| Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/Section des services médicaux | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم الدعم الطبي |
| Elle comprend le service du soutien aux opérations, le service du soutien spécialisé et le Service des transports et des mouvements. | UN | وتتألف الشعبة من دائرة الدعم التشغيلي ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة. |
| :: Participation du service du soutien spécialisé et du Service des communications et des technologies de l'information à l'ensemble des activités des missions du point de vue de la faisabilité technique | UN | :: مدخلات دائرة الدعم التخصصي ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في إجمالي معايير البعثات من ناحية الجدوى التقنية |
| Le service du soutien spécialisé se compose de cinq sections distinctes, pour chacune desquelles il est proposé de créer les postes supplémentaires ci-après : | UN | 480 - وتتألف دائرة الدعم المتخصص من خمسة أقسام منفصلة، يقترح لكل منها إنشاء وظائف إضافية على النحو التالي: |
| Il est demandé de créer au service du soutien spécialisé neuf postes financés au moyen du compte d'appui : | UN | 121 - يُطلب إنشاء تسع وظائف جديدة تمول من حساب الدعم لدائرة الدعم المتخصص على النحو التالي: |
| Elle comprend le Service d'appui aux opérations, le service du soutien spécialisé et le Service des transports et des mouvements. | UN | وتتألف الشعبة من دائرة دعم العمليات، ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة. |
| service du soutien spécialisé au personnel des missions | UN | دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين |
| Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières du service du soutien spécialisé au personnel des missions | UN | دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي |
| Département de l'appui aux missions-Division du soutien logistique- service du soutien spécialisé-Section du génie | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/القسم الهندسي |
| Division du personnel des missions/service du soutien spécialisé au personnel des missions/Bureau du Chef | UN | شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/مكتب الرئيس |
| service du soutien spécialisé au personnel des missions/ Section de l'encadrement des politiques et de la structuration organisationnelle | UN | شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم السياسات والتوجيه والتصميم التنظيمي |
| service du soutien spécialisé au personnel des missions/Section de l'assurance qualité et de la gestion de l'information | UN | شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات |
| Division du personnel des missions/service du soutien spécialisé au personnel des missions/Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières | UN | شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي 14 وظيفة |
| Division du soutien logistique/ service du soutien spécialisé/Bureau du Chef | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ مكتب الرئيس |
| Le service du soutien spécialisé se compose de la Section du soutien sanitaire, de la Section du génie, de la Section des approvisionnements, de la Section de l'appui à la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l'ONU et de la Section de cartographie. | UN | تتألف دائرة الدعم المتخصص من قسم الدعم الطبي، وقسم الشؤون الهندسية، وقسم الإمدادات، وقسم دعم إدارة المعدات المملوكة للوحدات وممتلكاتها، وقسم رسم الخرائط |
| Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/Section du génie | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم الشؤون الهندسية |
| Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/ Section des approvisionnements | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم الإمدادات |
| Division du soutien logistique/ service du soutien spécialisé/Section du matériel appartenant aux contingents et de la gestion des biens | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم إدارة المعدات المملوكة للوحدات وممتلكاتها |
| Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/Section de cartographie | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/قسم رسم الخرائط |
| Relevant du Chef de la Section du génie (service du soutien spécialisé, Division du soutien logistique), le/la spécialiste de l'appui au génie militaire assure la coordination et fournit des conseils en matière de génie militaire et un appui à la planification technique. | UN | ويتولى موظف الدعم الهندسي العسكري، وهو مسؤول أمام رئيس قسم الهندسة التابع لدائرة الدعم المتخصص، شعبة الدعم اللوجستي، مسؤولية تنسيق وتقديم المشورة الهندسية العسكرية ودعم التخطيط التقني. |
| Ressources humaines : service du soutien logistique | UN | الموارد البشرية: دائرة خدمات الدعم اللوجستي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 