"ses démons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شياطينه
• الشياطين
• شياطينك
• شياطينها

Et si un jour ses démons devenaient aussi les miens ?
ماذا لو أضحت شياطينه ذات يومٍ، شياطيني أنا الأخرى؟

L'obliger à affronter ses démons. C'était la seule façon de l'aider.
لكن جبره على مواجهة شياطينه كانت الطريقة الوحيدة لمُساعدته

Et il a retourné tous ses démons, mes démons, contre moi.
.. و قام بجعل كل شياطينه لـ شياطيني أنا ينقلبون ضدي

Elle avait des migraines, et je lui ai dit de surmonter la douleur et d'aller sur le terrain et de combattre ses démons.
كان لديها صداع وأخبرتها أن تجتاز الألم وتذهب إلى أرض المعركة لمقاتلة الشياطين

Là-bas, au loin, se trouve son camp où il a affronté ses démons.
.هناك, و بعيدا .يتواجد مخيمه, حيث واجه أولائك الشياطين

Pourtant, pour échapper à ses démons, il ne suffit pas de fuir son foyer.
بالإضافة أنك لن تستطيعي التخلص من شياطينك ومخاوفك بمجرد مغادرتك المنزل

La Terre est une autre forme de l'Enfer, et les hommes sont ses démons.
فالأرض هي شكل آخر للجحيم و البشر هم شياطينها

Un Seigneur du Temps mourant peut affronter ses démons et être en paix, avant que son esprit soit téléchargé dans la Matrice.
إذ يسمح لسيّد الزمن المحتضر بأن يواجه شياطينه ويتصالح معها قبل أن ترفع ذاكرته إلى المصفوفة

Ce type continue à fuir ses démons.
سيطارد هذا الرجل شياطينه حتى يقودوه إلى جحيمهم.

Enos a installé ses propres portes menant chez les vivants pour que ses démons puissent l'emprunter.
أنوس يقوم بتركيب بواباته على عالم الأحياء شياطينه يمكنهم الأنزلق من خلالها.

Je pensais qu'il était passé au dessus de ses démons, qu'il avait évolué.
اعتقدتُ أنه تغلّب على شياطينه وأنه واصل حياته.

Il a besoin de sacrifices de sang pour calmer ses démons et organismes I.
أترين , هو يحتاج للتضحية بالدماء لإرضاء شياطينه و أنا أحتاج لأعضاء جسدية

On peut le voir combattre ses démons.
يمكنك أن تشاهديه وهو يقاتل شياطينه

On a parlé de l'artiste voulant contrôler ses démons.
تحدّثنا عن فنان يودّ تطويع شياطينه.

Tu parles comme quelqu'un qui a fait la paix avec ses démons. Mes démons sont morts. Ou en fuite.
تتحدّث كرجل صالح شياطينه - شياطيني موتى، أو صُرفوا -

"Un homme doit faire face à ses démons et les détruire ou être détruit par eux."
يجب على الرجل مواجهة شياطينه وتدميرها" "أو يُدمر من قِبلهم

Il s'est finalement débarrassé de ses démons.
وتحرر أخيراً من شياطينه.

Johnny a ses démons.
-مرحباً يا (بودي ) -جوني) لديه شياطينه الخاصة)

J'espère qu'il est content, seul avec ses démons sans personne à qui parler.
أتمنى أن يكون سعيد الآن فى عالم الشياطين وحيد لا يجد أحد يتحدث إليه

Elle a sûrement réussi à chasser ses démons, maintenant.
نعم, لا بد أنها تخلص من تلك الشياطين الأن.

Non, mais il avait ses démons.
كلا ولكن كان لديه بعض الشياطين

On n'échappe pas à ses démons en partant, je te l'ai dit, Danielle.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

- Elle envoy ses démons !
ـ فكر في المسيح .. ـ أنها ترسل شياطينها