| 1 agent du Service mobile et 6 agents des services généraux recrutés sur le plan national | UN | وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| 1 agent du Service mobile et 10 agents des services généraux recrutés sur le plan national | UN | وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| 2 agents du Service mobile et 13 agents des services généraux recrutés sur le plan national | UN | وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Au total, un agent des services généraux, 35 agents du Service mobile et 242 agents locaux sont affectés à ce secteur. | UN | وقد أسندت مهام في هذا المجال إلى ما مجموعه موظف واحد من فئة الخدمة العامة و ٣٥ موظفا من فئة الخدمات الميدانية و ٢٤٢ موظفا من الرتبة المحليــة. |
| Il est prévu 100 Volontaires des Nations Unies, dont 50 seront affectés aux affaires civiles, les 50 autres remplaçant 31 agents du Service mobile et 19 agents des services généraux au département des services techniques. | UN | وثمة اعتماد لتغطية تكاليف ١٠٠ من متطوعي اﻷمم المتحدة سيكلف ٥٠ منهم بالعمل في الشؤون المدنية ويحل اﻟ ٥٠ الباقون محل ٣١ من موظفي الخدمات الميدانية و ١٩ من موظفي الخدمات العامة في إدارة الخدمات التقنية. |
| Le chef du groupe sera aidé par deux agents des services généraux, cinq agents du Service mobile et 32 agents locaux. | UN | وسيدعم رئيس الوحدة موظفان من فئة الخدمات العامة وخمسة موظفين خدمة ميدانية و ٣٢ موظفا من الرتبة المحلية. |
| Le Groupe de la gestion des installations de transit, encadré par un administrateur de classe P-3 appuyé par un fonctionnaire du Service mobile et trois agents recrutés dans le pays, gérerait les installations et les camps. | UN | 98 - وسيشرف على وحدة إدارة مرافق العبور موظف برتبة ف-3 يعاونه موظف واحد من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة موظفين وطنيين، وتتمثل مهمة هذا الفريق في إدارة المرافق والمعسكرات. |
| 1 agent du Service mobile et 24 agents des services généraux recrutés sur le plan national | UN | وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 24 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Pour appuyer les opérations sur le terrain, la Section a affecté 14 agents du Service mobile et 18 agents recrutés sur le plan national aux secteurs est et ouest. | UN | ودعما للعمليات الميدانية، ينشر القسم في قطاعي الغرب والشرق، 14 موظفا من فئة الخدمة الميدانية و 18 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
| Afin d'appuyer les opérations sur le terrain, la Section déploierait 10 agents du Service mobile et 18 agents recrutés sur le plan national dans les secteurs Ouest et Est. | UN | ولدعم العمليات في الميدان، سيوفد القسم 10 موظفين من فئة الخدمة الميدانية و 18 موظفا وطنيا لقطاعي الغرب والشرق. |
| En outre, il est demandé 2 postes d’agent des services généraux, 14 postes d’agent du Service mobile et 30 postes d’agent local. | UN | وطلبت أيضا وظيفتان في فئة الخدمات العامة و ١٤ وظيفة في فئة الخدمة الميدانية و ٣٠ وظيفة في الرتبة المحلية. |
| 1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | 1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| 1 P-4, 3 agents du Service mobile et 8 agents des services généraux recrutés sur le plan national, du Groupe des archives | UN | 1 ف-4 و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 8 من فئة الخدمات العامة الوطنية، من وحدة المحفوظات |
| 3 agents du Service mobile et 11 agents des services généraux recrutés sur le plan national | UN | 3 من فئة الخدمة الميدانية و 11 من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Section des transports : 1 poste d'agent du Service mobile et 29 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | قسم النقل: وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية و 29 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| La rationalisation des fonctions d'appui permettra de réduire les effectifs prévus en personnel d'appui d'un poste d'agent du Service mobile et de trois postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | وسيساعد ترشيد وظائف الدعم على تخفيض ملاك وظائف الدعم بإنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Les prévisions de dépenses au titre des traitements du personnel international et du personnel local ont été calculées pour un effectif de 20 fonctionnaires internationaux (10 administrateurs et 10 agents du Service mobile) et de 83 agents locaux. | UN | ١ - تستند التكاليف التقديرية لمرتبات الموظفين الدوليين والمحلــيين إلى ما مجموعــه ٢٠ موظــفا مدنيـا دوليـا )١٠ من الفئة الفنية و ١٠ من فئة الخدمات الميدانية( و ٨٣ موظفا محليا. |
| 277. La Commission a également pris note des renseignements communiqués, dans le cadre de l'étude, concernant 715 agents du Service mobile et 214 agents des services généraux recrutés sur le plan international qui bénéficiaient de la prime de mobilité et de sujétion. | UN | ٢٧٧ - وأحاطت اللجنة علما كذلك بمعلومات مقدمة في إطار الاستعراض بشأن ٧١٥ موظفا من فئة الخدمات الميدانية و ٢١٤ موظفا من فئة الخدمات العامة المعينين دوليا، يتلقون بدل التنقل والمشقة. |
| Le chef du groupe sera aidé par deux agents du Service mobile et 41 agents qui travailleront comme architecte, ingénieur civil, technicien de l’entretien, dessinateur, ingénieur électricien, énergéticien et spécialiste de la gestion des déchets; | UN | ويدعم رئيس الوحدة موظفا خدمة ميدانية و ٤١ موظفا من الرتبة المحلية يقومون بأعمال مهندسين معماريين ومهندسين مدنيين ورسامين ومهندسي طاقة ووقود وفضلات. |
| Elle serait dirigée par un chef de l'appui à la mission (P-5), assisté d'un assistant administratif (agent du Service mobile) et de trois agents chargés de l'appui régional (agent du Service mobile) basés respectivement à Gitega, Makamba et Ngozi. | UN | وسيرأس عنصر الدعم موظف بلقب رئيس دعم البعثة (ف-5) يساعده مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة من موظفي الدعم الإقليمي (من فئة الخدمة الميدانية) في كل من غيتيغا وماكامبا ونغوزي. |
| 1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recrutés sur le plan national | UN | وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| P2/1 à P-5, Service mobile et administrateurs recrutés | UN | الموظفون الفنيون من الرتبة ف-2/1 إلى الرتبة ف-5، وموظفو الخدمة الميدانية والموظفون الوطنيون |
| Le Bureau de Kindu comprendra 1 agent du Service mobile et 1 agent local. | UN | وسيُدعم مكتب كيندو بموظف من فئة الخدمة الميدانية وموظف محلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 