"ses lunettes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظارته
• نظاراته
• نظاراتها
• نظارتها
• النظارات
• نظارات
• ونظارته
• نظارة القراءة
• نظارتهُ
• نظّارته

Quand nous nous quittâmes, il me fit don de ses lunettes.
وعندما افترقنا في نهاية المطاف قدم لي نظارته المكبرة

Si tu y vas, demande-lui où il a eu ses lunettes!
إن ذهبت إليه، يمكنك أن تسألية عن مصدر نظارته.

Pas besoin de s'inquiéter les gens ! Le machiniste doit avoir oublié ses lunettes !
لاشيء يدعو للقلق يا قوم لابد أن المُهندس نسي نظاراته

Se lever, mettre ses lunettes, aller à la fenêtre et tout voir, c'est impossible.
كان عليها أن تلبس نظاراتها وتذهب بجوار النافذة هذا غير واقعي

Elle a reconnu ne pas avoir lu le procès-verbal qu'elle avait signé, car elle n'avait pas ses lunettes à portée de la main.
واعترفت بأنها لم تقرأ المحضر الذي وقعته لأن نظارتها لم تكن في متناولها.

J'ai jamais compris pourquoi on reconnaît pas Superman quand il met ses lunettes.
:أنا لا أفهم .حتى لو ارتدى سوبرمان النظارات فهم لا يستطيعون التعرف عليه؟

C'est toi qui ne restes pas chez toi. Tu lui a volé ses lunettes.
انت لم تكتفي بحدودك لقد اتيت الى حدودنا وسرقت نظارات بيجي

ses lunettes lui ayant été confisquées, il ne pouvait pas voir grandchose parce qu'il était myope.
كذلك أُخذت منه نظارته ولم يتمكن من أن يرى جيداً بسبب قصر نظره.

ses lunettes ont été confisquées pendant trois mois et ne lui ont été restituées qu'après l'intervention d'Amnesty International.
وصودرت نظارته لمدة 3 أشهر ولم ترد إليه إلا بعد تدخل منظمة العفو الدولية، كما صودرت سياراته.

Ce faisant, l'un des agents de police a brisé le bras de M. Obnossov, cassé ses lunettes et déchiré ses vêtements.
وفي أثناء قيامهما بذلك، كسر أحدهما زراع السيد أوبناسوف، وحطم نظارته الطبية ومزق ملابسه.

Il nettoyait ses lunettes pour rassembler ses pensées, pour réfléchir.
دائماً ما استخدم تنظيف نظارته كطريقة لتجميع شتات نفسه، ليفكّر.

Il s'est presque fait virer parce que durant une opération de la hanche, il a prit ses lunettes, les a posées sur les testicules d'un patient, et a prit une photo.
كان على الوشك أن يطرد لأنه خلال تصوير أشعة لورك مريض أخذ نظارته الشمسية ووضعها على خصيتي المريض وقام بإلتقاط صورة لها

Ned était encore là à chercher ses lunettes.
وفي نيد لا يزال هناك، تبحث فقط عن نظارته.

Tu ne voudrais pas frotter ta plote sur ses lunettes ?
ألا تريدين أن تقفي على رأسه و تضعي مؤخرتك على نظاراته ؟

Celui qui avait l'habitude d'apporter ses lunettes propres en chimie ?
ذاك المعقد الصغير الذي إعتاد إحضار, نظاراته الواقية لحصص الكيمياء؟

Le genre qui ne retrouverait pas ses lunettes même si elles étaient cousues à son visage.
بل من النوع التي لن تجد نظاراتها لو كانت موصولة جراحيّا على وجهها.

La vielle femme baissa ses lunettes et regarda dans la pièce.
أنزَلَت العجود نظاراتها و نظَرَت من فوقها في الغُرفَة

Si elle est morte, prem's sur ses lunettes.
و لكن إن ماتت فسأحجز من الآن نظارتها الصغيرة التي ترتديها بخيط.

Jette un oeil à ses lunettes et la façon dont elle a incliné son visage loin de la caméra.
أنظر إلى نظارتها والطريقة التي حرفت وجهها عن الكاميرا

Ça te gêne pas que Superman se cache derrière ses lunettes ?
لكنك مقتنع بطريقة اخفاء سوبرمان لشخصيته بلبس النظارات ؟

Demanderiez-vous à un type qui faisait du paintball, a laissé ses lunettes à la réception et a continué quand même ?
أدركت عنيدا وترك له في نظارات الاستقبال ولكن تقوم على أي حال؟

Ce faisant, un des agents a fracturé le bras de M. Obnossov, cassé ses lunettes et déchiré ses vêtements.
وفي أثناء ذلك، تسبب أحد الشرطيين في كسر ذراع السيد أوبنوسوف ونظارته وفي تمزيق ملابسه.

Est-ce qu'il t'a fixée en regardant par-dessus ses lunettes ?
هل قام بتلك الحركة حينما ينظر إليك من فوق نظارة القراءة ؟

Ses cheveux, ses lunettes. Il change de look à chaque décennie !
شعرهُ، نظارتهُ إنهُ يغيرُ شكله كل عقد من الزمن

Il a retiré ses lunettes.
لقد خلع نظّارته الشّمسيّة