| Seriez-vous gentil de m'escorter au le Centre de SoHo pour Outsider Art de la semaine prochaine? | Open Subtitles | هل ستكون لطيف جداً لترافقاني لمركز سوهو من أجل الفن الدخيل الأسبوع القادم؟ |
| Si je vous disais que mes cils ne sont pas si grands... Seriez-vous honnête avec moi ? | Open Subtitles | حسنا، إذا كان لي أن أقول لك بأن رموشي ليست بتلك العظمة .. هل ستكون صادقا معي ؟ |
| Seriez-vous disposée à ce que je lui parle ? | Open Subtitles | هل ستكون أكثر تجاوباً إذا تحدثت أنا إليها؟ |
| Seriez-vous plus à l'aise si on laissait le confessionnal... pour poursuivre dans mon bureau ? | Open Subtitles | تَكُونُ أكثرَ راحة إذا نحن نَضِعُ هذا الطقس الديني جانباً... ... ودَخلَمكتبَي؟ |
| Mais si je revenais, Seriez-vous encore là ? | Open Subtitles | وإذا لجأت لهذا الخيار؟ إذا عدت، هل ستكونين هنا؟ |
| Seriez-vous tellement en colère et indigné que quelqu'un prendrait quelque chose de si précieux de vous que vous souhaitiez lui écraser sa tête ? | Open Subtitles | هل ستكون غاضب بشكل كبير وخارج عن السيطرة لأن أحدهم أخذ شيئاً قيماً بالنسبة لدرجة أنك ستحطم رأسه؟ |
| Si vous exigiez 50 millions, Seriez-vous dans un endroit pareil ? | Open Subtitles | سيدى ، اذا كنا نسأل عن خمسون مليونا هل ستكون فى مكان كهذا |
| Seriez-vous intéressée à apprendre à être agent de soins pour les personnes atteintes du syndrome ? " | Open Subtitles | هل ستكون مهتم لتعلم أن تكون وكيل رعاية للأشخاص اللدين لديهم متلازمة الأجزاء الميتة |
| Si nos rôles étaient inversés, Seriez-vous assez imprudent pour mettre la population de la Terre en péril ? | Open Subtitles | لو أن أدوارنا عُكست هل ستكون مبتهج لوضع سكان الأرض فى مخاطره ؟ |
| Seriez-vous interessé par transformer 2 000 $ en 20 000 $ ? | Open Subtitles | هل ستكون مهتما بتحويل ألفي دولار إلى 20 ألف دولار؟ |
| Seriez-vous intéressé à joindre l'équipage du Destiny? | Open Subtitles | هل ستكون مهتما بأن "بأن تنضم لطاقم "ديستنى |
| Si vous trouvez que c'est sûr, Seriez-vous quelqu'un qui dirait, "hey -"? | Open Subtitles | ..إذا اكتشفنا أنه آمن هل ستكون أحد الذين سيقولون "هاي أريد- -"؟ |
| Seriez-vous mieux assis ? | Open Subtitles | هل ستكون مرتاحاص إذا تحدثت وأنت جالس؟ |
| Seriez-vous d'accord pour faire un test ADN ? | Open Subtitles | هل ستكون مستعد لفحص الحمض النووي، سيد (بلاك)؟ |
| Seriez-vous d'accord à ce qu'Allison revienne dans quelques jours ? | Open Subtitles | هل ستكون مُرحباً بعودة (أليسون) في غضون أيام ؟ |
| - Seriez-vous dessus? | Open Subtitles | - هل ستكون أنت فيها ؟ |
| Howard, Seriez-vous prêt à vous proposer et aider Diane durant ces temps difficiles ? | Open Subtitles | هاوارد، تَكُونُ راغباً للتَصعيد ومساعدة ديان أثناء هذه الأوقاتِ الصعبةِ؟ |
| Dans quel cercle de l'enfer Seriez-vous ? | Open Subtitles | أَيّ دائرة الجحيمِ تَكُونُ في؟ |
| Seriez-vous humains avec des gens comme nous? | Open Subtitles | تَكُونُ إنسانيَ جداً مَع الناسِ مثلنا؟ |
| Le Seriez-vous plus sans lui ? | Open Subtitles | لكن هل ستكونين أسعد حالاً بدونه؟ |
| Seriez-vous plus à l'aise pour lui parler ? | Open Subtitles | هل ستكونين مرتاحة لو تحدثتي إليها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 