اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "services de statistique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الخدمات الإحصائية
        
    • المكاتب الإحصائية
        
    • الوكالات الإحصائية
        
    • الدوائر الإحصائية
        
    • الوحدات الإحصائية
        
    • وكالات إحصائية
        
    • الاحصائيين
        
    • الإدارات الإحصائية
        
    En plaçant la statistique au centre des programmes de développement durable et sans exclusive afin de renforcer les capacités des services de statistique et de les moderniser, on a approfondi la coopération entre systèmes statistiques nationaux. UN وأدى وضع الإحصاءات في صلب برامج التنمية المستدامة والشاملة للجميع بغرض تطوير القدرات وتحديث الخدمات الإحصائية إلى تعميق التعاون فيما بين النظم الإحصائية الوطنية.
    Le programme de transformation se traduit, concrètement, par des mesures à court, à moyen et à long terme que doivent prendre les services de statistique. UN ٢٠ - وتأخذ خطة التحول هذه شكل برنامج ملموس ذي إجراءات قصيرة ومتوسطة وطويلة الأجل تتخذها الخدمات الإحصائية.
    Il se réunit deux fois par an au niveau des directeurs de services de statistique et fonctionne dans la pratique par l'intermédiaire d'équipes spéciales. UN وتجتمع اللجنة مرتين في السنة على مستوى مديري المكاتب الإحصائية وتعمل في الواقع من خلال عدد من أفرقة العمل المخصصة.
    Les services de statistique étaient en quête de relevés dignes de foi indiquant le niveau, la composition et l'expansion du commerce électronique. UN وتسعى المكاتب الإحصائية إلى الحصول على إحصاءات موثوقة لاستخدامها في قياس مستوى التجارة الإلكترونية ومكوناتها ونموها.
    Des lacunes sectorielles que les services de statistique s'efforcent de combler ont été relevées dans certains domaines du secteur des services. UN وقد تم تحديد ثغرات قطاعية في قطاع الخدمات في بعض من هذه المجالات، وتبذل الوكالات الإحصائية قصارى جهدها لسد تلك الثغرات.
    Il reste que de nombreux services de statistique doivent encore appliquer les recommandations faites concernant ce nouveau secteur. UN غير أن كثيرا من الوكالات الإحصائية لم تنفذ بعد توصيات نظام الحسابات القومية لعام 1993 فيما يتعلق بهذا القطاع الجديد.
    iv) Projets sur le terrain : réseau virtuel de bibliothèques et de centres de documentation en Afrique; Centre des technologies de l'information pour l'Afrique; renforcement des capacités des services de statistique en Afrique à l'aide des technologies nouvelles, le but étant d'accroître l'efficacité des programmes et de mettre l'Afrique mieux à même de profiter du réseau mondial d'informations et de connaissances. Tableau 16A.16 UN `4 ' المشاريع الميدانية: إنشاء الشبكة الأفريقية للمكتبة الإلكترونية والمعلومات؛ مركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا؛ تعزيز القدرات في مجال تقديم الخدمات الإحصائية لأفريقيا باستخدام التكنولوجيات الجديدة لتقوية أثر البرنامج وتطوير القدرات الأفريقية على الدخول في النظام العالمي للمعلومات والمعرفة؛
    services de statistique UN الخدمات الإحصائية
    services de statistique UN الخدمات الإحصائية
    services de statistique UN الخدمات الإحصائية
    services de statistique UN الخدمات الإحصائية
    Cela pourrait se faire, par exemple, en partenariat avec les services de statistique de pays expérimentés. UN ويمكن القيام بذلك مثلاً من خلال إقامة شراكات مع المكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان التي تحوز الخبرة.
    Les réunions regroupent de 20 à 40 participants, membres de services de statistique et d'organisations internationales. UN ويحضر الاجتماعات 20 إلى 40 مشاركا من المكاتب الإحصائية والمنظمات الدولية.
    Les réunions regroupent 20 à 40 participants, membres de services de statistique et d'organisations internationales. UN ويحضر الاجتماعات 20 إلى 40 مشاركا من المكاتب الإحصائية والمنظمات الدولية.
    24. Il est bon que les services de statistique contribuent d'emblée à l'élaboration des programmes nationaux relatifs à la société de l'information. UN 24- ومن المستحسن لدى وضع البرامج الوطنية فيما يتعلق بمجتمع المعلومات أن يكون باستطاعة المكاتب الإحصائية المساهمة في هذا العمل منذ البداية.
    L'utilisation généralisée des concepts interdomaines du système d'échange de données et métadonnées statistiques (SDMX), si celui-ci est adopté par les services de statistique, rendrait plus économique l'échange de métadonnées; UN وإذا ما اعتمدت الوكالات الإحصائية المفاهيم العابرة للميادين لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية، فإن استعمالها على نطاق واسع سيقوي من فرص تبادلية البيانات الفوقية على نحو أكثر فاعلية؛
    Quelle que soit l'approche, à mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles, les services de statistique publient des statistiques révisées. UN ومهما يكن النهج المتبع، فإن الوكالات الإحصائية ستصدر، بعد توفر معلومات جديدة، إحصاءات منقحة.
    La technologie du dépôt centralisé permet de créer un tel environnement analytique, et son utilisation est donc à encourager dans les services de statistique. UN وتسمح تكنولوجيا التخزين المركزي بتهيئة بيئة تحليلية كهذه، وينبغي تشجيع استخدامها على نطاق الوكالات الإحصائية.
    Cette participation a permis d'associer davantage les services de statistique nationaux à l'établissement desdits rapports. UN وساعدت هذه المشاركة الدوائر الإحصائية الوطنية في المساهمة بشكل أكبر في إعداد التقارير القطرية.
    Avec l'aide de services de statistique suédois, le Service a pris une série de mesures importantes pour améliorer la situation. UN وبدعم من الوحدات الإحصائية السويدية، اتخذت الإدارة عددا من التدابير الهامة لتحسين الوضع.
    De nombreux services de statistique ont réglementé la fourniture de métadonnées dans leurs normes de diffusion et dans leurs guides des auteurs. UN وقد أقامت وكالات إحصائية عديدة سياساتها المؤسسية على تضمين البيانات الفوقية في معايير النشر وأدلة التأليف التي تتبعها.
    41. Comme suite à la décision 1, les présidents des conférences régionales des chefs des services de statistique ont été invités à la présente session. UN ٤١ - وفيما يتصل بالمقرر ١، دعي الى الدورة الحالية رؤساء المؤتمرات اﻹقليمية لكبار الاحصائيين .
    Les débats ont roulé sur la manière de recueillir et diffuser des statistiques tirées des registres d'entreprises, sur les modes de publication de ces données et sur la concurrence existant entre ces données et celles d'autres services de statistique. UN وتناولت المناقشات كيف يجري تجميع الإحصاءات وتعميمها استنادا إلى سجلات الأعمال التجارية، وكيف تنشر هذه البيانات، وكيف تنافس منتجات البيانات هذه منتجات الإدارات الإحصائية الأخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد