| Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions | UN | مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين |
| Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions | UN | تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين |
| Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions | UN | تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-quatrième, quarante-cinquième, quarante-septième et quarante-huitième sessions (résolutions 44/118 A, 45/60, 47/43 et 48/66). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ ألف، و ٤٥/٦٠، و ٤٧/٤٣، و٤٨ /٦٦(. |
| Le Conseil consultatif sur les questions de désarmement a tenu ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions du 23 au 25 février et du 29 juin au 1er juillet 2005 à New York et Genève respectivement. | UN | عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2005 وفي جنيف في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005. |
| Documents présentés au Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين |
| Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions | UN | تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين |
| Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions | UN | تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين |
| Elle a examiné le premier et le deuxième de ces rapports à ses quarante-quatrième et quarante-sixième sessions, respectivement. | UN | واستعرضت اللجنة التقريرين الإثناسنويين الأول والثاني في دورتيها الرابعة والأربعين والسادسة والأربعين على التوالي. |
| Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports des États parties ci-après à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions : | UN | 23 - أكّدت اللجنة أنها ستنظر، في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين، في تقارير الدول الأطراف التالية: |
| La Quatrième Commission a examiné le rapport 2001 du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, qui a préparé le rapport et son annexe scientifique à ses quarante-quatrième et cinquantième sessions. | UN | وقد ناقشت اللجنة الرابعة تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، التي أعدت التقرير ومرفقه العلمي خلال دورتيها الرابعة والأربعين والخمسين. |
| Au 20 novembre 2009, date de clôture de la quarante-troisième session, le Comité avait reçu les rapports des États parties suivants, qu'il a décidé d'examiner à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions, en 2010: | UN | وقد تلقت اللجنة حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وهو موعد اختتام أعمال دورتها الثالثة والأربعين، التقارير التالية، التي قررت النظر فيها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين في عام 2010: |
| La Commission sera donc saisie du rapport du Comité sur ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions (A/65/38). | UN | وسيكون تقرير اللجنة عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (A/65/38) معروضا على اللجنة. |
| Documents présentés au Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions | UN | سابعا - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين |
| On trouvera à l'annexe VII à la première partie du présent rapport la liste des documents dont le Comité était saisi à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions. | UN | وترد في المرفق السابع بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين. |
| Conformément à la résolution 59/261 de l'Assemblée générale, le Comité s'est réuni en deux chambres à sa quarante-troisième session et en plénière à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions. | UN | 5 - وعملا بقرار الجمعية العامة 59/261، اجتمعت اللجنة في إطار فريقين أثناء دورتها الثالثة والأربعين، وفي جلسات عامة خلال دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين. |
| VI. Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions 460−469 107 | UN | السادس - مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة مسائل ناقشتها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين 460-469 130 |
| 2011/264. Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions | UN | 2011/264 - تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين |
| L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question à ses quarante-quatrième, quarante-cinquième, quarante-septième et quarante-huitième sessions (résolutions 44/118 B, 45/61, 47/44 et 48/67). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ باء، و ٤٥/٦١، و ٤٧/٤٤، و ٤٨/٦٧(. |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-septième sessions (résolutions 44/118 A, 45/60 et 47/43). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١١٨ ألف و ٤٥/٦٠ و ٤٧/٤٣(. |
| 25. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions (A/CN.9/798 et A/CN.9/803, respectivement). | UN | 25- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (A/CN.9/798 وA/CN.9/803، على التوالي). |
| À ses quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, respectivement en février 2006, 2007 et 2008, la Commission a examiné les rapports de la Rapporteuse spéciale (voir E/CN.5/2006/4, E/CN.5/2007/4 et E/CN.5/2008/3). | UN | ونظرت اللجنة في تقارير المقررة الخاصة، في دوراتها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، المعقودة في شباط/فبراير 2006 وشباط/فبراير 2007 وشباط/فبراير 2008، على التوالي، (انظر E/CN.5/2006/4 و E/CN.5/2007/4 و E/CN.5/2008/3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 