"ses bottes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حذائه
• حذاءه
• حذائها
• أحذيته
• ترك الأثر الذي كُشف
• جزمته
• أحذيتها
• حذاؤه

Il y a du sable frais sur ses bottes, similaire à celui du trajet.
الطين على حذائه جديد ورملي ويشبه التربة الموجودة في هذا الطريق

Tous les soirs, dans son salon, papa retirait ses bottes et marmonnait une phrase énigmatique après avoir porté un whisky à ses lèvres précisément toutes les 45 secondes.
في كلّ ليلة في غرفة جلوسه ينتزع والدي حذائه ويتمتم ببعض الكلام المبهم .. بعد أن يرفع كأس الويكسي إلى شفاهه ..

Je n'ai pas vu son visage dans les toilettes. Mais j'ai vu ses bottes.
انظر, لقد قلت بأني لم أرى وجهه في الحمام , لكني رأيت حذائه

Avec ses bottes royales aussi, que Rick a passé 2 heures à polir.
و حذاءه الملكي الذي مكث ريك في تنظيفهم ساعتين

J'allais dire que j'aime ses bottes, mais va pour une sœur de plus.
حسنا، كنت فقط أريد أن أقول أنا أحب حذائها ولكن مهلا، أنا سوف أتخذ أخت أخرى

Ne courant plus après cette homme pour lui cirer ses bottes.
لا مزيد من الجري وراء ذلك الرجل لتلميع أحذيته

Si l'empreinte relevée sur le lieu des crimes avait été effectivement laissée par ses bottes, la conclusion de l'examen médicolégal aurait été que cette empreinte était < < identique à celle de > > , et non < < très probablement laissée par > > sa chaussure droite.
فلو كان حذاؤه هو الذي ترك الأثر الذي كُشف في مسرح الجريمة، فإن النتيجة التي كان سيخلص إليها الفحص هو أن حذاءه الأيمن " يطابق " الأثر وليس " الأثر الذي تركه على الأرجح " .

La voiture de Bruce avait la même boue du côté conducteur que celle sur ses bottes, mais rien pour les sièges arrières.
سيارة بروس كان فيها نفس الوحل في جهة السائق الموجود على جزمته لكن لا يوجد طين بالمقعد الخلفي

J'ai vu un peu de boue et quelques aiguilles de pommes de pins en dessous de ses bottes.
رأيت بعض الطين ونبتة الصنوبر في أسفل حذائه.

Il stipule également qu'il porte le nombre 666 dans ses bottes.
وكذلك قالوا بإنه كان يرتدي رقم 666 في داخل حذائه.

Demandez-lui d'enlever ses bottes, si ça peut calmer vos nerfs.
حسنا، أطلب منه خلع حذائه إذا كان ذلك سيسكن أعصابك.

Cet homme se lève chaque matin enfile ses bottes et va travailler dans ce jardin.
هذا الرجل يستيقظ كل يوم.. يرتدي حذائه ويذهب للعمل بالحديقة..

Ça ferait mal si je demandait au gosse ou il les a acheté ses bottes?
هل سيكون أمرا غريباً، إذا ماسألت ذلك الطفل من أين إبتاع حذائه ؟

Dans les armoires, dans ses bottes noires, dans la poche gauche de son manteau et dans le placard du hall.
في خزنته، في حذائه المسنون الأسود في الجيب الأيسر من معطفه الشتوي في كامل الخزانة

Il met son slim brillant dans ses bottes quand il sort ?
هل يثني بنطاله اللامع داخل حذائه عندما يخرج في الليل؟

Il essuie toujours ses bottes quand il entre dans une maison, ce qui, je crois, en dit long.
و يمسح دائماً حذائه قبل دخوله للمنزل و هذا يعني الكثير

Ôtez-lui ses bottes, servez-lui une assiette et une serviette chaude.
بسرعة اخلعوا حذاءه اجلبوا له طبق وقماش دافىء لجبينه

Everett, dès que Ring aura enfilé ses bottes, jetez un œil sur le bout du canyon.
إفيريت،حالما يقوم رنج بلبس حذاءه ينزل للوادي للنظر فيه قدر مايستطيع

Et quoi, tu as oublié de vérifier ses bottes magnétiques ?
وماذا حدث ؟ نسيت تفقد حذائها أو شيء من ذلك القبيل ؟

Si ses bottes flinguent le canapé, on perd la caution, donc je les retire.
ولا أريد أن يفسد حذائها الأريكة فنفقد بهذا مبلغ التأمين، لذلك انزعه

Il semble qu'il ait utilisé ses mains nues, peut-être ses bottes.
تشير بأنه أستخدم يديه العريتين وربما أحذيته

Si l'empreinte relevée sur le lieu des crimes avait été effectivement laissée par ses bottes, la conclusion de l'examen médico-légal aurait été que cette empreinte était < < identique à celle de > > , et non < < très probablement laissée par > > sa chaussure droite.
فلو كان حذاؤه هو الذي ترك الأثر الذي كُشف في مسرح الجريمة، فإن النتيجة التي كان سيخلص إليها الفحص هو أن حذاءه الأيمن " يطابق " الأثر وليس " تركه على الأرجح " .

Il avait pris ses bottes à un ennemi qui n'en avait plus besoin pour remplacer, bien bourrée de paille ou de papier journal, sa paire de vieux godillots.
لقد أخذ جزمته من عدو لم يعد يحتاجها بعد الآن محشوّة بالقشّة أو الصّحيفة إستبدلوا جزمته القديمة

Vérifiez ses bottes.
ابحث في أحذيتها

On dirait que quelqu'un a perdu ses bottes.
يبدوا أن شخص ما فقد حذاؤه