"services pour le développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخدمات من أجل التنمية
• الخدمية لأغراض التنمية
• للخدمات اللازمة للتنمية
• الخدمات الإنمائية
• الخدماتية لأغراض التنمية
• للخدمات المتعلقة بالتنمية
• خدمات تنمية
• الأساسي لخدمات التنمية
• الخدمات لتنمية

Point 4. Infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale
البند ٤: الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

- services pour le développement et l'efficacité commerciale.]
- الخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.[

Infrastructure des services pour le développement et l'efficacité commerciale. TABLE DES MATIÈRES
:: الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية.

Bruno Lanvin, Chef de la section du commerce électronique de la division de l'infrastructure des services pour le développement et l'efficacité commerciale de la CNUCED
برونو لانفان، رئيس قسم التجارة الإلكترونية، الأونكتاد/شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة في التجارة

Sous-programme : Infrastructure de services pour le développement et efficacité commerciale
البرنامج الفرعي: الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

Ces ouvrages ont été distribués aux centres de services pour le développement et à des associations privées, qui ont touché en 2004 1 385 bénéficiaires.
وُزِّعت الكتب على مراكز الخدمات الإنمائية والجمعيات الأهلية. وقد توصّلت المراكز والجمعيات خلال عام 2004 إلى تدريب 1385 مستفيداً.

Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale
تسخير الهياكل الأساسية الخدماتية لأغراض التنمية والكفاءة في التجارة

Infrastructure des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines
البنية التحتية للخدمات المتعلقة بالتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية

— La promotion de la coopération entre fournisseurs de services, et l'adoption de mesures pour éviter les surcapacités et les chevauchements concernant les services pour le développement des entreprises;
● تشجيع التعاون فيما بين موردي الخدمات، وتلافي الافراط في عرض خدمات تنمية المشاريع وتداخلها؛

II. Conclusions concertées sur l'infrastructure des services pour le développement et l'évaluation de l'efficacité commerciale
الثاني- الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الهياكل اﻷساسية فـي مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة ٢٢

4. Infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale
٤- الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

B. Infrastructure des services pour le développement
باء - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية

4. Infrastructure des services pour le développement et évaluation de l'efficacité commerciale.
٤ - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

61. Le Directeur de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale a ouvert la deuxième partie de la Réunion d'experts.
61- افتتح مدير شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية الجزء الثاني من اجتماع الخبراء.

14. Le Directeur de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale de la CNUCED a déclaré que les nouvelles technologies de l'information pouvaient aider à résoudre les grands problèmes du transport en transit.
14- وقال مدير شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة في التجارة بالأونكتاد إن بإمكان تكنولوجيا المعلومات الجديدة أن تساعد على حل مشاكل المرور العابر الرئيسية.

10 heures — Discours de bienvenue — Jean Gurunlian, Directeur de la division de l'infrastructure des services pour le développement et l'efficacité commerciale de la CNUCED
00/10 - كلمة ترحيب - جان غورونليان، مدير شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة في التجارة التابعة للأونكتاد

M. Peter Fröhler, Administrateur chargé de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et l'efficacité commerciale, fait un rapport oral sur l'état d'avancement du partenariat concernant les technologies de l'information et de la communication au service du développement et sur l'Institut virtuel de la CNUCED.
وقدم السيد بيتر فويلر، الموظف المسؤول، شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية، تقريرا مرحليا شفويا عن الشراكة في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وعن المعهد الالكتروني للأونكتاد.

Infrastructure de services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines
الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية

Activités d'alphabétisation des centres de services pour le développement,
نشاطات محو الأمية في مراكز الخدمات الإنمائية 1998 _ 2005

Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale: Total
شعبة تسخير الهياكل الأساسية الخدماتية لأغراض التنمية والكفاءة في التجارة: المجموع

Infrastructure des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines
الهياكل الأساسية للخدمات المتعلقة بالتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية

iii) la promotion de la coopération entre fournisseurs de services, et l'adoption de mesures pour éviter les surcapacités et les chevauchements concernant les services pour le développement des entreprises;
`٣` تشجيع التعاون بين مقدمي الخدمات تلافيا لﻹفراط والتداخل في تقديم خدمات تنمية اﻷعمال التجارية؛

La Chef du Groupe juridique de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale
رئيسة، الوحدة القانونية شعبة الهيكل الأساسي لخدمات التنمية وكفاءة التجارة

L'Agence pour le développement de l'enfant a été créée en vertu de la loi de 2004 sur la protection de l'enfance en tant que prestataire de services pour le développement de l'enfant et la protection des enfants qui ont besoin d'être pris en charge.
وأنشأ قانون رعاية الطفل وحمايته في عام 2004 وكالة تنمية الطفل كمرفق لتقديم الخدمات لتنمية الطفل وللأطفال الذين هم بحاجة للرعاية والحماية.