ويكيبيديا

    "ses fichiers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • ملفاته
        
    • ملفاتها
        
    • سجلاتها
        
    • المرشحين لديها
        
    • قوائمها
        
    • تلك الملفات
        
    • ملفّاته
        
    • في ملفات
        
    Tous ses fichiers ont disparu, ses disques durs ont été effacés. Open Subtitles واختفت كل ملفاته ودفاتره وتم مسح جميع الأقراص الصلبة
    Tabor aimait sauvegarder ses fichiers dans un entrepôt sécurisé sur Taliphus 8. Open Subtitles يحب تابور نسخ ملفاته احتياطيا وتخزينها في منشأة آمنة على تاليفوس 8.
    J'essaie d'explorer ses fichiers où en essayant d'assembler les pièces de ses recherches. Open Subtitles سأراجعُ ملفاته لأرى أن كنتُ سأتمكن من جمع بياناتها سوياً من أبحاثه
    Tu as essayé de pirater ses fichiers de chez toi. Open Subtitles حاولت اختراق ملفاتها من البيت اليس كذالك نعم
    Si ses fichiers sont corrompus... C'est un ordinateur. Open Subtitles ..إذا تم إفساد ملفاتها فهي مجرد كومبيوتر
    Son identité a été gardée secrète et ses fichiers ont été scellés. Open Subtitles لقد أبقيت هويتها سراً، وتم التحفظ على سجلاتها
    Eh bien, il va faire un chantage et s'en tirer si nous ne trouvons pas ses fichiers. Open Subtitles سيخرج نفسه من السجن .بالإبتزاز إن لم نجد ملفاته
    - Ouais! Il a mis ses fichiers numériques sur de vieilles cartes perforées et bandes. Open Subtitles أجل، وضع ملفاته الرقمية .على بطاقات مُثقّبة قديمة وشريط
    Il gardait ses fichiers dans le garage, mais il a été forcé quand on était... Open Subtitles وضع ملفاته في الكراج أجل لكن تعرضنا لإقتحام
    Je sais pas si c'est important, mais un de ses fichiers a disparu... numéro de dossier 6663. Open Subtitles لا أعرف إن كان هذا هو كل شيء ولكن واحدة من ملفاته مفقود ملف القضية رقم 6663
    Quelqu'un ayant accès à son ordinateur l'a suivi jusqu'ici puis l'a tué, et a utilisé ses fichiers pour dresser sa liste. Open Subtitles شخص ما ذو صلة بحاسوبه تبعه هنا وقتله وبعد ذلك إستعملوا ملفاته
    Il pensait qu'en cryptant ses fichiers, je ne saurais jamais la vérité. Open Subtitles لقد اعتقد ان ملفاته قد تم تشفيرها وانى لن اعرف الحقيقه
    Le lycée nous a envoyé ses fichiers disciplinaires. Open Subtitles المدرسة العليا أرسلتْنا ملفاته التأديبية.
    J'ai ramené ses fichiers et les effets personnels de son bureau. Open Subtitles أحضرت ملفاتها و متعلقاتها الشخصية من مكتبها
    Tu essaies de pirater ses fichiers, et tu parles de confiance. Open Subtitles تحاول أن تخترق ملفاتها الشخصية، وقلق بشأن الثقة
    J'ai pensé que si je pouvais peut-être accéder à ses fichiers, je pourrais au moins engager quelques médecins et peut-être payer quelques factures. Open Subtitles ولكن بدونها اعتقدت باني استطيع بالنظر الي ملفاتها ان احجز بعض الاطباء
    J'ai pas pu retrouver ses fichiers, elle était bonne en informatique. Open Subtitles ولم أتمكن من استرجاع ملفاتها فقد كانت ماهرة باستخدام الحواسيب
    Tu as pu rentrer dans ses fichiers ? Open Subtitles هل كنت قادرا للوصول الى سجلاتها ؟
    L'OMI s'efforce d'inclure davantage de femmes dans ses fichiers de consultants. UN وتسعى المنظمة فعلاً إلى إدراج مزيد من النساء في قائمة الخبراء الاستشاريين المرشحين لديها.
    Contre—recommandation 11 : Le Haut—Commissariat aux droits de l'homme devrait être invité à demander par lettre à tous les États de lui faire parvenir les noms des personnes qu'ils souhaitent inscrire dans ses fichiers et à publier chaque année un rapport contenant une liste à jour des experts figurant sur tous les fichiers, avec indication de leurs qualifications, nationalité, etc. UN التوصية البديلة 11: ينبغي أن يطلب من مفوضية حقوق الإنسان أن توجه رسائل إلى جميع الدول تدعوها فيها إلى تسمية المرشحين لإدراجهم على قائمتها، وأن تقوم على أساس سنوي بنشر تقرير يتضمن قائمة مستوفاة بالخبراء المدرجين على قوائمها مع بيان مؤهلاتهم، وجنسيتهم، وما إلى ذلك
    Elle t'a fait ressentir que voler ses fichiers serait un acte noble. Open Subtitles أشعرتني أن سرقة تلك الملفات يعد أمراً شريفاً
    Ne pourrait-on pas juste télécharger ses fichiers ? Open Subtitles ألا يمكننا تحميل ملفّاته وحسب؟
    Nous avons trouvé le code source pour le programme utilisé pour pirater CRAFT là, dans ses fichiers. Open Subtitles لقد وجدنا شفرة المصدر لبرنامج يستخدم لالإختراق الصناعات الحرفية هناك حق في ملفات لها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد