"ses petits" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صغارها
• أشبالها
• ديسميها
• صغاره
• الفرعية التابعة
• لديسميها

Elle ne supporte pas de voir ses petits mourir de faim. Elle sera morte avant que nous ayons nos cinq pour cents !
إنها تغرق ، إنها لا تستطيع تحمل رؤية صغارها يجوعون.

Quand la maman reviendra nourrir ses petits, on aura la photo gagnante.
عندما تعود العصفورة الأم لتطعم صغارها سنلتقط صورة جديرة بالفوز

Il devrait y avoir une tigresse avec ses petits à venir se nourrir de cette carcasse de rhinocéros.
يجب أن يكون أن تكون نمرة مع أشبالها قدامة للتغذى على هذه الجثّة

On a finalement aperçu, à bonne distance, un mâle qui se dirigeait tout droit vers la mère et ses petits.
أخيرا رصدنا ذكر على بعد كيلومترات مُتجها إلى الأم و أشبالها

Alors qu'elle y conduit ses petits, elle espère que sa chance va tourner.
بينما تقود ديسميها لهناك تأمل أن يبدأ حظها بالتحسن

Pendant l'année, elle a fait tout ce qu'il fallait pour ses petits.
لقد حاولت باجتهاد طوال العام لتكون أم صالحة ولتبقي ديسميها بأمان

Tous n'étaient pas pour lui. Il fait des réserves pour ses petits.
لم يكن كل هذا الكم لنفسه إنه يعد لإطعام صغاره

i) Communiquer avec ses petits éléments et unités qui opèrent en milieu tactique ou mobile et sont, de ce fait, dans l'impossibilité de communiquer par téléphone, et se trouvent hors de portée du réseau VHF/UHF-FM du poste de base;
' 1` الاتصال بالوحدات الفرعية والعناصر الفرعية التابعة للوحدة، التي توجد في بيئة تكتيكية أو متنقلة ولا يمكنها، بالتالي، الاتصال بواسطة الوسائل الهاتفية، أو في منطقة خارجة عن نطاق القاعدة الرئيسية للاتصالات ذات التردد العالي جدا/الفائق - التضمين الترددي؛

Mais elle survivra dans ses petits et dans les générations suivantes.
لكنها تستمر بالحياة عبر صغارها والأجيال القادمة.

Toujours se méfier de maman ours quand ses petits sont en danger.
لا تقلل من شأن الأم الدبة جينما يكون صغارها في خطر

En deux semaines, elle va parcourir près d'un kilomètre pour nourrir ses petits.
على مدار الأسبوعين التاليين، يمكن أن تتسلق نصف ميل تقريباً في خدمة صغارها

Ils se sont éparpillés, ce qui permet au zèbre de défendre ses petits.
وكل واحد يطارد هدفا مختلفا لتسهل على الحمير الوحشية الدفاع عن صغارها

ses petits ont élu domicile dans le nid de la voleuse, elle-même mère de famille.
عثر صغارها على عُش اللّصة، والتي هي بالأصل أُم.

Cette mère courageuse est prête à tout pour protéger ses petits.
هذه الأم الشجاعة كانت على إستعداد لفعل أيّ شيء لحماية أشبالها

Là, c'est une lionne triste qui ne retrouve pas ses petits.
هذه اللوحة تحكي عن أم أسد حزينة والتي لا تجد أشبالها

Déjà vu une lionne dévorer ses petits ?
أرأيت قبلا لبؤة تلتهم أشبالها ؟ يا إلهي ليس هذا مرة أخرى

La lionne protègera farouchement ses petits, quelles que soient les conséquences.
اللبؤة سوف تحمي أشبالها بشراسة بغض النظر عن العواقب Translated By F@D!

Maintenant, elle doit se déplacer au rythme de ses petits.
الآن، يمكنها السير فقط بسرعة ديسميها

Sky a trouvé un petit coin tranquille pour allaiter ses petits.
سكاي) قد وجدت ركنًا هادئًا) في السهل لترضِع ديسميها

Elle doit s'assurer de garder ses petits près d'elle.
يجب أن تتأكد أن ديسميها دائمًا بجانبها

Il y a des prédateurs qui voudraient lui enlever ses petits.
هناك صيّادون قد يَختطفونَ صغاره.

Attention. Il protège ses petits.
احذروا، إنّه شديد الدفاع عن صغاره.

Mais d'abord, elle a une gâterie pour ses petits.
لكن أولاً، لديها هدية لتريها لديسميها