| L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines. | UN | 25-51 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines. | UN | 25-57 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines. | UN | 25-61 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| Audit du Service de la gestion des ressources humaines | UN | مراجعة حسابات دائرة إدارة الموارد البشرية |
| Le Service de la gestion des ressources humaines à Genève est en train de modifier le statut contractuel des fonctionnaires concernés. | UN | وتعمل دائرة إدارة الموارد البشرية في جنيف على تغيير المركز التعاقدي للموظفين المعنيين. |
| La responsabilité opérationnelle de ce sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines. | UN | 24-24 تتولى دائرة إدارة الموارد البشرية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| La responsabilité de ce sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines. | UN | 24-24 تتولى دائرة إدارة الموارد البشرية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| La responsabilité opérationnelle de ce sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines. | UN | 24-24 تتولى دائرة إدارة الموارد البشرية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| La Commission suit aussi régulièrement avec le Service de la gestion des ressources humaines de l'Office des Nations Unies à Genève la situation des dossiers qui lui sont soumis afin de veiller à ce que les mesures nécessaires soient prises dans les meilleurs délais. | UN | وتتابع اللجنة أيضا بانتظام مع دائرة إدارة الموارد البشرية في جنيف حالة القضايا المعروضة لكفالة البت فيها بسرعة. |
| Unité administrative : Service de la gestion des ressources humaines 7b | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة إدارة الموارد البشرية |
| Depuis la même date, l’organisation du Service de la gestion des ressources humaines a été simplifiée et rationalisée, ce qui permettra d’accélérer les opérations de recrutement. | UN | ويجـري، اعتبارا من نفس التاريخ، تبسيط دائرة إدارة الموارد البشرية وإعادة تشكيلها اﻷمر الـذي سيسـمح باﻹسراع في اﻹجراءات في ميدان التوظيف. |
| Unité administrative : Service de la gestion des ressources humaines 6a | UN | الوحدة التنظيمية: دائرة إدارة الموارد البشرية |
| Depuis la même date, l’organisation du Service de la gestion des ressources humaines a été simplifiée et rationalisée, ce qui permettra d’accélérer les opérations de recrutement. | UN | ويجـري، اعتبارا من نفس التاريخ، تبسيط دائرة إدارة الموارد البشرية وإعادة تشكيلها اﻷمر الـذي سيسـمح باﻹسراع في اﻹجراءات في ميدان التوظيف. |
| L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines. | UN | 25-51 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines. | UN | 25-57 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines. | UN | 25-61 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| ii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires répondant aux enquêtes qui se disent satisfaits de l'ensemble des services fournis par le Service de la gestion des ressources humaines | UN | ' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين المشاركين في الاستقصاءات الذين يعبرون عن رضاهم عن عموم الخدمات التي تقدمها دائرة إدارة الموارد البشرية |
| L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines. | UN | 24-26 تتولى دائرة إدارة الموارد البشرية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines, qui s'attachera à : | UN | 24-34 تضطلع دائرة إدارة الموارد البشرية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. وستركز الدائرة على ما يلي: |
| 3 étapes d'approbation et 4 semaines de traitement de dossier par le Service de la gestion des ressources humaines | UN | 3 خطوات للموافقة، مع فترة 4 أسابيع لإنجاز المعالجة عبر قسم إدارة الموارد البشرية |
| 27E.46 La Section de la formation et de l’apprentissage du Service de la gestion des ressources humaines est chargée de la formation et de l’apprentissage pour tous les fonctionnaires de toutes les unités administratives de l’ONU situées à Genève. | UN | ٧٢ هاء - ٦٤ يتولى قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم التابع لدائرة إدارة الموارد البشرية مسؤولية تنمية قدرات وتدريب موظفي جميع الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة والكائن مقرها في جنيف. |
| 131. Au cours de la période juin-août 2001, d'intensives consultations ont eu lieu entre le Bureau de la gestion des ressources humaines à New York, le Service de la gestion des ressources humaines à l'ONUN, l'Association du personnel des Nations Unies à Nairobi et ONU-HABITAT concernant l'exercice de régularisation. | UN | 131- في الفترة من حزيران/يونيه - آب/أغسطس 2001 تم إجراء مشاورات مكثفة بين مكتب إدارة الموارد البشرية (OHRM) بنيويورك، خدمات إدارة الموارد البشرية (HRMS) لمكتب الأمم المتحدة بنيروبي، اتحاد موظفي الأمم المتحدة بنيروبي وموئل الأمم المتحدة بخصوص تنفيذ إجراءات تسوية الأوضاع الوظيفية. |
| Le Directeur du Service de la gestion des ressources humaines fait office de secrétaire du Groupe. | UN | ويكون أمين الفريق هو مدير فرع ادارة الموارد البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 