| CERTAINS SERVICES AUX PERSPECTIVES DE DÉVELOPPEMENT DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT: LES services énergétiques dans LE COMMERCE INTERNATIONAL ET LEURS INCIDENCES | UN | تحليل طرق تعزيز مساهمـة قطاعـات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية: خدمات الطاقة في التجارة |
| Il y a deux grands moyens d'améliorer de façon notable, qualitativement et quantitativement, les services énergétiques dans les zones rurales des pays en développement; | UN | ويمكن تحقيق تحسينات رئيسية في نوعية وكمية خدمات الطاقة في المناطق الريفية للبلدان النامية بطريقتين رئيسيتين: |
| DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT: LES services énergétiques dans LE COMMERCE INTERNATIONAL ET LEURS INCIDENCES | UN | للبلدان النامية: خدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية |
| LES services énergétiques dans LE COMMERCE INTERNATIONAL ET LEURS INCIDENCES SUR LE DÉVELOPPEMENT | UN | خدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية |
| Point 3: Les services énergétiques dans le commerce international et leurs incidences sur le développement | UN | البند 3: خدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية |
| Les services énergétiques dans le commerce international et leurs incidences sur le développement | UN | خدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الانمائية |
| 20. L'amélioration des services énergétiques dans les pays en développement est un moyen d'éliminer la pauvreté. | UN | 20 - وأضاف أن تحسين خدمات الطاقة في البلدان النامية هو إحدى وسائل القضاء على الفقر. |
| L’assistance technique à l’élaboration et à l’exploitation de systèmes de microcrédit visant essentiellement la fourniture de services énergétiques dans les zones rurales peut être un important élément de ces programmes dans de nombreux pays. | UN | وقد يكون من اﻷنشطة المهمة الملائمة لهذه البرامج في كثير من البلدان تقديم مساعدات تقنية من أجل إنشاء وتشغيل نظم للائتمان الضئيل مصممة خصيصا لتوفير خدمات الطاقة في المناطق الريفية. |
| B. services énergétiques dans l'AGCS et débat en cours à l'OMC | UN | باء- خدمات الطاقة في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات والمناقشة الجارية في منظمة التجارة العالمية |
| 3. services énergétiques dans le commerce international et incidences sur le développement | UN | 3- خدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية |
| Point 4: Analyse des moyens de renforcer la contribution de certains services aux perspectives de développement des pays en développement: Les services énergétiques dans le commerce international et leurs incidences sur le développement | UN | البند 4: تحليل طرق تعزيز مساهمة قطاعات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية: خدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية |
| 3. services énergétiques dans le commerce international et incidences sur le développement | UN | 3- خدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية |
| TD/B/COM1/EM.16/2 Les services énergétiques dans le commerce international et leurs incidences sur le développement | UN | TD/B/COM.1/EM.16/2 خدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية |
| Analyse du rôle des services énergétiques dans l'industrie énergétique; | UN | * تحليل دور خدمات الطاقة في صناعة الطاقة؛ |
| Rôle des services énergétiques dans la réalisation des objectifs en matière de commerce et de développement dans des pays/régions spécifiques; | UN | * دور خدمات الطاقة في تحقيق الأهداف التجارية والإنمائية في بلدان/مناطق محددة؛ |
| IV. LES services énergétiques dans L'AGCS 23 - 26 16 | UN | رابعاً- خدمات الطاقة في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات 23-26 15 |
| IV. LES services énergétiques dans L'AGCS | UN | رابعاً- خدمات الطاقة في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات |
| i) Organiser des réunions des parties prenantes, et y participer, pour que celles-ci examinent les mesures qui contribueraient à réduire la pauvreté en fournissant des services énergétiques dans les régions les moins avancées et recommander des mesures appropriées; | UN | `1` عقد اجتماعات لأصحاب المصلحة، والمشاركة فيها، لمناقشة تدابير للمساعدة في تخفيف حدة الفقر عن طريق توفير خدمات الطاقة في أقل المناطق نموا، والتوصية باتخاذ إجراءات مناسبة؛ |
| Produit: Réunions et publications concernant l'examen et l'élaboration de solutions aux problèmes liés à la réduction de la pauvreté par la fourniture de services énergétiques dans les régions les moins avancées et aux questions de changement climatique. | UN | الناتج: عقد اجتماعات وإصدار منشورات لمناقشة حلول للمشكلات المتعلقة بتخفيف حدة الفقر من خلال توفير خدمات الطاقة في المناطق الأقل نموا ومسائل تغير المناخ. |
| Point 4 de l'ordre du jour: Analyse des moyens de renforcer la contribution de certains services aux perspectives de développement des pays en développement: les services énergétiques dans le commerce international et leurs incidences sur le développement | UN | البند 4 من جدول الأعمال: تحليل طرق تعزيز مساهمة قطاعات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية: خدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 