"serieux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جاد
• جاداً
• الجدية
• جادا

Je suis serieux, je me sens responsable de tout ca.
إننى جاد فى هذا الشأن لأننى أعتبر نفسى مسؤولاً عما حدث

Vous allez voir votre amie! Au fait, c'est serieux?
الآن ، أنت ستذهب لرية صديقتك هل أنت جاد فى الأمر ؟

Je suis serieux... comme si c'était le meilleur coup qu'il ait jamais eu de sa vie ?
أنا جاد... وكأن ذلك أفضل جنس حصل عليه في حياته؟

Et maintenant tu ne veux pas me montrer le tien? Je veus dire, Es tu serieux a propos de notre relation, Burton?
أقصد ، هل أنت لستُ جاد حول هذة العلاقة؟

- Tu n'es jamais serieux?
-لا تستطيع أن تكون جاداً أبداً، أليس كذلك؟

Je suis serieux, d'accord?
إنني جاد, فهمت؟

Wow. Vous êtes serieux.
يا للعجب، أنت جاد

rien de très serieux.
مم، لا شيئ جاد جداً.

Lotus H. Vous n'êtes pas serieux
Lotus H. لا يمكنك أن تكون جاد.

Fais moi confiance, j'apellerai pas si c'était pas sérieux. Prend moi au serieux et rejoins moi s'il te plait.
. لن اتصل بك إن لم أكن جاد . (خذ سيارة والدى , وقابلنى فى منزل (هولى

Cette reunion ou quoi d'autre , tu est serieux?
هذا " رينون " أو ماشابه ، هل أنت جاد ؟

- Aller, tu n'est pas serieux?
هيا , أنت لست جاد

Mais tu es serieux.
يا إلهي، أنت جاد.

- Oui. - Vous êtes serieux ?
أنت جاد في هذا الأمر؟

-Louie... -Tout va bien,mec.serieux
... لوي - لابأس يارجل ، أنا جاد -

-Tu es serieux.
‫ - لا يعقل أنك جاد‬ ‫

Allons. Je suis serieux.
بحقك - أنا جاد -

Je le fais pour une agence. Ah bon, ca c'est serieux.
أوه،إذاًإنهعمل جاد .

-Non, non, je suis serieux.
- لا, لا, انا جاد.

Tu deviens serieux.
لقد أصبحت جاداً

[UNCUT] Pourquoi tu prend ca si au serieux ? C'est juste un mariage !
لماذا تتخذين الامر بهذه الجدية انه مجرد زواج

Jamais sciemment. Jamais être serieux sciemment.
لا أكون أبدا لا أكون أبدا جادا