| Durant la période considérée, le Comité a tenu sept séances officielles, ainsi que des consultations officieuses. | UN | وخلال هذه الفترة، عقدت اللجنة سبع جلسات رسمية بالإضافة إلى مشاورات غير رسمية. |
| Le Comité a tenu en 1994 sept séances officielles et sept séances officieuses. | UN | وعقدت اللجنة سبع جلسات رسمية وسبع جلسات غير رسمية خلال عام ١٩٩٤. |
| 4. A sa deuxième session, le Comité préparatoire a tenu sept séances officielles et un certain nombre de réunions officieuses. | UN | ٤ - وعقدت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية سبع جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| Au cours de la période considérée, le Comité a tenu sept séances officielles et neuf consultations officieuses au niveau des experts. | UN | وخلال الفترة التي يشملها التقرير، عقدت اللجنة سبعة اجتماعات رسمية وأجرت تسع مشاورات غير رسمية على مستوى الخبراء. |
| i) Services fonctionnels pour les réunions : environ sept séances officielles et 30 consultations de la Cinquième Commission; environ trois séances officielles et six consultations du Comité du programme et de la coordination; et environ cinq séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: حوالي سبعة اجتماعات رسمية و 30 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وحوالي ثلاث اجتماعات رسمية وست مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ وحوالي خمسة اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ |
| À la reprise de la session, la Cinquième Commission a tenu sept séances officielles et de nombreuses séances officieuses. | UN | وأثناء الدورة المستأنفة، عقدت اللجنة الخامسة سبع جلسات رسمية وعدة جلسات غير رسمية. |
| Au cours de la période à l'examen, le Comité a tenu sept séances officielles et plusieurs réunions officieuses. | UN | وأثناء الفترة قيد الاستعراض عقدت اللجنة سبع جلسات رسمية وعدد من الجلسات غير الرسمية. |
| 2. Le Groupe de travail a tenu sept séances officielles et neuf séances plénières informelles entre le 18 et le 29 octobre 1999. | UN | 2- وعقد الفريق العامل سبع جلسات رسمية وتسع جلسات عامة غير رسمية خلال الفترة من 18 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
| Depuis la parution de ce dernier rapport, le Groupe de travail a tenu sept séances officielles : les 19 juillet 2007, 18 septembre 2007, 6 décembre 2007, 5 février 2008, 21 février 2008, 8 mai 2008 et 20 juin 2008. | UN | ومنذ تقديم التقرير الأخير، عقد الفريق سبع جلسات رسمية في 19 تموز/يوليه 2007، و 18 أيلول/سبتمبر 2007، و 6 كانون الأول/ ديسمبر 2007، و 5 شباط/فبراير 2008، و 21 شباط/فبراير 2008، و 8 أيار/مايو 2008، و 20 حزيران/يونيه 2008. |
| 2. Le Groupe de travail III, présidé par Mme Ancidey, a tenu sept séances officielles du 15 au 20 avril 2011. | UN | 2 - وعقد الفريق العامل الثالث، برئاسة السيدة آنسيداي (جمهورية فنـزويلا البوليفارية)، سبع جلسات رسمية في الفترة من 15 إلى 20 نيسان/أبريل 2011. |
| Sous la présidence de la République arabe syrienne, en août 2003, le Conseil de sécurité a tenu sept séances officielles, six séances publiques et deux séances privées. Les membres du Conseil se sont réunis à 11 reprises pour tenir des consultations. | UN | خلال فترة رئاسة الجمهورية العربية السورية لمجلس الأمن في آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن سبعة اجتماعات رسمية وستة اجتماعات علنية، واجتماعين خاصين، واجتمع أعضاء المجلس في 11 مناسبة لإجراء مشاورات. |
| Lors de la reprise de session - qui s'est tenue du 13 au 31 mai et le 17 juin 2002 - la Cinquième Commission a tenu sept séances officielles ainsi qu'un certain nombre de séances officieuses. | UN | لقد عقدت اللجنة الخامسة، خلال الدورة المستأنفة، التي عقدت في الفترة من 13 إلى 31 أيار/مايو وفي 17 حزيران/يونيه 2002، سبعة اجتماعات رسمية فضلاً عن عدد من الاجتماعات غير الرسمية. |
| La Commission a tenu sept séances officielles entre le 7 et le 24 mai 2010; on trouvera un résumé des débats officiels dans les comptes rendus analytiques correspondants (NPT/CONF.2010/MC.I/SR.1 à 3). | UN | 8 - عقدت اللجنة سبعة اجتماعات رسمية في الفترة الواقعة بين 7 و 24 أيار/مايو 2010؛ ويرد سرد للمناقشات التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (NPT/CONF.2010/MC.I/SR.1-3). |
| La Commission a tenu sept séances officielles et plusieurs séances officieuses entre le 26 avril et le 11 mai 2000; on trouvera un aperçu des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (NPT/CONF.2000/MC.I/SR.1 à 7). | UN | 9 - عقدت اللجنة سبعة اجتماعات رسمية وعدد من الاجتماعات غير الرسمية في الفترة الواقعة بين 26 نيسان/أبريل و 11 أيار/مايو 2000؛ ويرد سجل بمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (NPT/CONF.2000/MC.I/SR.1-7). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 