيذ المشروع، الذي يتبع نهجا كليا ووقائيا وشاملا حقا لمعالجة الأسباب الجذرية للعنف الأسري. |
| Trois ? Je compte sept hommes dans cette pièce. | Open Subtitles | احصيت سبعة رجال في الغرفة؟ |
| J'ai tué sept hommes dans ma vie. | Open Subtitles | قتلت سبعة رجال في حياتي. |
| Pour Jane, John le Rouge est l'un de ces sept hommes. | Open Subtitles | لقد توصّل (جاين) أنّ (ريد جون) هُو واحدٍ من بين سبعة رجال. |
| Le 24 février, à Zemo Bargebi, sept hommes armés et masqués ont volé les occupants d'un autobus, à qui ils ont pris leur argent et leurs objets de valeur. | UN | وفي 24 شباط/فبراير، سطا سبعة أشخاص مسلحين وملثمين على باص في زيمو بارغيبي، وحملوا معهم أموالا وأمتعة ثمينة أخرى. |
| Les sept hommes n'auraient pas eu accès à des services de conseil avant ou pendant leur procès. | UN | وأُفيد بأن الرجال السبعة لم يتمكنوا من الحصول على محامٍ سواء قبل بدء المحاكمة أو أثناءها. |
| nous étions sept hommes. sept hommes. | Open Subtitles | كان هنالك سبع أشخاص |
| Qui correspondent à sept hommes et trois femmes, diplômés la même année, mais pas dans sa filière. | Open Subtitles | والتي تتطابق مع سبع رجال و ثلاث نساء الذين تخرجوا تلك السنه لا أحد منهم كان معها في الفصل |
| Aucun changement n'est intervenu dans la répartition à la Cour suprême, qui compte neuf juges, dont deux femmes et sept hommes. | UN | ولم تحدث تغيرات في التوازن في المحكمة العليا حيث يوجد تسعة قضاة، امرأتان وسبعة رجال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 