"ses membres le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعضائها في
• أعضائه في

Au cas où serait repérée sur le territoire de la République de Bulgarie la présence de fonds et d'actifs financiers appartenant à l'UNITA ou à ses membres, le Ministère des finances prendra les mesures voulues pour les bloquer. Article 5.
وفي حالة اكتشاف وزارة المالية وجود أموال أو أصول مالية في حوزة يونيتا أو أعضائها في أراضي جمهورية بلغاريا، فإنها ستتخذ التدابير اللازمة لتجميدها.

a) Note du Secrétaire général relative aux postes du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires qui deviendront vacants à l'échéance du mandat de cinq de ses membres le 31 décembre 2009 (A/64/101);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشـأن الشواغر التي ستنشـأ في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية نتيجة لانتهاء مدة عضوية خـمسـة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (A/64/101)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges du Comité des contributions qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de six de ses membres le 31 décembre 2009 (A/64/102/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاشتراكات، نتيجة انتهاء ولاية ستّة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (A/64/102/Rev.1);

a) Note du Secrétaire général relative aux postes du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires qui deviendront vacants à l'échéance du mandat de six de ses membres le 31 décembre 2010 (A/65/101/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشـأن الشواغر التي ستنشـأ في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية نتيجة لانتهاء مدة عضوية ستـة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (A/65/101/Rev.1)؛

Avant l'entrée en fonctions de tous ses membres le 21 juillet, ce conseil a lancé certaines opérations électorales, sous réserve de leur approbation par ses nouveaux membres.
وقبل تنصيب جميع أعضائه في 21 تموز/يوليه، نفّذ المجلس جملة من العمليات الانتخابية التي من المفترض أن يعيد المجلس الجديد النظر فيها.

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges devant devenir vacants au Comité des contributions du fait de l'expiration du mandat de six de ses membres le 31 décembre 2010 (A/65/102/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة لانتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (A/65/102/Rev.1)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendraient vacants au Comité des placements du fait de l'expiration du mandat de quatre de ses membres le 31 décembre 2010 (A/65/103);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاستثمارات نتيجة انتهاء مدة عضوية أربعة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (A/65/103)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges devant devenir vacants à la Commission de la fonction publique internationale du fait de l'expiration du mandat de cinq de ses membres le 31 décembre 2010 (A/65/104/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية نتيجة انتهاء مدة عضوية خمسة من أعضائها في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010 (A/65/104/Rev.1)؛

a) Note du Secrétaire général portant sur la nomination des membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour pourvoir les sièges devenus vacants de trois de ses membres le 31 décembre 2010 (A/65/105);
(أ) مذكرة من الأمين العام تتعلق بملء الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة نتيجة لانتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (A/65/105)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendraient vacants au Comité des contributions du fait de l'expiration du mandat de six de ses membres le 31 décembre 2006 (A/61/102/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاشتراكات، نتيجة انتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (A/61/102/Rev.1)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendraient vacants au Comité des contributions du fait de l'expiration du mandat de six de ses membres le 31 décembre 2004 (A/59/102);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاشتراكات، نتيجة انتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (A/59/102)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendraient vacants au Tribunal administratif des Nations Unies du fait de l'expiration du mandat de trois de ses membres le 31 décembre 2004 (A/59/104);
(أ) مذكرة من الأمين العام تتصل بالشواغر التي ستحدث في عضوية المحكمة الإدارية للأمم المتحدة نتيجة انتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (A/59/104)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendraient vacants au Comité des contributions du fait de l'expiration du mandat de six de ses membres le 31 décembre 2005 (A/60/102);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاشتراكات، نتيجة انتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/60/102)؛

a) Note du Secrétaire général relative aux postes du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires qui deviendront vacants à l'échéance du mandat de cinq de ses membres le 31 décembre 2008 (A/63/101);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشـأن الشواغر التي ستنشـأ في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية نتيجة لانتهاء مدة عضوية خـمسـة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (A/63/101)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendraient vacants au Comité des placements du fait de l'expiration du mandat de trois de ses membres le 31 décembre 2008 (A/63/103);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر في عضوية لجنة الاستثمارات التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (A/63/103)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges devenus vacants au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires du fait de l'expiration du mandat de six de ses membres le 31 décembre 2013 (A/68/101/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشـأن الشواغر التي ستنشـأ في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية نتيجة لانتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/68/101/Rev.1)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendraient vacants au Comité des contributions du fait de l'expiration du mandat de six de ses membres le 31 décembre 2013 (A/68/102/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاستثمارات نتيجة انتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/68/102/Rev.1)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges devenus vacants au Comité des placements du fait de l'expiration du mandat de quatre de ses membres, le 31 décembre 2013 (A/68/103);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاستثمارات نتيجة انتهاء مدة عضوية أربعة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/68/103)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendraient vacants au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit en raison de l'expiration du mandat de deux de ses membres le 31 décembre 2014 (A/69/105);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الشاغرين اللذين سينشآن في عضوية اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة نتيجة انتهاء مدة عضوية اثنين من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (A/69/105)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges du Comité des placements qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de trois de ses membres le 31 décembre 2009 (A/64/103);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاستثمارات، نتيجة انتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 (A/64/103)؛

a) Note du Secrétaire général sur la nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes en raison de l'expiration du mandat d'un de ses membres le 30 juin 2010 (A/64/104);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن شاغر في عضوية مجلس مراجعي الحسابات سينجم عن انتهاء ولاية أحد أعضائه في 30 حزيران/يونيه 2010 (A/64/104)؛