"serait parfait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكون رائعاً
• سيكون مثالياً
• سيكون رائع
• سيكون مثالي
• سيكون رائعا
• سيكون جيدا
• سيكون جيداً
• سيكون رائعًا
• سيكون مثاليا
• سيكون ممتازاً
• ستكون مناسبة
• سيكون مناسب

Je ne lui en ai pas donné l'occasion, mais ça serait parfait.
لا أظن أنني أعطيتها الفرصة ولكن ذلك سيكون رائعاً شكراً لكِ

De l'eau chaude et du citron serait parfait.
ماء ساخن به ليمون سيكون رائعاً.

Je savais qu'il serait parfait, parce que, même quand il regarde les femmes normalement, ça les fait flipper.
عرفت أنه سيكون مثالياً ..لأنه حتى عند نظره لامرأة عادية تفزعه

Ce serait super, je veux dire que je demandais juste une journée de plus mais deux jours ce serait parfait.
هذا سيكون رائع أنا كنت أطلب يوم واحد لكن يومان سيكون الأمر مثالى

Tu sais ce qui serait parfait à Paris, c'est cette veste rose que tu as.
تَعْرفين ماذا سيكون مثالي في باريس تلك السترةِ الورديةِ عِنْدَكَ.

Tout serait parfait, si seulement vous n'aviez pas à gérer toutes ces merdes.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه

Oh, ça serait parfait, merci.
هذا سيكون رائعاً شكراً

Pendant ce millénaire, ce serait parfait.
أي وقت في هذه الألفية سيكون رائعاً.

Ça serait parfait. Merci.
لأن ذلك سيكون رائعاً شكراً لك

- Jolie. Ce serait parfait pour Riley ! Non, pas celle-ci !
ذلك سيكون رائعاً لـ(رايلي) لا، لا، بل هذا أفضل

Je pense qu'il serait parfait, mais... vous êtes le chef.
أعتقد أنّه سيكون مثالياً لكن... أنتِ الرئيسة، أنتِ من عليه إتخاذ القرار.

Demain soir ce serait parfait ; Je cherche juste...
غداً مساءً سيكون مثالياً أنا أنظر وحسب

Ce serait parfait.
هذا سيكون مثالياً

quelque chose de frais serait parfait. M. williams a restauré cette maison.
أي شىء بارد سيكون رائع السيد ويليامز إستعاد منزلة

Russell, ton appart serait parfait pour la séance photo que je prépare.
تعرف , منزلك سيكون رائع من اجل التقاط صور للمجلة التى اعمل بها

Ça serait parfait pour notre week-end de pêche sous glace.
أتعلم, ذلك سيكون مثالي لعطلة نهاية الأسبوع القادم في رحلة صيد السمك الجليدي

Je pense qu'un Brandy serait parfait.
شكرا لك , يجب أنا نغادر قريبا اعتقد براندي سيكون رائعا

- Tous, ça serait parfait. - Laissez-moi juste finir.
كل شيء سيكون جيدا فقط دعني أنتهي؟

Oui, ce serait parfait.
حسناً، هذا سيكون جيداً

J'aimerais le planifier pour la semaine prochaine. - Ce serait parfait. - D'accord.
أُريدُ أن أقوم بهِ هذا الأسبوع هذا سيكون رائعًا

Si en plus, il s'était rasé, il serait parfait.
لو قام بحلاقة ذقنه سيكون مثاليا

Ce serait parfait parce que j'en aurai une dans quoi, 9 semaines?
هذا سيكون ممتازاً , لأنها ستصل متى؟ خلال 9 أسابيع؟

Tu sais, il y a un endroit en centre ville qui serait parfait.
هنالك منطقة في المدينة ستكون مناسبة للحانة

On pense qu'il serait parfait. En effet.
يربطنا معه عقد، لذا سيكون مناسب للدور