"serrurier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأقفال
• أقفال
• الاقفال
• قفال
• مصلّح
• صانع اقفال
• مصلح

Je ne veux pas être coincé de l'autre côté à attendre un serrurier mystique.
لا أريد أن أذهب إلى هناك و أنتظر صانع الأقفال الروحانبية

Au fait, le serrurier sait qu'il doit sonner chez moi ?
آسف عامل الأقفال هل يعرف كيف يدق جرس شقتي؟

Vos empreintes digitales sont dans le système parce que vous avez une license de serrurier.
بصماتك هي في النظام لأن لديك رخصة الأقفال.

Un serrurier sera dans 45 minutes.
يُوجد مُصلح أقفال سيتواجد هُنا خلال 45 دقيقة

- Qui ne connaît pas un bon serrurier ?
ـ هذا غريب ـ ليس إذا كُنتِ تمتلكين مُصلح أقفال أو رجل خندق

On peut pas l'apporter à un serrurier ici.
اعني , لا يمكننا ان ناخذه الي صانع الاقفال

Tu veux dire qu'il n'y pas un seul serrurier dans toute cette ville ?
هل تقول لي بأنه ليس هناك قفال واحد في هذه البلدة بأكملها؟

Le serrurier a presque fini avec le offre fort.
صانع الأقفال أوشك تقريبا على الانتهاء من صندوق الودائع

Je veux la clé. J'appelle un serrurier.
علي ايجاد مفتاح علي الاتصال بمصلح الأقفال

Le Club de l'Auto offre un service de serrurier gratuit, je me suis inscrit, j'attends ma carte d'adhérent.
ولكن إكتشفت أن نادي السيارات لديهم خدمة مصلّح الأقفال مجّانية, لذا فقد قمت بالتسجيل أنا بانتظار تفعيل العضوية وحسب

Un serrurier va venir à la maison vers 17 h, ça risque d'être long.
سيأتي صانع الأقفال إلى البيت اليوم تقريبا الساعة الخامسة, وقد يستغرق وقتًا طويلا

Comme un serrurier qui vendrait ses outils de crochetage.
إنه مثل صانع الأقفال يبيع أدوات القفل الخاصة به.

Je peux prévenir un serrurier pour la voiture et la maison.
بوسعي إرسال صالح الأقفال عن السيارة والمنزل.

Celui de serrurier me plaît.
هناك، تحسنت كثيراً وتعلمت الكثير من الحِرف وأصبحت صانع أقفال ماهر ما سهّل لي أعمال الغلق والفتح

Pourquoi êtes-vous serrurier ici si vous êtes français ?
كيف تسنى لك أن تصبح صانع أقفال بينما أنت فرنسي ؟

C'est un serrurier qu'il vous faut, pas moi.
أذاً أنت لا تحتاجني تحتاج صانع أقفال

Si vous vouliez cambrioler un coffre, vous appelleriez un serrurier, si vous vouliez commettre un meurtre et vous en sortir, vous appelleriez sans doute un avocat criminel.
,لو أردت بأن تكسر خزنة أول شخصٍ ستتصل به هو صانع أقفال و ,لو أردت أنت ترتكب جريمة وتنجو بفعلتك .ربما بأن تتحدث إلى ممارس جرائم

C'est le câbleur ou le serrurier.
انه الرجل المسؤول عن توصيل الدش او مصلح الاقفال

Je dois voir aussi le serrurier.
وصانع الاقفال انا احتاج ان ارى صانع الاقفال

Au téléphone, vous avez dit que votre père était serrurier.
عندما تكلمنا على الهاتف ، قال لك والدك كان قفال.

C'était un ancien serrurier de Waimalu, qui a été trouvé à Manoa hier par un promeneur.
قفال سابق من (وايمالو) عثر متنزه عليه البارحة في (مانوا)

Trouve-moi un serrurier.
ابحث عن صانع اقفال

Que je devrais quitter mon emploi et devenir serrurier ?
أن عليّ الإستقالة من عملي وأصبح مصلح ساعات؟