| i) service fonctionnel de deux sessions du Conseil d'administration de l'IDEP; | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية لدورتين من دورات مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ |
| i) service fonctionnel de la Cinquième Commission, sur les questions relatives aux contributions, à la gestion financière et d'autres questions financières | UN | `1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة الخامسة بشأن المسائل المتصلة بالاشتراكات والإدارة المالية وغير ذلك من المسائل المالية |
| Il convient de noter toutefois que dans un certain nombre de cas, le service fonctionnel de réunions implique également la participation à ces réunions puisqu'il s'agit de séances interactives. | UN | لكن تجدر الإشارة إلى أن تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات يشتمل أيضا في عدد من الحالات على المشاركة، لأن تلك الدورات تكون دورات تحاورية. |
| viii) Services fonctionnels de réunions interorganisations : service fonctionnel de la Réunion interorganisations annuelle sur les activités spatiales; | UN | ' 8` تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم خدمات فنية للاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛ |
| 2.62 Le Service continuera par ailleurs à assurer le service fonctionnel de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) de l'Assemblée générale, ainsi que du Conseil de tutelle s'il venait à se réunir. | UN | ٢-٢٦ وسيواصل الفرع أيضا تقديم الخدمات الفنية الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( التابعة للجمعية العامة وإلى مجلس الوصاية في حالة انعقاده. |
| a. Services fonctionnels nécessaires aux sessions annuelles de la Commission (20); service fonctionnel de quatre réunions d'experts sur des questions à déterminer par la Commission (24); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة (20)؛ وتقديم الخدمات الفنية لأربعة اجتماعات يعقدها الخبراء بشأن مسائل ستحددها اللجنة (24)؛ |
| i) service fonctionnel de réunions : Commission : séances plénières et séances de comités (16); Comité de statistique : séances plénières (6); | UN | `1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اللجنة: الجلسات العامة وجلسات اللجان (16)؛ اللجنة الإحصائية: الجلسات العامة (6)؛ |
| a. service fonctionnel de la Cinquième Commission (6); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة الخامسة (6)؛ |
| a. service fonctionnel de la Première Commission; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للجنة الأولى؛ |
| Assistance apportée aux organes intergouvernementaux : service fonctionnel de la réunion de coordination des groupes Eau-Afrique et Énergie-Afrique des Nations Unies | UN | تقديم المساعدة إلى الهيئات الحكومية الدولية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماع السنوي لفريق التنسيق لمبادرة الأمم المتحدة للموارد المائية/ أفريقيا وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة/أفريقيا |
| a. service fonctionnel de réunions : sixième session du Comité de la coopération et de l'intégration régionales (4); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السادسة للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين (4)؛ |
| service fonctionnel de la première session du Comité de la gouvernance et de la participation populaire (2008); | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للدورة الأولى للجنة الحكم والمشاركة الشعبية (2008)؛ |
| service fonctionnel de la première session du Comité de l'information, de la science et de la technologie au service du développement (2009); | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للدورة الأولى للجنة المعلومات الإنمائية والعلوم والتكنولوجيا (2009)؛ |
| service fonctionnel de la sixième session du Comité du commerce et de l'intégration régionale (2009); | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للدورة السادسة للجنة التعاون والتكامل الإقليميين (2009)؛ |
| service fonctionnel de réunions interinstitutions: Contribution aux rapports et bases de données sur les questions liées à l'égalité de sexes et à la participation de la femme au développement par le biais du groupe du Comité exécutif pour les affaires sociales chargé de l'égalité des sexes et de la participation des femmes au développement. | UN | ' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مساهمة في التقارير وقواعد البيانات للقضايا المتصلة بالمساواة بين الجنسين ودور المرأة في التنمية من خلال مجموعة اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المعنية بشؤون الجنسين ودور المرأة في التنمية؛ |
| i) service fonctionnel de la Réunion interorganisations annuelle sur les activités spatiales (4 ou 5 réunions par an); | UN | `1 ' تقديم خدمات فنية إلى الاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي (4 أو 5 اجتماعات في السنة)؛ |
| i) service fonctionnel de la Réunion interinstitutions annuelle sur les activités spatiales (5 réunions par an, 1998 et 1999); | UN | أ - تقديم خدمات فنية إلى الاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي )خمس جلسات في السنة، ١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛ |
| i) service fonctionnel de la Réunion interinstitutions annuelle sur les activités spatiales (5 réunions par an, 1998 et 1999); | UN | أ - تقديم خدمات فنية إلى الاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي )خمس جلسات في السنة، ١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛ |
| 10A.6 Les départements compétents du secrétariat de la CNUCED assureront le service fonctionnel de toutes les réunions qui se dérouleront dans le cadre de la neuvième session de la Conférence, ainsi que de celles du Conseil du commerce et du développement, de ses organes subsidiaires et de la Commission de la science et de la technique au service du développement. | UN | ٠١ ألف-٦ وتقدم الوحدات ذات الصلة في أمانة اﻷونكتاد الخدمات الفنية الى كل الاجتماعات المتصلة بالدورة التاسعة للمؤتمر، ومجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. |
| a. Services fonctionnels nécessaires aux sessions annuelles de la Commission (10); service fonctionnel de deux réunions d'experts sur des questions à déterminer par la Commission (12); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة (10)، وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعين يعقدهما الخبراء عن مسائل ستحددها اللجنة (12)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 