| Je vous aiguillerai, si je le peux. Mais ce sera tout. | Open Subtitles | سأبقيك في الإتجاه الصحيح إذا استطعت و لكن هذا هو كل شيء |
| Et ce sera tout, votre Honneur. | Open Subtitles | وهذا هو كل شيء سيادتك |
| C'était un long voyage, et je suis sûre que vous êtes fatiguée, donc ce sera tout pour aujourd'hui. | Open Subtitles | قد مرت برحلة طويلة و أنا متاكده بأنها منهكه لذا, ذلك سيكون كل شيء لهذا الوم |
| Quoi, homo? Merci, Santiago. Ce sera tout. | Open Subtitles | مثلي الجنس ؟ شكراً لك سانتياجو هذا سيكون كل شيء |
| Ce sera tout. | Open Subtitles | {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}و هذا سيكون كل شي |
| D'accord. Ce sera tout pour ce soir. | Open Subtitles | حسناً، لقد إنتهينا لهذه الليلة |
| Ce sera tout pour aujourd'hui ? | Open Subtitles | أهذا كل شيء يا سيدي؟ |
| Bien, ce sera tout. Merci. | Open Subtitles | رائع، هذا سيكون كلّ شي، شكراً لكما |
| Plus de détails à suivre. Ce sera tout. | Open Subtitles | أبقوا مطلعين على مزيد من التفاصيل و سوف يكون كل شيء الآن |
| Ce sera tout. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم جميعا هذا كل شيء في الوقت الراهن |
| Ce sera tout. | Open Subtitles | وهذا هو كل شيء. |
| Non, ce sera tout. | Open Subtitles | لا, هذا هو كل شيء رجاءً |
| Non, ce sera tout. | Open Subtitles | لا، هذا هو كل شيء |
| Ce sera tout, M. Bangor. vous pouvez vous retirer. | Open Subtitles | هذا سيكون كل شيء,سيد بانجر تستطيع ان تنزل |
| Ce sera tout pour le moment. | Open Subtitles | هذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن |
| Ce sera tout pour aujourd'hui. | Open Subtitles | حسنا هذا سيكون كل شيء بالتاكيد |
| - Ca sera tout. - David. | Open Subtitles | سيكون هذا كل شي ديفيد |
| Merci, ce sera tout. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لقد إنتهينا |
| Ca sera tout Mme Van de Kamp ? | Open Subtitles | حسناً ، أهذا كل شيء سيدة (فاندي كامب)؟ |
| Ça sera tout. | Open Subtitles | هذا سيكون كلّ شيئ |
| Ce sera tout. Je signerai ces documents. | Open Subtitles | ذلك سوف يكون كل شيء ، آنسة ستون أنا سأوقع تلك الوثائق وأضعها على مكتبك |
| Ce sera tout, merci. | Open Subtitles | اديك اهوة؛ سائق؛ ذلك سيكون كل شيئ |
| Ce sera tout, les gars ? | Open Subtitles | حسنا.. أهذا كل شئ يا رجال ؟ |
| Ce sera tout. Rompez. | Open Subtitles | هذا كل شئ إنصراف |
| - Virez-la ! - Ce sera tout. | Open Subtitles | اخرجوها من هنا هذا سيكون كل شيء يا آنسة |
| La formation du personnel chargé de l'application de cette législation et de la gestion de la cellule de renseignement financier sera tout aussi cruciale. | UN | وستتسم بالأهمية نفسها مسألة تدريب الموظفين المكلفين بتنفيذ هذا القانون وإدارة وحدة الاستخبارات المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 