"services généraux recruté dans le pays" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخدمات العامة الوطنيين

D'autres besoins en matière d'appui administratif seraient assurés grâce au redéploiement de 2 postes d'agent des services généraux recruté dans le pays du Centre de soutien à la Mission.
وستُغطى احتياجات أخرى من الدعم الإداري عن طريق نقل وظيفتين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين من مركز دعم البعثة.

a Y compris les fonctionnaires nationaux et le personnel des services généraux recruté dans le pays.
(أ) تشمل الضباط الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

b Y compris fonctionnaires nationaux et personnel des services généraux recruté dans le pays.
(ب) تشمل الضباط الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

Groupe des communications : création de 76 postes [27 postes d'agent du Service mobile, 28 postes d'agent des services généraux recruté dans le pays et 23 postes de Volontaire des Nations Unies, contrebalancés par la suppression de 2 postes d'agent des services généraux (autres catégories)]
وحدة الاتصالات: زيادة 76 وظيفة (27 من فئة الخدمة الميدانية و28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 23 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Section des transports : création de 10 postes [4 postes d'agent du Service mobile et 7 postes d'agent des services généraux recruté dans le pays, contrebalancés par la suppression de 1 poste d'agent des services généraux (autres catégories)]
قسم النقل: زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Groupe des carburants : création de 23 postes [2 postes d'agent du Service mobile, 19 postes d'agent des services généraux recruté dans le pays et 7 postes de Volontaire des Nations Unies, contrebalancés par le redéploiement de 2 postes de la classe P-3 et de 1 poste de la classe P-2 et la suppression de 2 postes d'agent des services généraux (autres catégories)]
وحدة الوقود: زيادة 23 وظيفة (وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية و 19 وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين وسبع وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل نقل وظيفتين من الرتبة ف-3 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2 وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Groupe des systèmes d'information géographique : création de 4 postes (3 postes d'agent du Service mobile et 4 postes d'agent des services généraux recruté dans le pays, contrebalancés par la suppression de 1 poste d'agent des services généraux (autres catégories) et le redéploiement de 2 postes de Volontaire des Nations Unies)
وحدة نظم المعلومات الجغرافية: زيادة 4 وظائف (ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ونقل وظيفتين من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)

Les effectifs du Groupe des systèmes d'information géographique de l'état-major de la Mission à Kinshasa seraient renforcés par la création proposée de 7 postes d'assistant aux systèmes d'information géographique (3 postes d'agent du Service mobile et 4 postes d'agent des services généraux recruté dans le pays).
سيعزز ملاك موظفي وحدة نظم المعلومات الجغرافية في مقر البعثة في كينشاسا جراء اقتراح إنشاء سبع وظائف لمساعدي نظم المعلومات الجغرافية (منها ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

Les effectifs du Groupe des communications à l'état-major de la Mission seraient renforcés par la création proposée de 19 nouveaux postes [13 postes d'auxiliaire de transmissions (10 postes d'agent du Service mobile et 3 postes de Volontaire des Nations Unies) et 6 postes de technicien et de commis (postes d'agent des services généraux recruté dans le pays)].
سيعزز ملاك موظفي قسم الاتصالات في مقر البعثة جراء اقتراح إنشاء 19 وظيفة جديدة (13 مساعدا في مجال الاتصالات (10 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة متطوعي الأمم المتحدة)، و 6 من الفنيين والكتبة (من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين)).

Pour renforcer les effectifs des bureaux régionaux et locaux, il est proposé de créer 57 nouveaux postes [35 postes d'auxiliaire de transmissions (17 postes d'agent du Service mobile et 18 postes de Volontaire des Nations Unies) et 22 postes de techniciens et de commis (postes d'agent des services généraux recruté dans le pays)].
وسعيا لتعزيز ملاك موظفي المكاتب الإقليمية والميدانية، يُقترح إنشاء 57 وظيفة جديدة (35 مساعد اتصالات (17 من فئة الخدمة الميدانية و 18 من فئة متطوعي الأمم المتحدة) و 22 بين فني وكاتب (فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين)).

Groupe des services informatiques : création de 51 postes [20 postes d'agent du Service mobile, 28 postes d'agent des services généraux recruté dans le pays et 16 postes de Volontaire des Nations Unies, contrebalancés par la suppression de 13 postes d'agent des services généraux (autres catégories)]
وحدة تكنولوجيا المعلومات: زيادة 51 وظيفة (20 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 16 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Les effectifs du Groupe des services informatiques à l'état-major de la Mission seraient renforcés par la création proposée de 18 nouveaux postes [13 postes d'assistant en bureautique (10 postes d'agent du Service mobile et 3 postes de Volontaire des Nations Unies) et 5 postes de technicien et de commis (postes d'agent des services généraux recruté dans le pays)].
سيعزز ملاك موظفي وحدة تكنولوجيا المعلومات في مقر البعثة في كينشاسا جراء اقتراح إنشاء 18 وظيفة جديدة (مساعدون في مجال تكنولوجيا المعلومات (10 من فئــــة الخدمـــة الميدانية و 3 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) وخمسة من فنيين وكتبة (من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين)).

Pour renforcer les effectifs des bureaux régionaux et locaux, il est proposé de créer 46 nouveaux postes [23 postes d'assistant en bureautique (10 postes d'agent du Service mobile et 13 postes de Volontaire des Nations Unies) et 23 postes de technicien et de commis (postes d'agent des services généraux recruté dans le pays)].
ومن أجل تعزيز المكاتب الإقليمية والميدانية، يُقترح إنشاء 46 وظيفة جديدة (23 مساعدا في مجال تكنولوجيا المعلومات (10 من فئة الخدمة الميدانية و13 من فئة متطوعي الأمم المتحدة)) و 23 فنيا وكاتبا (من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

Section du contrôle des mouvements : création de 40 postes [4 postes de la classe P-3, 1 poste de la classe P-2, 14 postes d'agent du Service mobile, 16 postes d'agent des services généraux recruté dans le pays et 9 postes de Volontaire des Nations Unies, contrebalancés par la suppression de 4 postes d'agent des services généraux (autres catégories)]
قسم مراقبة الحركة: زيادة 40 وظيفة (أربع من الرتبة ف-3 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2 و 14 من فئة الخدمة الميدانية و 16 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 9 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء أربع وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Pour renforcer les effectifs des bureaux régionaux et locaux, il est proposé de créer 39 nouveaux postes [3 postes de responsable du contrôle des mouvements (P-3), 12 postes d'assistant au contrôle des mouvements (Service mobile), 16 postes de commis (postes d'agent des services généraux recruté dans le pays) et 8 postes d'assistant au contrôle des mouvements (Volontaire des Nations Unies)].
ومن أجل تعزيز ملاك موظفي المكاتب الإقليمية والميدانية، يُقترح إنشاء 39 وظيفة جديدة (3 موظفين معنيين بمراقبة الحركة (ف-3) و 12 مساعدا في مجال مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) و 16 كاتبا (من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين) و 8 مساعدين في مجال مراقبة الحركة (متطوعو الأمم المتحدة).

[1 poste de la classe P-3, 2 postes de la classe P-2, 12 postes d'agent du Service mobile, 4 postes d'administrateur recruté dans le pays, 22 postes d'agent des services généraux recruté dans le pays et 12 postes de Volontaire des Nations Unies,
قسم الطيران: زيادة 51 وظيفة (وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 ووظيفتان من الرتبــــة ف-2 و 12 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف لموظفين وطنيين و 22 وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 12 وظيفة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Section de la sécurité et de la protection : création de 88 postes [1 poste de la classe P-4, 2 postes de la classe P-2, 29 postes d'agent du Service mobile, 55 postes d'agent des services généraux recruté dans le pays et 2 postes de Volontaire des Nations Unies, contrebalancés par la suppression de 1 poste d'agent des services généraux (autres catégories)]
قسم الأمن والسلامة: زيادة 88 وظيفة (وظيفة من الرتبة ف-4 ووظيفتان من الرتبة ف-2 و 29 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 55 وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين ووظيفتان من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة، يقابلها إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Pour renforcer les effectifs des bureaux régionaux et locaux, il est proposé de créer 48 nouveaux postes [19 postes d'agent de sécurité (17 postes d'agent du Service mobile et 2 postes de Volontaire des Nations Unies) et 29 postes de commis à la sécurité/chauffeur (postes d'agent des services généraux recruté dans le pays)].
ومن أجل تعزيز ملاك موظفي المكاتب الإقليمية والميدانية، يُقترح إنشاء 48 وظيفة جديدة (19 ضابطا أمنيا (17 من فئة الخدمة الميدانية واثنان من متطوعي الأمم المتحدة) و 29 وظيفة لكتبة أمن وسائقين (فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين)).