| Ça ne peut pas être ma peau sous ses ongles. | Open Subtitles | ليس خاصّتي، مُحال أن يكون جلدي تحت أظافرها |
| Il correspond aussi à l'ADN qu'on a retrouvé sous ses ongles, ce qui n'est pas une surprise, sachant les griffures que vous avez sur votre poitrine. | Open Subtitles | و كذلك مطابق للحمض النووي الذي وجدناه تحت أظافرها و الذي لا يعد مفاجأة بالنظر إلى الخدوش التي على ظهرك صدرك |
| De bien des façons, la force d'une femme est définie par ses ongles. | Open Subtitles | بطرق مختلفة ، تتحدد قوة المرأة من أظافرها |
| Les traces de tuiles sous ses ongles suggèrent qu'il était couvreur. | Open Subtitles | آثار حصى السيراميك تحت أظافره تُشير بأنه كان سقّاف. |
| Des traces de sang et la peau trouvés sous ses ongles était un match de l'ADN dans CODIS à Jeffrey Stevens, aka Echo. | Open Subtitles | آثار الدم والجلد وجدت تحت أظافره حيث الحمض النووي مطابق في نظام مؤشر الحمض النووي المشترك لجيفري ستيفنز |
| Brûlures de cigarettes, lampe à souder, on a retrouvé des bouts de métal sous ses ongles. | Open Subtitles | الحروق شعلة الأوكسجين والسجائر لقد عثروا على قطع صغيرة من المعادن تحت اظافره |
| Deux grands sacs en plastique remplis de tous ses ongles et cheveux coupés depuis qu'il est né. | Open Subtitles | باكيتين بلاستيك كبارِ بهم كل قطع الأظافر والشعر من بداية حياته |
| Elle a fait ça en essayant d'enlever les mains de son attaquant, mais en plus, de ses propre tissus de peau, j'ai aussi trouvé un autre ADN sous ses ongles. | Open Subtitles | فعلت هذا بنفسها أثناء محاولتها إزالة يدي المعتدي، لكن في حالة نسيج جلدها عثرت أيضاً على حمض نووي أجنبي تحت أظافرها |
| Vous devriez parce votre ADN a été retrouvé sous ses ongles. | Open Subtitles | عليك ذلك، لأن حمضك النووي موجود تحت أظافرها |
| c'est du polyuréthane, sous ses ongles. | Open Subtitles | آه، والكلمة الأخيرة على جيني هيرن. فمن البولي يوريثين تحت أظافرها. |
| Malheureusement, il n'y avait pas d'ADN sur sa peau ou sous ses ongles. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لم يكن ثمة حمض نووي أجنبي على بشرتها أو تحت أظافرها |
| Un peu de votre peau est restée sous ses ongles, quand elle luttait pour vous empêcher de la tuer. | Open Subtitles | الطب الشرعي طابق جلدك تحت أظافرها لأنها حاربت لمنعك من قتلها |
| Il n'y avait pas d'ADN ou de fibres sous ses ongles, mais il y avait du cuir foncé. | Open Subtitles | لم يكن هناك وجود لحمض نووي. الألياف تحت أظافرها. ولكن كان هناك مادة جلدية داكنة. |
| On n'a pas pu la ramener, mais on lui a parlé au téléphone, et elle a dit que ses ongles ont été posés par l'assistante à la séance photo. | Open Subtitles | لم نقدر على أحضارها الى هنا و لكن تحدثنا أليها على الهاتف و هي قالت بأن أظافرها قد تمت العناية بها من قبل مساعد |
| ses ongles, l'ADN de la fille, l'examen du lieu du crime... | Open Subtitles | أظافره وحمضها النووي .. والآثار في الحجرة وغير ذلك |
| Or, aucune expertise de ses cheveux, de ses mains ou des résidus sous ses ongles n'a été effectuée, et le couteau n'a pas été retrouvé. | UN | ومع ذلك، لم يتم مطلقاً فحص شعر ابنها ولا يديه ولا المادة التي كانت تحت أظافره ولم يُعثر على السكين. |
| Or, aucune expertise de ses cheveux, de ses mains ou des résidus sous ses ongles n'a été effectuée, et le couteau n'a pas été retrouvé. | UN | ومع ذلك، لم يتم مطلقاً فحص شعر ابنها ولا يديه ولا المادة التي كانت تحت أظافره ولم يُعثر على السكين. |
| Or, aucun examen de ses cheveux, de ses mains ou des dépôts sous ses ongles n'a jamais été effectué, alors que cela aurait été essentiel pour déterminer sa culpabilité. | UN | بيد أنه لم يجر أبداً أي فحص لشعره أو يديه أو أظافره وهو فحص كان هاماً للغاية لإثبات إدانته. |
| Alors comment votre ADN s'est retrouvé sous ses ongles ? | Open Subtitles | إذا كيف تفسر وصول حمضك النووي لتحت اظافره |
| [Curtis] CSU vient juste de prendre les résidus sous ses ongles comme preuve et a fait un kit de viol | Open Subtitles | السى.اس.يو. أخذ للتو دليل الأظافر وفحص إن كان هناك اعتداء جنسى |
| Je gratterais sous ses ongles pour des échantillons de peau, mais les gants de vaisselle signifie pas d'ADN. | Open Subtitles | كنت لأكشط تحت اظافرها من أجل عينات جلد، لكن على الأرجح تعني قفازات الصحون عدم موجود حمض نووي |
| Je dirais au moins 30 livres (15 kg) j'ai même vue de la peau sous ses ongles. | Open Subtitles | سأقول أنّه 14 كيلوغرام على الأقل. حتى أنّي أرى أثاراً لنسيج الجلد في أظفار أصابعه. |
| De l'écorce de citron sous ses ongles. | Open Subtitles | قشرة كلسِ على أظافرِه. وهذه الطفحِ. |
| On a trouvé une peau synthétique de couleur rouge sang signée Eugenics, sous ses ongles. | Open Subtitles | وجدنا بعض البشرة الحمراء الصّناعيّة علم تحسين النّسل الموقّع تحت أظفاره |
| Si elle l'a touché, son ADN devrait être sous ses ongles. | Open Subtitles | إن كانت قد لامستهُ فسيكونُ حمضهُ النوويُ أسفل أظفارها |
| Ça va sembler étrange, mais avait-elle du vernis vert sur ses ongles ? | Open Subtitles | حسناَ , سيبدو الأمر غريباَ لكنها هل كانت واضعة صبغ أظافر بلون أخضر في أصابعها ؟ |
| Mais quand j'ai vu le RDX sous ses ongles, j'ai compris. | Open Subtitles | لكنى عندما رأيت الار دى اكس تحت اظافرة , عرفت |
| Il a ainsi indiqué que la victime avait résisté physiquement et griffé le visage du fils de l'auteur avec ses ongles. | UN | فقد أفادت بأن الضحية قاومته بدنياً وخدشت وجهه بأظافرها. |
| Haley m'envoie des photos de ses ongles par mail. | Open Subtitles | هايلي ترسل لي صورا لأظافرها بالبريد الالكتروني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 