| Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen du septième rapport périodique | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السابع |
| On trouvera un exposé du problème de la prostitution dans le septième rapport périodique du Danemark. | UN | للاطلاع على وصف عام لمسألة البغاء، يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري السابع للدانمرك. |
| septième rapport périodique du Luxembourg | UN | التقرير الدوري السابع للكسمبرغ |
| Le Comité remercie l'État partie d'avoir présenté son septième rapport périodique. | UN | 2 - تعرب اللجنة عن تقديرها أن الدولة الطرف قدمت تقريرها الدوري السابع. |
| 22 janvier 2007 septième rapport périodique | UN | التقرير الجامع للتقريرن الدوريين السابع والثامن |
| 3. Liste des organismes qui ont fourni des données et des informations pour le septième rapport périodique 95 | UN | المرفق 3 قائمة الوكالات التي قدمت بيانات ومعلومات في التقرير الدوري السابع 117 |
| Liste d'organismes qui ont fourni des données et des informations pour le septième rapport périodique | UN | قائمة الوكالات التي قدمت بيانات ومعلومات في التقرير الدوري السابع |
| Réponses à une liste de questions relatives à l'examen du septième rapport périodique de la | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السابع |
| La Ministre de la condition féminine profitera de la publication du septième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande pour sensibiliser le grand public à la Convention et aux problèmes des femmes en Nouvelle-Zélande. | UN | وستستخدم وزيرة شؤون المرأة التقرير الدوري السابع لنيوزيلندا للتوعية بالاتفاقية وبمسائل المرأة في نيوزيلندا. |
| Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du septième rapport périodique | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السابع |
| septième rapport périodique des États parties | UN | التقرير الدوري السابع المقدم من الدول الأطراف |
| septième rapport périodique du Danemark | UN | التقرير الدوري السابع للدانمرك |
| Le Comité demande en outre que le septième rapport périodique soit élaboré en consultation avec les organisations de la société civile qui œuvrent dans l'État partie. | UN | كما تطلب اللجنة أن يجري إعداد التقرير الدوري السابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في الدولة الطرف. |
| septième rapport périodique du Brésil | UN | التقرير الدوري السابع المقدم من البرازيل |
| septième rapport périodique du Guatemala | UN | التقرير الدوري السابع لغواتيمالا |
| À l'heure actuelle, le Ministère n'a reçu et approuvé que deux mesures spéciales, dont la première émanait de l'Université de Copenhague en 2008 (cf. le septième rapport périodique de l'État Parties de 2009). | UN | وتلقت الوزارة، في الوقت الراهن، طلبين اثنين فقط بتطبيق تدابير خاصة ووافقت عليهما، أولهما من جامعة كوبنهاغن في عام 2008، ويرجى الرجوع في هذا الصدد إلى التقرير الدوري السابع للدولة الطرف لعام 2009. |
| Le Comité invite l'État partie à soumettre son septième rapport périodique d'ici février 2018. | UN | 61 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السابع بحلول شباط/ فبراير 2018. |
| Le Comité invite l'État partie à soumettre son septième rapport périodique en février 2018. | UN | 50 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في شباط/فبراير 2018. |
| 48. Le Comité invite l'État partie à soumettre son septième rapport périodique avant mars 2017. | UN | 48- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع بحلول آذار/ مارس 2017. |
| septième rapport périodique de la Grèce (CEDAW/C/GRC/7) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للنمسا (CEDAW/C/AUT/7-8) |
| Liste des questions et points relatifs au septième rapport périodique de la Finlande | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا |
| Il l'invite à présenter en 2009, sous forme d'un rapport unique, son sixième rapport périodique prévu en 2005 et son septième rapport périodique prévu en 2009. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس، الذي كان مطلوبا في عام 2005، وتقريرها الدوري السابع المطلوب في عام 2009، في تقرير موحد في عام 2009. |
| septième rapport périodique soumis en 2007 | UN | قدم التقرير السابع في عام 2007 |
| septième rapport périodique du Guatemala | UN | التقرير الدوري السادس المقدم من غواتيمالا |
| Le Comité remercie l'État partie pour la soumission dans le délai imparti de son septième rapport périodique qui tient compte de ses observations finales précédentes (A/63/38, deuxième partie, par. 248-303). | UN | 2 - تثني اللجنة على الدولة الطرف لتقريرها الدوري السابع الذي قدم في الوقت المطلوب، والذي وضع الملاحظات الختامية السابقة للجنة (A/63/38، الجزء 2، الفقرات 248-303) في الاعتبار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 