"serait bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكون جيداً
• سيكون لطيفاً
• سيكون رائعاً
• سيكون جيد
• سيكون لطيفا
• يكون لطيفا
• يكون لطيفاً
• سيكون رائعا
• سيكون أفضل
• سيكون جميلاً
• سيكون جيدا
• سيكون رائع
• سَيَكُونُ لطيفَ
• مما سيكون
• سيكون رائعًا

Ca serait bien pour commencer, et j'ai écrasé ses nombres, et c'est un nombre très spécifique..
سيكون جيداً كبداية لقد كنت أدرس هذه الأرقام و هذا رقم محدد للغاية

J'ai pensé que ce serait bien que tu joues avec quelqu'un de ton âge.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

ce serait bien si tu étais un juge fiable de tes propres sentiments, ce que tu n'es clairement pas.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

Ce serait bien si elle grandit et ne se rappelle plus avoir vécu ici.
هل سيكون جيد إذا نمت ونضجت ولم تتذكر العيش هنا أبداً

Avant qu'on mange, j'ai pensé que ce serait bien si nous parlions chacun notre tour pour partager ce pourquoi on est reconnaissant, où tout autre sentiment qu'on voudrait partager, alors partageons.
اعتقد انه سيكون لطيفا لو اننا تشاركنا كم نحن مدينين بالعرفان او ايه مشاعر اخري ربما نريد مشاركتها مع العائله والاصدقاء

La paix ce serait bien, mais vous êtes bon en affaires.
السلام سوف يكون لطيفا ولكنك كنت أفضل في الأعمال

J'ai penser que ce serait bien de jeter un oeil sur mon propre fils.
و ظننت انه قد يكون لطيفاً ان القي بنظري على إبني

Ce serait bien de pouvoir préparer l'avenir au lieu d'essayer de réparer le passé.
سيكون رائعا لو استعددنا للمُستقبل بدلا من مُحاولة تنظيف أخطاء الماضي.

Ce serait bien mieux avec les danseurs de feu, je sais.
سيكون أفضل بكثير مع راقصات النار، وأنا أعلم.

Un programme comme celui-ci serait bien pour vous quand votre corps manque de souplesse.
برنامج كهذا سيكون جيداً لكِ إذا كان جسدك يحتاج إلى مرونة

Je pensais que tu étais d'accord que l'usine serait bien pour nous.
أعتقدت أنك موافقة على بدء . تدور المصنع مجدداً سيكون جيداً

Euh, si tu pouvais rester à l'écart des écrans, ce serait bien.
اذا تستطيع ان تبقى بعيداً عن الشاشات هذا سيكون جيداً

- Ce serait bien. Nous pourrions le faire avec d'autres personnes.
ذلك سيكون لطيفاً لربما يمكننا أن نشرك البعض بذلك

Ian n'est pas venu depuis longtemps. Ce serait bien de le voir, demain.
ايان لم يزرني منذ فترة طويلة سيكون لطيفاً ان ظهر غداً

Ouais, ce serait bien, ouais. - Jambon ?
ـ أجل، بالطبع، سيكون رائعاً ـ أجل، هل تريد لحم خنزير؟

Je pensais que ce serait bien que les villageois la signent.
إعتقدت أنه سيكون لطيفا أن يوقع القرويين عليها.

Ça serait bien d'envoyer un UAV, au moins pour avoir un aperçu aérien.
يكون لطيفا ارسال طائرة بدون طيار للحصول على لمحة شاملة جواً

Ça serait bien d'avoir quelqu'un qui s'occupe de moi un peu.
قد يكون لطيفاً أن يعتني أحدٌ بي لفترة. لذلك شكراً.

Bien, non, mais, je veux dire, si tu pouvais le relever ce serait bien.
لا لكن اقصد لكن ان امسكت بها نيابة عنه سيكون رائعا

Si plus de gens le faisait, le monde serait bien meilleur.
إذا فعل ذلك المزيد من الناس. العالم سيكون أفضل بكثير.

Avec Ingrid, nous avons pensé qu'un cercueil en bois, ce serait bien.
أعتقد أن التابوت المصنوع من الخشب سيكون جميلاً.

Ce serait bien pour lui, d'avoir un homme dans sa vie.
سيكون جيدا له أن يكون هناك رجل قريب منه

Un café décaféiné serait bien.
لاتيه قهوة منزوعة الكافيين سيكون رائع

Ce serait bien si on pouvait corroborer ça avec Cole.
هو متأكّد سَيَكُونُ لطيفَ لِكي يَكُونَ قادرَ لمُقَارَنَة المُلاحظاتِ مَع كول.

L'universalité du Traité serait bien sûr l'objectif recherché et serait immédiatement encouragée.
وبطبيعة الحال فإن ذلك يمكن أن يُسفر عن الانضمام العالمي إلى المعاهدة، مما سيكون موضع تشجيع كما هو الحال الآن.

Je peux la prendre dans mes bras par-derrière, ce serait bien.
كلّا، يمكنني مشاركتها الفراش ومطارحتها الغرام، ذلك سيكون رائعًا.