| Le Comité a également été informé que le chef du Service de gestion des ressources humaines avait 71 fonctionnaires sous son autorité. | UN | وأُبلغت اللجنة أيضا بأن رئيس دائرة إدارة الموارد البشرية يتولى المسؤولية عن الإشراف على 71 موظفا في الدائرة. |
| Le Service de gestion des ressources financières devrait effectuer un audit interne de la valorisation des contributions en nature avant de les intégrer aux états financiers | UN | قيام دائرة إدارة الموارد المالية بمراجعة داخلية لتقييم التبرعات المقدمة عينياً قبل إدماجها في البيانات المالية. |
| Audit du Service de gestion des ressources humaines de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | مراجعة دائرة إدارة الموارد البشرية بالمكتب |
| Le Comité ne voit pas d'objection au reclassement proposé du poste de chef du Service de gestion des ressources humaines. | UN | وليس للجنة اعتراض على اقتراح إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| Il n'y a pas eu de pertes et l'Administration a renvoyé le dossier au Service de gestion des ressources humaines; | UN | لم تتكبد الإدارة أي خسائر مالية وأحالت القضية إلى قسم إدارة الموارد البشرية؛ |
| Unité administrative : Service de gestion des ressources financières | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة الموارد المالية |
| Services d'appui systémique offerts aux utilisateurs du SIG au sein du Service de gestion des ressources humaines. | UN | وتقديم الدعم الشبكي لمستعملي نظام المعلومات الإدارية المتكامل في دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| Dans les cas où les pièces requises ne sont pas jointes au document, les agents ordonnateurs responsables du Service de gestion des ressources financières les demandent au département concerné. | UN | وفي حالة عدم ارفاق المبررات اللازمة مع وثيقة الالزام، فإن الموظفين المشاريعيين المسؤولين لدى دائرة إدارة الموارد المالية سيطلبون هذه المرفقات من اﻹدارات. |
| Unité administrative : Service de gestion des ressources humaines | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة إدارة الموارد البشرية |
| Unité administrative : Service de gestion des ressources financières | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة إدارة الموارد المالية |
| Unité administrative : Service de gestion des ressources humaines | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة إدارة الموارد البشرية |
| Unité administrative : Service de gestion des ressources financières | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة إدارة الموارد المالية |
| Unité administrative : Service de gestion des ressources humaines | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة إدارة الموارد البشرية |
| Il est proposé de transférer un poste P-2 des Services de conférence au Service de gestion des ressources financières. | UN | ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ من هذه الدائرة إلى دائرة إدارة الموارد المالية. |
| Il est proposé de transférer un poste P-2 des Services de conférence au Service de gestion des ressources financières. | UN | ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ من خدمات المؤتمرات إلى دائرة إدارة الموارد المالية. |
| Le Service de gestion des ressources humaines a continué d'orienter et d'assister les membres du personnel intéressés par la mobilité volontaire. | UN | ٩٠٢ - واصلت دائرة إدارة الموارد البشرية تقديم خدمات التوجيه والدعم إلى الموظفين الذين يبدون اهتماما بالتنقل الطوعي. |
| Des contrôles supplémentaires au sein du Service de gestion des ressources financières de la Division de la gestion seront appliqués conformément aux politiques et méthodes établies par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité en ce qui concerne l'évaluation des avoirs. | UN | وستوضع ضوابط إضافية داخل دائرة إدارة الموارد المالية التابعة لشعبة الإدارة وفقاً للسياسات والمنهجيات التي وضعها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في مجال تقييم الأصول. |
| Jusqu'alors, le secrétariat de la Commission et du Comité à Nairobi faisait partie du Service de gestion des ressources humaines. | UN | ولذلك اعتـُـبـرت أمانة مجلس الطعون المشترك/اللجنة التأديبية المشتركة في نيروبي جزءا من دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| Un système centralisé faisant appel à l'Internet permet par ailleurs d'obtenir toutes les données relatives aux postes vacants auxquelles le Service de gestion des ressources humaines a accès. | UN | كذلك، يجسد نظام مركزي مستند إلى الشبكة الإلكترونية جميع معلومات تتبع الشواغر التي يمكن أن تطلع عليها دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| Les services assurés par le Service de gestion des ressources humaines et le Service de gestion des ressources financières ont été soumis à un audit et à une inspection du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies et du BSCI. | UN | جرت مراجعة حسابات الخدمات المقدمة من قسم إدارة الموارد البشرية وقسم إدارة الموارد المالية وفحصها من جانب مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Unité administrative : Service de gestion des ressources financières | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة الموارد المالية |
| L'équipe de juristes relève du Chef du Service de gestion des ressources humaines. | UN | ويعمل الفريق القانوني تحت سلطة الرئيس، بدائرة إدارة الموارد البشرية. |
| Le Service de gestion des ressources naturelles de l’OECO exécute un programme relatif à la gestion des ressources côtières et envisage présentement deux autres programmes, portant respectivement sur l’aménagement des bassins versants et le tourisme écologiquement viable. | UN | وقد شرعت وحدة إدارة الموارد الطبيعية التابعة للمنظمة في تنفيذ مبادرة ﻹدارة الموارد الساحلية، كما تدرس حاليا مبادرتين أخريين بشأن إدارة مستجمعات المياه والسياحة المستدامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 