| Activités de formation et de sensibilisation sous les auspices du Service international de l'environnement spatial | UN | الأنشطة التربوية والتوعوية في إطار الخدمة الدولية لرصد بيئة الفضاء |
| Activités de formation et de sensibilisation dans le cadre du Service international de l'environnement spatial | UN | الأنشطة التربوية والتوعوية في إطار الخدمة الدولية لرصد بيئة الفضاء |
| Organisations non gouvernementales: Service international pour les droits de l'homme, South Asia Human Rights Documentation Centre | UN | المنظمات غير الحكومية: الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان |
| Le Service international de l'environnement spatial est actuellement le principal mécanisme international de coordination en matière de météorologie spatiale. | UN | والخدمة الدولية لرصد بيئة الفضاء هي آلية التنسيق الدولية الرئيسية حاليا. |
| Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence | UN | الدائرة الدولية للنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| b) Service international de formation aux techniques spatiales | UN | باء - دائرة دولية لتدريس علوم الفضاء |
| Le Centre canadien de météo spatiale est un centre régional d'avertissement du Service international de l'environnement spatial. | UN | والمركزُ الكندي للتنبّؤ بطقس الفضاء هو مركز إقليمي للإنذار المبكر تابع للخدمة الدولية لرصد بيئة الفضاء. |
| Service international pour les droits de l'homme, Renforcement de l'efficacité des procédures spéciales, quatre documents de séance | UN | الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، أربع ورقات مقدمة أثناء الدورة |
| Organisations non gouvernementales: Service international pour les droits de l'homme | UN | المنظمات غير الحكومية: الخدمة الدولية لحقوق الإنسان ترشيد أعمال اللجنة |
| Article 12: Allemagne, Belgique, Chili, États-Unis d'Amérique, Mexique, Suisse, Service international pour les droits de l'homme | UN | المادة 12: ألمانيا، بلجيكا، شيلي، الولايات المتحدة الأمريكية، المكسيك، سويسرا، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان. |
| Article 15: États-Unis d'Amérique, Service international pour les droits de l'homme | UN | المادة 15: الولايات المتحدة الأمريكية، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان. |
| 23. Service international POUR LES DROITS DE L'HOMME | UN | ٣٢ - الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان المقاصد واﻷغراض |
| L'observateur du Service international pour les droits de l'homme a recommandé, en particulier, que l'on encourage les observateurs à présenter des communications écrites. | UN | وأوصى المراقب من الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان، بأن يتم، بشكل خاص، تشجيع المراقبين على تقديم بلاغات كتابية. |
| Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence | UN | الخدمة الدولية للشبكة العالمية لسواتل الملاحة |
| Service international POUR LES DROITS DE L'HOMME | UN | فينيه الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان |
| 39. En septembre 1994 le Rapporteur spécial s'est vu décerner le Prix des droits de l'homme (1994) par le Service international pour les droits de l'homme à Genève. | UN | ٩٣- وفي أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، منحت " الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان في جنيف " المقرر الخاص، جائزة حقوق اﻹنسان لعام ٤٩٩١. |
| Organisation internationale pour le développement de la liberté d'enseignement (OIDEL) et Service international pour les droits de l'homme (SIDH). | UN | المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم والخدمة الدولية لحقوق الإنسان. |
| Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence | UN | الدائرة الدولية للنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| b) Il faudrait renforcer et développer les banques de données nationales et régionales et créer un Service international d'information spatiale faisant fonction de centre de coordination; | UN | )ب( ينبغي تعزيز مصارف البيانات وتوسيع نطاقها على الصعيدين الوطني واﻹقليمي، وينبغي إنشاء دائرة دولية للمعلومات المتعلقة بالفضاء تعمل بوصفها مركز تنسيق؛ |
| L'Institut norvégien de recherche pour la défense contribue activement aux travaux du Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence dans le cadre de l'analyse des mesures obtenues à l'aide du système mondial de localisation et par interférométrie à très longue base. | UN | وتساهم مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية بنشاط أيضا في الهيئة الدولية لدوران الأرض والنظم المرجعية من خلال تحليل القياسات التي يجريها النظام العالمي لتحديد المواقع والمنفّذة بأسلوب القياس التداخلي المديد القاعدة. |
| B. Service international d’information spatiale | UN | باء - مرفق دولي للمعلومات الفضائية |
| Service chrétien mondial est le Service international du National Council of the Churches of Christ aux Etats-Unis d'Amérique (NCCC-USA). | UN | هيئة الخدمات الكنسية العالمية هي وحدة الخدمات الدولية التابعة للمجلس الوطني لكنائس المسيح في الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Service international pour les droits de l'homme | UN | منظمة العمل معاً من أجل حقوق الإنسان |
| L'OIT et Public Service international organiseront une conférence au Pérou en octobre 2003 en vue d'examiner le renforcement des mesures gouvernementales visant à éliminer la discrimination dans les pays de la région. | UN | 23 - وسوف تعقد منظمة العمل الدولية والهيئة الدولية للخدمات العامة مؤتمرا في بيرو في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2003 لمناقشة تعزيز تدابير السياسة العامة الرامية إلى القضاء على التمييز في المنطقة. |
| Cette formation a été financée par l'Agence européenne de reconstruction. Le Service international des colis postaux a commencé à fonctionner le 2 octobre, ce qui permet d'envoyer et de recevoir des colis d'un poids maximal de 20 kilos. | UN | ومولت الوكالة الأوروبية للتعمير هذا التدريب، وبدأت خدمة دولية لبريد الطرود في 2 تشرين الأول/أكتوبر، مما سمح بإرسال طرود تزن ما يصل إلى 20 كيلوغراما من كوسوفو وإليها. |
| Service international pour les droits de l'homme Société africaine de droit international et comparé | UN | التجمع الدولي لحقوق الأقليات لجنة العمال اليابانيين لحقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 