"sept royaumes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الممالك السبعة
• الممالك السبع
• ممالك

Nous pouvons reprendre les Sept Royaumes sans les transformer en boucherie.
نستطيع الحصول على الممالك السبعة بدون أن نحولها إلى مسلخ

Tout comme Aegon, quand il a conquis les Sept Royaumes.
نفسها التي كانت مع إيغون عندما احتلّ الممالك السبعة

Lorsque nous gagnons, vous choisirez un château des Sept Royaumes personne pour vous le prendre.
عندما ننتصر بهذه الحرب، ستكون حُرّاً بإختيار أيّ قلعة تريدها في الممالك السبعة. دون أن يتبقى أحد ليأخذها منك.

Ils n'avaient encore jamais, dans l'histoire des Sept Royaumes, envoyé leur armé si loin au nord.
لم يحدث أبداً فى تاريخ الممالك السبع أنهم ارسلوا جيشهم شمالاً بهذا القدر

Vous avez repoussé un homme qui vous aimait véritablement, car il aurait été un fardeau, dans les Sept Royaumes.
لقد رفضتِ رجلاً أحبّك بصدق لأنه كان من الممكن أن يكون مسؤول في الممالك السبع

Probablement l'un des plus beaux armes dans les Sept Royaumes.
ربما يكون أحد أفضل الأسلحة في الممالك السبع.

Cette bataille parviendra vite aux oreilles des Sept Royaumes.
أخبار هذه المعركة ستنتقل بسرعة حول الممالك السبعة

C'est une princesse en exil qui revient dans les Sept Royaumes.
إنها أميرة تعيش في المنفي وهي تعود إلى الممالك السبعة.

L'histoire d'un oncle jaloux dont les tentatives d'usurpation du trône du roi légitime ont coûté cher en or et en sang aux Sept Royaumes.
قصة حول عم غيور الذي يحاول انتزاع العرش من الملك الشرعي تكلف الممالك السبعة غاليا في الدم والذهب

Voulez-vous vraiment voir les Sept Royaumes retourner en guerre?
هل تريدين حقاً أن ترى الممالك السبعة تنزلق إلى حرب؟

J'ai vu un bon nombre de femmes à travers les Sept Royaumes.
رأيت عدد غير قليل من النساء في جميع الممالك السبعة.

Je connais toutes les races des Sept Royaumes.
أنا أعرف كل السباقات في الممالك السبعة.

Le Nord est l'un de ces Sept Royaumes.
الشمال هو أحد تلك الممالك السبعة

Les Sept Royaumes ont guerroyé contre ces sauvages pendant des siècles et j'en accueille un sous mon toit, grâce à mon fils.
الممالك السبعة شنّت حرباً ضد الهمج لقرون وها أنا جالس أستضيف واحدة في قاعتي، والشكر لابني ...

Ses flammes ont forgé le Trône de Fer et assemblé les Sept Royaumes.
لهبه هو من شكّل العرش الحديدي وأحضر الممالك السبع تحت قدمه

Un jour, quand notre reine aura repris les Sept Royaumes... j'aimerais avoir mon vignoble.
بعد يوم ، من استيلاء ملكتنا على الممالك السبع. سأود الحصول على معملي الخاص

On est pas dans les Sept Royaumes, vous n'êtes pas habillés pour ce temps.
لسنا في الممالك السبع ولا ترتدي ملابس هكذا طقس.

Comment puis-je diriger Sept Royaumes si je ne peux contrôler la Baie des Serfs ?
كيف سأحكم الممالك السبع إذا لم أستطع السيطرة على خليج العبيد؟

Je ne l'ai pas fait pour vous Je l'ai fait pour les Sept Royaumes.
لم أفعلها لأجلك فعلتها من أجل الممالك السبع

Le célibataire le plus convoité des Sept Royaumes.
أكثر العزاب المرغوبين بين الممالك السبع.

Vous m'aiderez à reconquérir les Sept Royaumes, et vous respecterez l'intégrité des Sept Royaumes.
سوف تدعمين مطالبتي بصفتي ملكة الممالك سبعة وتحترمين مكانة السبعة ممالك