| 4. Il est prévu que la huitième session du SBI sera ouverte par le Président le mardi 2 juin 1998 à 10 heures. | UN | ٤- سيفتتح الرئيس الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الثلاثاء، ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| 4. Il est prévu que la dixième session du SBI sera ouverte par le Président le lundi 31 mai 1999 à 16 heures. | UN | 1- سيفتتح الرئيس الدورة العاشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في الساعة 00/16 من بعد ظهر يوم الاثنين، 31 أيار/مايو 1999. |
| 3. La septième session du SBI sera ouverte par le Président le lundi 20 octobre 1997 à 10 heures. | UN | ٣- سيفتتح الرئيس الدورة السابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الاثنين، ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| Il est prévu que la session sera ouverte par le Président le mardi 2 juin 1998 à 10 heures. | UN | ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الثلاثاء، ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| Il est prévu que la session sera ouverte par le Président le lundi 12 juin 2000 à 11 heures. | UN | ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الاثنين الموافق 12 حزيران/يونيه 2000. |
| La deuxième session du Comité sera ouverte par le Président. | UN | سيفتتح رئيس اللجنة الدورة الثانية للجنة. |
| La session sera ouverte par le Président le lundi 20 octobre 1997 à 15 heures. | UN | وسيفتتح الرئيس الدورة في الساعة ٠٠/٥١، يوم الاثنين ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| La soixante-septième session de l'Assemblée générale sera ouverte par le Président de l'Assemblée pour cette session (pour l'élection du Président, voir le point 4). | UN | ومن المتوقع أن يفتتح دورة الجمعية العامة السابعة والستين رئيس تلك الدورة. (فيما يتعلق بانتخاب الرئيس، انظر البند 4). |
| 3. La sixième session du SBI sera ouverte par le Président le lundi 28 juillet 1997, à 10 heures. | UN | ٣- سيفتتح الرئيس الدورة السادسة للهيئة الفرعية للتنفيذ في الساعة ٠٠/٠١ من صباح الاثنين، ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١. |
| 4. La neuvième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le vendredi 9 avril 2010 à l'hôtel Maritim, à Bonn (Allemagne). | UN | 4- سيفتتح الرئيس الدورة التاسعة لفريق العمل التعاوني يوم الجمعة 9 نيسان/ أبريل 2010، في فندق ماريتيم في بون بألمانيا. |
| 4. La quinzième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le lundi 29 novembre 2010 à l'hôtel Moon Palace/complexe Cancun Messe à Cancún. | UN | 4- سيفتتح الرئيس الدورة الخامسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، في فندق قصر مون/مجمّع Messe في كانكون، بالمكسيك. |
| 2. La huitième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le lundi 7 décembre 2009 au Centre Bella, à Copenhague (Danemark). | UN | 2- سيفتتح الرئيس الدورة الثامنة للفريق العامل المخصص يوم الاثنين الموافق 7 كانون الأول/ديسمبر 2009 في مركز بيلا، كوبنهاغن، الدانمرك. |
| 3. La sixième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le lundi 1er juin 2009 à l'hôtel Maritim, à Bonn (Pologne). | UN | 3- سيفتتح الرئيس الدورة السادسة للفريق العامل المخصص يوم الاثنين 1 حزيران/يونيه 2009، في فندق ماريتيم في بون، ألمانيا. |
| 3. La première session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le lundi 31 mars 2008. | UN | 3- سيفتتح الرئيس الدورة الأولى للفريق العامل المخصص يوم الاثنين، 31 آذار/مارس 2008. |
| 3. La deuxième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le lundi 2 juin 2008. | UN | 3- سيفتتح الرئيس الدورة الثانية للفريق العامل المخصص يوم الإثنين الموافق 2 حزيران/يونيه 2008. |
| Il est prévu que la session sera ouverte par le Président le lundi 12 juin 2000 à 10 heures. | UN | ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 12 حزيران/يونيه 2000. |
| Cette session sera ouverte par le Président le 30 octobre 1995 à 15 heures, dans la salle de conférence XIX. | UN | وسوف يفتتح الرئيس هذه الدورة في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ في غرفة الاجتماعات رقم ٩١. |
| 1. La trente-quatrième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) sera ouverte par le Président le 6 juin 2011. | UN | 1- سيفتتح رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ الدورة الرابعة والثلاثين للهيئة يوم الاثنين 6 حزيران/يونيه 2011. |
| 1. La trente-quatrième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) sera ouverte par le Président le lundi 6 juin 2011. | UN | 1- سيفتتح رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ الدورة الرابعة والثلاثين للهيئة يوم الاثنين 6 حزيران/يونيه 2011. |
| La session sera ouverte par le Président le lundi 3 mars à 10 heures. | UN | وسيفتتح الرئيس الدورة في الساعة العاشرة من صباح يوم اﻹثنين الموافق ٣ آذار/مارس ٧٩٩١. |
| La soixante-cinquième session de l'Assemblée générale sera ouverte par le Président de l'Assemblée pour cette session. (Pour l'élection du Président, voir le point 4.) | UN | ومن المتوقع أن يفتتح دورة الجمعية العامة السادسة والستين رئيس تلك الدورة. (فيما يتعلق بانتخاب الرئيس، انظر البند 4). |
| La session sera ouverte par le Président le lundi 20 octobre 1997 à 10 heures. | UN | وسيقوم الرئيس بافتتاح الدورة في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الاثنين ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| La soixante-cinquième session de l'Assemblée générale sera ouverte par le Président de l'Assemblée pour cette session. (Pour l'élection du Président, voir le point 4.) | UN | وسيَفتتح دورة الجمعية العامة الخامسة والستين رئيس تلك الدورة. (فيما يتعلق بانتخاب الرئيس، انظر البند 4). |
| La soixante-quatrième session de l'Assemblée générale sera ouverte par le Président de l'Assemblée pour cette session. (Pour l'élection du Président, voir le point 4.) | UN | وسيفتتح دورة الجمعية العامة الرابعة والستين رئيس تلك الدورة. (فيما يتعلق بانتخاب الرئيس، انظر البند 4). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 