"serait ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكون هنا
• ستكون هنا
• يكون هنا
• لكان هنا
• ستكون هُنا
• سَيَكُونُ هنا

Eh bien, j'ai appelé Henry au bureau, mais la réceptionniste m'a dit qu'il serait ici.
حسناً لقد تحدثت إلى هنري على المكتب وقال أن الاستقبال سيكون هنا

Le Guiness a répondu qu'il serait ici dans deux jours.
ممثل موسوعة جينيس سيكون هنا في غضون يومين

Tu sais, si Kid n'était pas tombé dans la meth, il serait ici, avec nous maintenant.
هل تعرف , ان لم يقع كيد في الميث سيكون هنا , سيكون معنا , الآن

Nop, j'pensais qu'elle serait ici depuis le temps.
لا، ظننت بأنها ستكون هنا بحلول هذا الوقت

Et aucun de nous ne serait ici sans lui et ce qu'il a fait et comment il l'a fait.
وليس لأحد منا أن يكون هنا. ما عداه ، وما فعله. وكيف فعل ذلك.

Sinon, il serait ici, et il serait fier de ce que tu es devenu.
...لو كان يعرف, لكان هنا ليرى كم أصبحت عظيماً

J'ignorais que votre sœur serait ici.
لمْ أعلم بأن اختك ستكون هُنا.

Je n'aurais jamais accepté si j'avais su que Stuart serait ici.
لم أكن أبدا لأوافق على هذا لو علمت أن ستيوارت سيكون هنا

Aucun de nous ne serait ici ce soir sans cet homme.
لم يكن أحد منا سيكون هنا لولا هذا الرجل

Il serait ici, avec nous, si ce n'était pour...
كان سيكون هنا معنا، الآن لولميكنلـ.. لو ماذا؟

Si vous aviez vraiment Gerard, il serait ici en ce moment.
اذا كان لديك (جيرارد) حقا لكان سيكون هنا الآن

Si j'avais réussi... aucune de nous deux ne serait ici.
لو فقط نجحت , لا أحد منى سيكون هنا

Je savais qu'il serait ici.
كنت أعلم أنه سيكون هنا الليلة أردت فقط...

S'il m'avait écoutée, il serait ici et pas sur la route.
فإنه سيكون هنا وليس هناك على الطريق

Il savait que le FBI serait ici bientôt.
لقد كان يعلم بأن المباحث الفيدرالية ستكون هنا

Si j'avais eu vent de l'attaque, Catherina serait... ici maintenant enchaînée.
لو علمت و لو كلمة عن الهجوم كاترينا سفورزا ستكون ستكون هنا الآن في القيود

- Je pensais qu'elle serait ici.
لما لا تخبرها؟ -لأنني ظننت إنها ستكون هنا

Pourquoi dans le monde votre frère serait ici?
لما عوضاً عن العالم بأسره أخيك يجب أن يكون هنا

Aucun de nous ne serait ici si ce n'était de vous.
وما كان لأحدٍ منّا أن يكون هنا لولاكما

Si cela ne tenait qu'à moi, il serait ici maintenant, mais c'est la décision de Mike.
لو كان الامر بيدي لكان هنا الآن ولكن هو قول (مايك)

Quand je disais qu'elle serait ici.
أخبرتُكما أنها ستكون هُنا.

Sans moi, il serait ici.
لا، إذا كان لى , سَيَكُونُ هنا.