"serait génial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكون رائعاً
• سيكون رائع
• سيكون عظيم
• سيكون رائعا
• سيكون عظيماً
• سيكون رائعًا
• ستكون رائعة
• سيكون أمرا رائعا
• سَيَكُونُ عظيمَ
• سيكون عظيما
• سيكون مذهلاً
• سيكون من المدهش
• يكون كبيرا
• سوف يكون رائعاً
• سيكون أمراً رائعاً

Si tu veux marquer ça sur le mur d'une salle de bain ou faire un mail groupé pour tout mes amis, ce serait génial.
إذا أردت كتابة هذا الكلام على جدار الحمام أو إرساله كبريدٍ الكتروني إلى جميع أصدقائي، فإن ذلك سيكون رائعاً

Ça serait génial pour notre vie sexuelle.
أجل، سيكون رائعاً بالنسبة لحياتنا الجنسبة

Oui, ça serait génial, mais peut-être en laissant de côté le fait que je te cache.
أجل,هذا سيكون رائع,لكن ربما تتركنى اخبئ ذلك الجزء عنك

Et si vous voulez que ça continue... hey, c'est serait génial.
...ولو اردت ان تبقي هذا كما هو سيكون عظيم

Pourquoi on expédie pas ses fesses directement à la Maison Blanche, avoir 4 à 8 ans de ça, ce serait génial putain.
لماذا لا ندفع مؤخرته إلى داخل البيت الأبيض، للحصول على 4 إلى 8 سنوات هناك، هذا سيكون رائعا.

Ça serait génial si vous alliez les voir et leur parliez.
نعم, اعتقد سيكون عظيماً لو ذهبت وتحدثت معهم

Oh, il y a des algues là-bas. Si tu peux juste les ramasser, ce serait génial, ouais?
ثمة جزء من نورسٍ ميّت هناك، إن استطعت إلتقاطه, هذا سيكون رائعًا, حسنًا؟

Si vous pouviez m'obtenir leurs numéros, ce serait génial.
أجل يمكنك أن تعطيني أرقامهم سيكون رائعاً

C'est pour ça que n'importe-quel extra que je pourrais faire pour avoir des sponsors ou juste un bonus de cash serait génial.
لذلكأيشيءإضافيأفعله.. لأحصل على بعض الرعاة أو لأحصل على مالٍ إضافي سيكون رائعاً

Je pensais à comment ça serait génial de faire ça en milieu d'hiver.
أتعلم كنت فقط أفكر كم سيكون رائعاً بأن نفعل هذا في منتصف الشتاء

Ce serait génial si tu pouvais passer, et montrer ton soutien en tant que maire.
سيكون رائعاً لو ممرت بالعيادة واظهرت دعمك كعمدة

Ce serait génial, mais d'une victoire sur le terrain.
هذا سيكون رائع , لكن مازلنا بحاجه لإنتصار على ارض الملعب

J'ai pensé à un dernier truc qui serait génial. Passe-moi ton téléphone.
أنا فقط فكرت بشيء أخير سيكون رائع أعطني هاتفك

Ecoute, je dois y aller, mais ça serait génial de te revoir.
اسمع, على أن أذهب لكن سيكون رائع أن أراك مجددا

Hey, si nous pouvons garder les choses joyeuses et pas autant en colère autour des chiens, ce serait génial.
مهلاً, إذالو ستصبحالأشياء... بخصوص الغضب , حيال الكلاب فهذا سيكون عظيم.

C'est même plus que bon, ce serait génial.
،سيكون أكثر من جيّد فعلاً سيكون عظيم

Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? Un petit café noir serait génial.
مالذي تختار؟ قليل من القهوة الداكنة سيكون رائعا.

Donc si vous pouviez attendre ici, ça serait génial.
لذا إن كنت لا تُمانع، فالإنتظار هنا سيكون عظيماً

Si vous pouviez m'indiquer la bonne direction, ce serait génial.
لذا، إذا استطعت ان تُشيّري لي بالإتجاه الصحيح، هذا سيكون رائعًا

Une fois, ce serait génial.
مرة واحدة، ستكون رائعة

ce serait génial.
ولكن أنا فقط أقول إذا استطعنا، سيكون أمرا رائعا

Ce serait génial si l'une d'entre nous pouvait porter une mini-jupe sans avoir honte de nos jambes de poulet.
نحن كُنّا نَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ عظيمَ جداً إذا أحدنا يُمْكِنُ أَنْ يَلْبسَ فستان قصير... ولا يَبْدوَ خجول حول سيقانِ دجاجِنا.

On n'arrête pas de se dire que ce serait génial d'aller à des fêtes.
كنا نتحدث عن انه كم سيكون عظيما لو اننا ذهبنا الى الحفلات

Ce serait génial. Ce serait trop cool.
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون مذهلاً للغاية

Mr Evans, ce serait génial.
السيد إيفانز، الذي سيكون من المدهش.

Ça serait génial pour lui.
من شأنه أن يكون كبيرا حقا بالنسبة لهم.

Ca serait génial. Je saurai te le rappeler.
ذلك سوف يكون رائعاً سوف اذكرك بذلك

ça serait génial d'aller dans un nouvel endroit.
لذلك، سيكون أمراً رائعاً أن يكون لدي مكان جديد لأذهب إليه