"servante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خادمة
• الخادمة
• الخدم
• خادمتي
• كخادمة
• خادمه
• الخادم
• الخادمات
• الخادمه
• خادمته
• ميدن
• جاريتك
• جاريتي
• وخادمة
• خادمك

Je n'ai rien à raconter, j'ai toujours été une servante.
لا يوجد ما يُذكر بحياتي. كنت دائمًا خادمة.

Cela nuirait à leurs projets, d'être en compagnie d'une servante déguenillée.
فذلك سيفسد توقعاتهم برؤيتهما تصلان برفقة خادمة رثة الثياب

Tu voulais jouer la jolie petite servante, et je devais avoir le rôle de la vieille épouse.
أردتِ لعب دور الخادمة الصغيرة الجميلة و كنتُ سألعب دور الزوجة المسنة القبيحة

La servante d'une dame sait ce qui se passe dans le salon de sa maîtresse.
الخادمة تعرف ماذا يجري ولا يجري في غرفة نوم سيدتها

Comme servante de la Dame, vous n'y dormirez pas.
بما انكِ خادمتها الشخصية فلن تنامين مع بقية الخدم

Toujours comme une servante qu'on peut mettre à la porte !
ودائماً مثل خادمة يمكنك أن تطردها في أي وقت

Je ne savais pas qu'une servante de la reine pouvait faire aussi bien pour sa famille.
لم اعرف مطلقًا أي خادمة لدى الملكة فعلت ما فعلته أنت لعائلتك من خير

Mais si Marcia passe de plus en plus de temps avec l'empereur, elle est toujours servante au palais
لكن على الرغم من أن مارسيا بدأت تقضي وقتا أطول برفقة الامبراطور كانت لا تزال خادمة داخل القصر

Tu savais que mon mariage avec une servante la ferait mourir avant l'âge.
عالما بفكرة أن أبنها , كأمير إذا تزوج خادمة سوف يرسلها إلى القبر مبكرا

Dans une telle maison, vous savez ce qu'on attend d'une servante comme vous ?
في بيت مثل هذا أنتي تعلمين ما هو المتوقّع من خادمة مثلك ؟

"Le comte Fujiwara m'a informé de votre besoin urgent d'une servante.
الكونت فوجيوارا أخبرني أنكِ بحاجة إلى خادمة جديدة

Très bientôt, on arrivera à ce moment précis où l'agonie sera si insupportable que même une loyale servante du prince des tromperie ne peut plus tromper.
قريبًا جدًا، سنأتي إلى إلى تلك اللحظة الدقيقة عندما ستصبح المعاناة لا تطاق أن حتى الخادمة الأمينة

Quelle discipline! Peut-être un jour serez vous aussi aimée, servante sans enfant.
تأديب عال ، ربما ذات يوم سيحبك أحدهم أيتها الخادمة التي بلا أطفال

C'est un jour triste quand la servante vous accepte plus que votre mère.
رائع انه يوم حزين.. ذلك اليوم الذي تتقبلُكِ فيه الخادمة ولا تتقبلُكِ أمُك

Cette servante n'est-elle pas meilleur juge ?
أليست الخادمة حاكماً أفضل على ذلك مِنّا نحن؟

Mon japonais est meilleur, et j'ai travaillé comme servante !
لغتي اليابانية هي الأفضل ، وعندي خبرة في أمور الخدم

Ma servante, Jalina, n'est pas revenue cette nuit après être allée faire une course.
خادمتي جالينا، فشلت في العودة الليلة الماضية بعد أن ذهبت لمشوار

Elle se sentait souvent étrangère car sa mère adoptive lui avait bien fait comprendre qu'elle avait été adoptée et la traitait comme une servante.
وكانت غالبا ما تشعر بعدم الانتماء لتلك الأسرة، حيث كانت أمها بالتبني تذكرها بأنها متبناة وتعاملها كخادمة.

Sauf une servante, mais Bash, elle n'a pas disparu.
أنقاذ فتاة خادمه لكن يا باش أنها ليست مفقوده؟

Une servante vient de m'apporter cela. Cela a été retrouvé aux portes du château.
الخادم ألقى هذا أما حجرتى ، وقال انهم وجدوا عند بوابة القلعة.

Mais aucune servante ne doit y mettre les pieds sous aucun prétexte.
لكني لا أريد الخادمات أن يذهبوا لذلك المنزل بأي حجة أياً كانت

Non, la fidèle servante. Toujours témoin, jamais mariée.
لا, الخادمه المخاصه دائما الوصيفه وليس العروس

La dernière fois que Danny est venu, il m'a enfermé pendant une heure jusqu'à ce que j'accepte d'être sa servante pour le reste de la journée.
احتجزني في الخزانة لمدة ساعة حتى وافقت إني أن أكون خادمته بقية اليوم

Boltar, c'est mon nouveau... ma nouvelle servante.
بولتار ، إنه معي انه جديد هاند ميدن

Et Ursula tuera ta servante, Et ça nous mènera où ?
و(أورسولا) ستقتل جاريتك وإلى أين سيوصلنا ذلك؟

Et à moins que vous ne relâchiez ma servante, les choses n'iront pas non plus, cette fois.
وما لمْ تعدنَ جاريتي فلن يكون في صالحكنّ هذه المرّة أيضاً

Une femme merveilleuse, une servante fantastique un honneur pour votre race.
أنتِ إمرأة رائعة، وخادمة عظيمة، ومثال مشرّف إلى عرقك

Je ne suis pas une servante qu'on congédie.
أنا لست خادمك أيها القيصر لا تأمرنى بالانصراف