| Le SMC fourni une alternative populaire bon marché aux communications et à une vaste gamme de services de données. | UN | وتوفر هذه الخدمة بديلا شعبيا منخفض التكلفة للاتصالات الصوتية وطائفة عريضة متنوعة من خدمات البيانات. |
| 227. Afin d'améliorer les communications électroniques avec les dépositaires régionaux, ainsi que les services de données, la Caisse aurait besoin de branchements et de services supplémentaires, ainsi que de nouveaux services Internet. | UN | ٢٢٧ - وسيتعين تحسين مستوى الاتصالات الالكترونية مع مقدمي الخدمة الاستئمانية اﻹقليميين، فضلا عن خدمات البيانات مما يتطلب وصلات خاصة إضافية وخدمات جديدة والتعاقــد علـى خدمــات شبكــة الانترنت. |
| 18.74 Les ressources prévues (7 300 dollars) permettront de financer des services de données à l'appui des activités prévues au titre du programme. | UN | ٨١-٤٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٧ دولار بالحصول على خدمات البيانات الخاصة اللازمة لدعم اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج. |
| 18.74 Les ressources prévues (7 300 dollars) permettront de financer des services de données à l'appui des activités prévues au titre du programme. | UN | ١٨-٧٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٧ دولار بالحصول على خدمات البيانات الخاصة اللازمة لدعم اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج. |
| Dans la deuxième moitié de 2004, une entreprise externe de services de données commencera la saisie des dossiers de l'enregistrement du Bureau. | UN | وفي النصف الثاني من عام 2004، سيبدأ مكتب خدمات بيانات خارجي في مسح ملفات سجلات مكتب الشؤون القانونية. |
| L'augmentation des ressources demandée pour ces objets de dépense autres que les postes résulte d'une augmentation du montant nécessaire pour la gestion du portefeuille de valeurs à faible capitalisation et les services de données sur les marchés, compensées en partie par une diminution des coûts afférents au comptable centralisateur. | UN | وترجع الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى الزيادة في الاعتماد المرصود لإدارة حافظة رؤوس الأموال الصغيرة، وخدمات البيانات السوقية يقابلها نقصان في تكاليف أمناء السجلات المركزية. |
| géographiques : services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web) | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت) |
| e) services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web). | UN | (هـ) خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت). |
| c) services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web). | UN | (ج) خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت). |
| e) services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web). | UN | (هـ) خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت). |
| géographiques : services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web) | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت) |
| géographiques : services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web) | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت) |
| géographiques : services de données, logiciels de gestion des données, et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web) | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت) |
| géographiques : services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web) | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت) |
| services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web) | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت) |
| géographiques : services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web) | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت) |
| services de données, logiciels de gestion des données et produits numériques (par exemple, nomenclatures toponymiques et services Web) | UN | ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات (مثل المعاجم وخدمات الإنترنت) |
| c) services de données, logiciels et produits numériques, par exemple nomenclatures toponymiques et services Web. | UN | (ج) خدمات البيانات والتطبيقات والمنتجات من قبيل معاجم البلدان وخدمات الإنترنت. |
| 55. Pour améliorer l'efficacité des services de données et d'information des Nations Unies, un groupe de travail interinstitutions sur les indicateurs sociaux a été créé en 1989, qui a été chargé d'aider à élaborer une base saine permettant de mesurer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs sociaux. | UN | ٥٥ - وبغية تحسين كفاءة وفعالية خدمات البيانات والمعلومات في اﻷمم المتحدة، أنشئ في عام ١٩٨٩ فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بالمؤشرات الاجتماعية للمساعدة في وضع أساس سليم يمكن أن يقاس على أساسه التقدم المحرز نحو تحقيق اﻷهداف الاجتماعية. |
| L'idée qui préside à l'Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies est de centraliser les ressources et de constituer des services de données communs. | UN | والفكرة الكامنة وراء إنشاء هيكل الأمم المتحدة الأساسي للبيانات المكانية الجغرافية هو تجميع الموارد وإنشاء خدمات بيانات مشتركة. |
| c) services de données sur les marchés | UN | (ج) خدمات بيانات السوق |
| La première phase de mise en œuvre est axée sur 24 produits dans trois catégories : des produits de base, des ensembles et services de données géographiques thématiques, et des actions de renforcement des capacités. | UN | وتركز مرحلة التنفيذ الأولى على 24 منجزاً تنقسم إلى ثلاث فئات، هي المنجزات الأساسية، ومجموعات وخدمات البيانات الجغرافية المواضيعية، وجهود بناء القدرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 