| Maintenant monte les escaliers et attrape des serviettes et du savon avant que cette vieille buse passe cette porte. | Open Subtitles | الآن أركض للأعلى وأجلب بعض المناشف والصابون قبل أن تأتي تلك العجوز من ذلك الباب |
| la serviette la plus neuve doit être mise au bas de la pile de sorte que chaque serviettes utilisées dans une même rotation. | Open Subtitles | المناشف التي غسلت اخيرا يجب ان يتم وضعها اسفل الكومة بحيث كل منشفة مستخدمة تكون في وضع متعاقب |
| Tu peux me dire où sont les serviettes que je puisse aller chercher... une serviette ? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخبرينني بمكان المناشف حتي استطيع ان احضر لك منشفة ؟ |
| On a renversé quelque chose en géographie, j'ai besoin de serviettes. | Open Subtitles | هنالك تسريب في فصل الجغرافيا، أحتاج إلى مناشف ورقية |
| J'ai des décennies de serviettes de tables par ici avec toutes mes idées dessus. | Open Subtitles | لدي مناديل عديدة مرة عليها سنوات هنا مكتوب عليها أفكار القديمة. |
| Avec des serviettes comme rideaux et des T-shirts comme serviettes. | Open Subtitles | واستعمال المناشف مكان الستائر والقُمصان عوضًا عن المناشف. |
| Peu importe, y en a partout sur l'évier, les serviettes, les murs, on dirait que t'as exécuté une famille de lapins en chocolat. | Open Subtitles | اياً كان الذى على الحوض و المناشف و الحوائط يبدو انك قمت بأعدام عائلة ارانب مصنوعة من الشيكولاتة |
| - Va faire couler la douche. De l'eau froide. Des serviettes. | Open Subtitles | بروك، أملئي حوض الإستحمام واجعليه بارداً، سأحتاج لبعض المناشف |
| Je t'ai mis des serviettes propres dans la salle de bains. | Open Subtitles | انا ايضا وضعت مجموعة من المناشف النظيفة في الحمام |
| Ce sera merveilleux de ne pas trouver les serviettes dans 15 cm d'eau chaque fois que j'entre dans la salle de bain. | Open Subtitles | سيكون من الرائع الا اجد المناشف تعوم فى ست بوصات من المياه فى كل مرة ادخل فيها الحمام |
| - On n'avait plus de serviettes. Je te signale que je mange dans cet appartement. | Open Subtitles | لقد نفذت منا المناشف أنت تدرك أنني أتناول وجباتي في هذه الشقة |
| Allez à la salle de bain, me chercher des serviettes. | Open Subtitles | اذهبي إلى الحمام ، احضري لي بعض المناشف. |
| Et les serviettes monogrammées que j'ai eues pour toi ? | Open Subtitles | ماذا بشأن المناشف بحروف إسمك التي أحضرت لك؟ |
| Il avait des serviettes Power Rangers dans la salle de bains. | Open Subtitles | كان لديه مناشف مرسومٌ عليهم جنود معلّقة في حمّامه |
| Mais vos anciens postes se limitent à plier des serviettes. | Open Subtitles | لكن خبراتك السابقة تقتصر على طي مناشف اليد |
| Il s'est dit que je ne remarquerais pas le vomi sur les serviettes s'il s'en débarrassait. | Open Subtitles | رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً |
| Voici des serviettes pour essuyer le rouge-à-lèvres. Merci, Crab Man. Tu vois, Randy ? | Open Subtitles | ــ اليكما مناديل لازالة أحمر الشفاه ــ شكراً يا رجل السراطين |
| Noix rôties au miel, et serviettes senteur lavande vous attendent. | Open Subtitles | كاجو محمّص بالعسل، مناديل معطّرة تأتيكما باللون الأحمر. |
| Des serviettes mouillées et sales sur le sol, le room service de la veille qui pue. | Open Subtitles | و تترك الفوط المبللة القذرة على أرض الحمام و تركت طعام الأمس يتعفن |
| Elles ont fait une niche de pulls et de serviettes. | Open Subtitles | لقد صنعتا سرير كلب، وكنزات صوفيّة ومناشف سلفاً |
| Le lieu de détention est tenu de fournir du savon et des serviettes. | UN | ويجب أن يوفر مركز الاحتجاز الصابون والمناشف. |
| :: Elle a initié des enseignants à la participation des enfants; elle a distribué des paquets de serviettes hygiéniques aux filles. | UN | :: تدريب المعلمين على مشاركة الأطفال؛ وتقديم مجموعات فوط الصحية للفتيات. |
| L'équipe bleue a gagné l'épreuve des rondelles d'oignons, pliage de serviettes et toilettes. | Open Subtitles | ربح الفريق الأزرق قرون حلقة بصلية طية منديل قبالة، وحمام |
| Ça va être tellement cool ! Ils sont là depuis 2 jours et ils ont utilisé 18 serviettes mais le savon est intact. | Open Subtitles | سوف يكون هذا ممتعا جدا لقد كانوا هنا ليومين فقط ، واستعملوا 18 منشفه |
| J'ai mis des serviettes, une chemise et un pantalon qui appartenaient à mon mari avant qu'il ne grossisse. | Open Subtitles | وَضعتُ بالخارج بَعْض المناشفِ وقميص وملابس داخلية يرجعو إلى زوجِي قَبْلَ أَنْ يزيد وزنه |
| On va bruler ce pyjama, la serviettes et les chaussons. | Open Subtitles | حسنا. الآن سنحرق هذه البيجاما مع المنشفة والحذاء. |
| N'utilise pas les serviettes roses. Elles sont réservées aux invités. | Open Subtitles | لا تختاري المنشفات الجيدة، إنها مخصصة للضيوف فقط |
| Tes serviettes à fleurs dans ma salle de bains. | Open Subtitles | سيارتك في مرآبي و مناشفك ذات الأزهار الغبية في مرحاض الضيوف |
| Je suis sensé ranger les serviettes dans un certain ordre, mais je ne l'ai pas fait.. | Open Subtitles | ...كان علي أن أعلق منشفات الوجه بإنتظام ولم أفعل... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 