| Quand est-ce que j'aurai.. mon flasheur à moi ? Quand tu seras grand. | Open Subtitles | متى أحصل على وميض لخبطة الذاكرة عندما تكبر |
| Quand tu seras grand, je t'apprendrai à naviguer. | Open Subtitles | عندما تكبر بالقدر الكافي سأعلمك كيف تبحر |
| Et quand tu seras grand, tu pourras faire du sport avec papa. | Open Subtitles | وعندما تكبر انت واباك يمكنكما التمرن معاً هذا واحد من افضل احزمة |
| Fais de beaux rêves, Tadeo. Quand tu seras grand, tu seras le roi des chasseurs de trésors. | Open Subtitles | أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر |
| Bon, tu veux faire quoi quand tu seras grand ? | Open Subtitles | ماذا تطمح أن تكون حينما تكبر إذًا ؟ |
| Quand tu seras grand, tu comprendras que lire maintenant te nourrira plus tard. | Open Subtitles | عندما تكبر ستكتشف أن القراءة الآن ستمنحك الطعام لاحقا |
| Tu devrais être comédien quand tu seras grand. | Open Subtitles | يجدر بك أن تصبح كوميديّاً عندما تكبر يافتى |
| Tu seras fermier comme papa quand tu seras grand ? | Open Subtitles | سوف تصبح مزارعاً عندما تكبر مثل آباك , ؟ |
| Je veux que tu sois mieux que moi quand tu seras grand. | Open Subtitles | يجب ان تكون افضل مني عندما تكبر.اتسمعني؟ |
| Tu auras tout le temps quand tu seras grand. | Open Subtitles | مازال هناك متسع من الوقت لهذا عندما تكبر |
| Quand tu seras grand, tu auras une super carrière. | Open Subtitles | حين تكبر سوف يكون لك مستقبل زاهر |
| "Quand tu seras grand, tu auras la vie douce", alors qu'en fait, on t'enfonce un pic à glace dans le crâne. | Open Subtitles | تكبر و أنت يقـال لك "إنتظـر الحلوى و الورود" ! و بعدهـا يضربونك بفأس على الأذن |
| Tu veux être un rappeur quand tu seras grand ? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح فنان راب عندما تكبر ؟ |
| Tu feras quoi, quand tu seras grand ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تكون عندما تكبر , ديوي؟ |
| - Que feras-tu quand tu seras grand? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تصبح عندما تكبر ؟ |
| et pense à ce que tu deviendras quand tu seras grand. | Open Subtitles | فكر ,فكر فيما تتمنى أن تكون عندما تكبر |
| Dis-leur ce tu vas être quand tu seras grand. | Open Subtitles | نقول لهم ما لكم سيصبح عندما تكبر. |
| j'espère que tu te souviendras de Joshua Chamberlain quand tu seras grand. | Open Subtitles | أرجو أن تتذكر "جوشوا تشامبرلين" عندما تكبر |
| Qu'est-ce que tu feras quand tu seras grand? | Open Subtitles | و ماذا يحدث عندما تكبر في السن؟ |
| Et quand tu seras grand, les deux magasins seront à toi. | Open Subtitles | و عندما تكبر ستمتلك كلا المتجرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 