| Réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| Réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| Réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| Réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| Réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| Réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| Rappelant toutes ses résolutions pertinentes antérieures sur l'Iraq, | UN | وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، |
| Rappelant toutes ses résolutions pertinentes antérieures sur l'Iraq, en particulier les résolutions 1500 (2003) du 14 août 2003 et 1546 (2004) du 8 juin 2004, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، ولا سيما القراران 1500 (2003) المؤرخ 14 آب/أغسطس 2003 و 1546 (2004) المؤرخ 8 حزيران/ يونيه 2004، |
| Rappelant toutes ses résolutions pertinentes antérieures sur l'Iraq, en particulier les résolutions 1500 (2003) du 14 août 2003 et 1546 (2004) du 8 juin 2004, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، ولا سيما القراران 1500 (2003) المؤرخ 14 آب/أغسطس 2003 و 1546 (2004) المؤرخ 8 حزيران/ يونيه 2004، |
| 5. Décide d'effectuer, en plus des examens semestriels réguliers de la prorogation du mandat de la Force prévus par ses résolutions pertinentes antérieures, une réévaluation d'ensemble de la Force, au plus tard un an après l'adoption de la présente résolution, afin de tenir compte des conséquences qu'ont eues pour la Force les progrès accomplis quant aux mesures de confiance et sur la voie d'un règlement politique; | UN | ٥ - يقرر أن يجري عملية إعادة تقييم شاملة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص لتشمل ما للتقدم المحرز في تدابير بناء الثقة ونحو التوصل الى تسوية سياسية، علاوة على ما نص عليه في قراراته السابقة ذات الصلة من النظر المعتاد كل ستة أشهر في تمديد ولاية القوة، وذلك بعد مضي سنة على أكثر تقدير من اتخاذ هذا القرار؛ |
| 5. Décide d'effectuer, en plus des examens semestriels réguliers de la prorogation du mandat de la Force prévus par ses résolutions pertinentes antérieures, une réévaluation d'ensemble de la Force, au plus tard un an après l'adoption de la présente résolution, afin de tenir compte des conséquences qu'ont eues pour la Force les progrès accomplis quant aux mesures de confiance et sur la voie d'un règlement politique; | UN | ٥ - يقرر أن يجري عملية إعادة تقييم شاملة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص لتشمل ما للتقدم المحرز في تدابير بناء الثقة ونحو التوصل الى تسوية سياسية، علاوة على ما نص عليه في قراراته السابقة ذات الصلة من النظر المعتاد كل ستة أشهر في تمديد ولاية القوة، وذلك بعد مضي سنة على أكثر تقدير من اتخاذ هذا القرار؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 