"seront les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النواتج النهائية
• ستُنجز النواتج
• إنجاز النواتج
• وستكون
• ستنجز النواتج
• تحقيق النواتج
• سوف تكون
• سيجري إنجاز
• حد مع
• هم السلطات
• سيكون
• سيكونون
• ستكون هي
• فريق المشاركين فيها
• النهائية والأنشطة

29G.13 Les produits et activités de l'exercice 2012-2013 seront les suivants :
29 زاي-13 ستُنجز خلال فترة السنتين 2012-2013 النواتج النهائية والخدمات التالية:

29G.46 Les produits et activités de l'exercice 2014-2015 seront les suivants :
29 زاي-46 ستُنجز خلال فترة السنتين 2014-2015 النواتج النهائية والأنشطة التالية:

72. Les produits de l'exercice seront les suivants:
72- ستُنجز خلال فترة السنتين النواتج النهائية التالية:

Les produits de l'exercice 2012-2013 seront les suivants :
69 - خلال فترة السنتين 2012-2013، ستُنجز النواتج التالية:

27F.14 Les produits exécutés au cours de l'exercice 2002-2003 seront les suivants :
27 واو - 14 سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين 2002-2003:

Les principales orientations en matière de suivi seront les suivantes :
وستكون الاتجاهات الرئيسية لمسارات المتابعة الثلاثة هذه كما يلي:

17A.79 Les produits finals pour l'exercice biennal 2008-2009 seront les suivants :
17 ألف-79 سيجري، خلال فترة السنتين 2008-2009، إنجاز النواتج النهائية التالية:

17A.83 Les produits finals pour l'exercice biennal 2008-2009 seront les suivants :
17 ألف-83 سيجري، خلال فترة السنتين 2008-2009، إنجاز النواتج النهائية التالية:

28B.18 Les produits finals de l'exercice biennal 2010-2011 seront les suivants :
28 باء-18 سيجري خلال فترة السنتين 2010-2011 تحقيق النواتج النهائية التالية:

Les produits finals de l'exercice biennal 2014-2015 seront les suivants :
66 - ستنجز خلال فترة السنتين 2014-2015 النواتج النهائية التالية:

Les produits finals de l'exercice biennal 2016-2017 seront les suivants :
سيتم خلال فترة السنتين 2016-2017 إنجاز النواتج النهائية التالية:

Les produits de l'exercice biennal 2012-2013 seront les suivants :
70 - خلال فترة السنتين 2012-2013، سيجري تنفيذ النواتج النهائية التالية:

Les produits de l'exercice 2014-2015 seront les suivants :
41 - خلال فترة السنتين 2014-2015، ستُنجز النواتج التالية:

Les produits de l'exercice biennal 2010-2011 seront les suivants:
خلال فترة السنتين 2010 - 2011 ستُنجز النواتج التالية:

98. Les produits de l'exercice biennal 2014-2015 seront les suivants:
98- خلال فترة السنتين 2014-2015، ستُنجز النواتج النهائية التالية:

2.79 Les produits seront les suivants pendant l'exercice 2002-2003 dans le domaine des services de conférence :
2-79 سيتم، خلال فترة السنتين 2002 - 2003 إنجاز النواتج التالية في مجال خدمات المؤتمرات:

2.82 Les produits seront les suivants pendant l'exercice 2002-2003 dans le domaine des services de conférence :
2-82 سيتم، خلال فترة السنتين 2002 - 2003، إنجاز النواتج التالية في مجال خدمات المؤتمرات:

19.129 Les produits, pendant l’exercice biennal 2000-2001, seront les suivants :
٩١-٩٢١ سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

Toutes les données qui pourront être fournies pour combler ces lacunes seront les bienvenues.
وستكون أي بيانات يمكن تقديمها لسد هذه الفجوات موضع تقدير كبير.

Les produits de l'exercice 2008-2009 seront les suivants :
103 - خلال فترة السنتين 2008-2009 ستنجز النواتج التالية:

29D.27 Les produits et services de l'exercice 2012-2013 seront les suivants :
29 دال-27 سيتم خلال فترة السنتين 2012-2013 تحقيق النواتج والخدمات التالية:

Si la loi est adoptée, les Chamorros seront les seuls à pouvoir voter sur certaines questions.
فبعد إجازة القانون، سوف تكون هنالك فترة من الزمن لا يجوز فيها إلا للشاموريين أن يصوتوا على قضايا بعينها.

Les mesures prises par l'Organe en application de la présente Convention seront toujours celles qui seront les plus propres à servir la coopération des gouvernements avec l'Organe et à rendre possible un dialogue permanent entre les gouvernements et l'Organe, de manière à aider et à faciliter toute action efficace des gouvernements en vue d'atteindre les buts de la présente Convention.
5 - تكون جميع التدابير التي تتخذها الهيئة بموجب هذه الاتفاقية متسقة إلى أبلغ حد مع الهدف المتمثل في زيادة تعاون الحكومات مع الهيئة وتوفير الآلية اللازمة لإقامة حوار متواصل بين الحكومات والهيئة مؤداه بذل المساعدة للإجراءات الوطنية الفعالة الرامية إلى تحقيق أهداف هذه الاتفاقية وتيسير اتخاذ هذه الإجراءات.

Ses principaux bénéficiaires seront les responsables gouvernementaux et les pouvoirs publics des pays de la région, ainsi que des entités de la société civile, des établissements universitaires et des entités du secteur privé et entités sous-régionales et régionales.
والمستفيدون الرئيسيون من هذا البرنامج الفرعي هم السلطات الحكومية والمسؤولون في بلدان المنطقة، وكيانات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية ومؤسسات القطاع الخاص، والكيانات دون الإقليمية والإقليمية.

Il serait utile d'apprendre quels sont les mécanismes envisagés à cet effet et quelles seront les modalités de coordination avec le Siège.
واختتم كلمته قائلا انه سيكون من المفيد معرفة نوعية الآليات المتوخاة لبلوغ تلك الغاية وكيفية ضمان التنسيق مع المقر.

Ils affirment que, finalement, ce seront des considérations politiques qui décideront de ceux qui seront les nouveaux membres permanents.
وتدعي أن الاعتبارات السياسية ستحدد في نهاية اﻷمر من سيكونون أعضاء دائمين.

Les pays bénéficiaires seront les petits Etats insulaires en développement du Pacifique Sud et de l'océan Indien.
والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة جنوب المحيط الهادئ والمحيط الهندي ستكون هي البلدان المستفيدة.

M. Robert N. Stavins, John F. Kennedy School of Government, Université Harvard; et M. Jagdish N. Bhagwati, Département de l'économie, Université Columbia, seront les participants.
يضم فريق المشاركين فيها الأستاذ روبرت ن. ستافينز، كلية كندي لشؤون الحكم، بجامعة هارفرد؛ والأستاذ جاغديش ن. باغواتي، قسم العلوم الاقتصادية، بجامعة كولومبيا.