| Le Chef du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales a confirmé que l'organisation en question avait violé les dispositions de la décision de suspension. | UN | وأكد رئيس فرع المنظمات غير الحكومية أن المنظمة انتهكت فعلا مقتضيات تعليق مركزها. |
| Cela a été considéré comme une pratique exemplaire par le Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وقد اختاره فرع المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باعتباره من أفضل الممارسات. |
| L'Académie internationale supérieure des sciences coopère avec le Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU. | UN | تتعاون المنظمة مع فرع المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Le Comité a entendu une déclaration du Chef du Service des organisations non gouvernementales. VIII. Ordre du jour provisoire et documentation | UN | واستمعت اللجنة، إلى بيان من كل من ممثل الولايات المتحدة ورئيس فرع المنظمات غير الحكومية. |
| Une copie électronique a été envoyée au Service des organisations non gouvernementales à New York. | UN | وأرسلت نسخة إلكترونية إلى فرع المنظمات غير الحكومية في نيويورك. |
| Service des organisations non gouvernementales/ Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination | UN | مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق/فرع المنظمات غير الحكومية |
| 5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. | UN | 5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة. |
| Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat | UN | رابعاً - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة |
| 5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. | UN | 5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة. |
| Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat | UN | رابعا - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة |
| 5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économique et sociales du Secrétariat. | UN | 5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة. |
| 5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. | UN | 5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة. |
| 5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. | UN | 5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة. |
| 5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat | UN | 5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة |
| 5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. | UN | 5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة. |
| Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat | UN | رابعا - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة |
| 5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. | UN | ٥ - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة. |
| Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat | UN | رابعاً - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة |
| 5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. | UN | 5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة. |
| 5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. | UN | ٥ - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة. |
| Le Service des organisations non gouvernementales a montré la nécessité d'augmenter les ressources financières et humaines qui sont attribuées à l'appui du système informatisé, de façon à porter au maximum l'efficacité de l'accomplissement de la charge de travail, toujours plus lourde, du Comité. | UN | 20 - وأبرزَ الفرع الحاجة إلى زيادة الموارد بغية توفير دعم أشد ما يكون في حاجة إليه من الموارد المالية والبشرية للنظام اللاورقي، مع التركيز على تحقيق أقصى قدر من الكفاءة في تحمُّل عبء العمل المتزايد الملقى على كاهل اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 