| Vous avez déjà une serpillière. | Open Subtitles | لكن مهلاً، أخبار سارة لديكم ممسحة فعلاً، صحيح ؟ |
| Tu dois prendre cette poubelle. Prends un seau et une serpillière si besoin. | Open Subtitles | الآن، ستسحب هذه الحاوية معك تعال وخذ ممسحة ودلو إن إحتجت إليهما |
| Fusil de chasse, cartouches, serpillière à sang, sac de citrons et voilà. | Open Subtitles | بندقية صيد، ذخائر بندقية ممسحة دم، كيس من الجير، وذلك كلّ شيء |
| Ce n'est pas une expression. Nous avons dû passer la serpillière. | Open Subtitles | هذا ليس تعبيراً مجازياً يتوجب علينا استخدام الممسحة |
| Mon seul balai est dans un placard avec la serpillière. | Open Subtitles | المكنسة الوحيد التي امتلكتها كانت في الخزانة بقرب الممسحة |
| Maintenant entre, prends ta serpillière, fais ton boulot et ferme ta gueule. | Open Subtitles | ادخل الان ، وخذ ممسحتك قم بعملك وأغلق فمك |
| Tu sais, si tu restes aussi tard, n'hésite pas à prendre un balai et une serpillière. | Open Subtitles | أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة. |
| Il y a juste une serpillière et de la cire, dedans! Wubba lubba dub dubs! Ouais! | Open Subtitles | إنه يملك فقط ممسحة ومشمعة للأرض بداخله نعم ، هذه حركتي الجديدة |
| Une serpillière et deux ampoules tromperont personne ! | Open Subtitles | سولي، ممسحة وزوج من المصابيح وبعض حشو المقاعد لن يخدع أحداً |
| Je voulais que tu fasses la queue car je veux une nouvelle serpillière. | Open Subtitles | سبب أنني أردتك أن تقف في الطابور من أجلي، هو أنني أريد ممسحة جديدة |
| Je n'ai pas d'ingénieur, pas d'opérateur d'armement et pas de personnel de cuisine. Donc "votre part" peut inclure une serpillière et un saut ? | Open Subtitles | ليس لديّ مهندسين ولا مشغلي أسلحة ولا طباخين لذا عملكم ربما يتضمن ممسحة ودلو في السفينة |
| Vous, monsieur, ramenez la serpillière. | Open Subtitles | وأنت، سيدّي، فلتجلب ممسحة |
| J'aurais dû apporter une serpillière. | Open Subtitles | كان من المفروض عليّ أن أُحضر ممسحة |
| Il doit y avoir une serpillière, pas loin. | Open Subtitles | أعني، لابد أن هنا ممسحة في مكان ما. |
| Au moins tu ne passes pas la serpillière. | Open Subtitles | حسنا, على الأقل انت لست رجل الممسحة |
| La serpillière est au sous-sol. | Open Subtitles | الممسحة والدلو في القبو |
| Je prends la serpillière. DelighTeam u-sub.net sous-titres.eu | Open Subtitles | سأحضر الممسحة ♪لأول مرة في حياتي ♪ |
| Alors, femme de ménage, on se demandait où était la serpillière. | Open Subtitles | ،لذلــك،المــنظّفة، نحن كنّا نتسائل أيــن... أين كانت الممسحة. |
| Alors la serpillière est dans le placard du hall, mec. | Open Subtitles | لذا الممسحة في خزانة الردهة .أخي |
| - Et la nouvelle serpillière ? | Open Subtitles | -ماذا عن ممسحتك الجديدة ؟ |
| Va prendre une serpillière et nettoie ça. | Open Subtitles | اذهبي وأتي بممسحة ونظفي هذا |
| La serpillière, sur une moquette ? | Open Subtitles | هل الممسحه هي الأداة الأكثر فعاليه لتنظيف البساط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 