"ses réunions intersessions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اجتماعاته المعقودة بين الدورتين
• اجتماعات ما بين الدورات
• اجتماعاتها المعقودة بين الدورتين
• اجتماعيها بين الدورتين
• اجتماعاته المعقودة في ما بين الدورتين
• اجتماعاته المنعقدة في فترة ما بين الدورتين
• اجتماعاتها المعقودة بين الدورات
• اجتماعاتها فيما بين الدورات
• عقد اجتماعات فيما بين الدورات

Rapport du Bureau de la Commission sur ses réunions intersessions
تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين

Rapport du Bureau de la Commission de la population et du développement sur les travaux de ses réunions intersessions
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين

31. Le Président a rappelé à la Commission qu'elle avait été chargée d'examiner, à ses réunions intersessions, les sujets à retenir pour le débat thématique de la dixhuitième session, qui se tiendra en 2009, en vue de prendre une décision à cet égard à sa dix-septième session, en 2008.
31- وذكَّر الرئيسُ اللجنةَ بأنها كُلِّفت بأن تناقش في اجتماعاتها المعقودة بين الدورتين ماهية المواضيع المراد اختيارها للدورة الثامنة عشرة، التي ستُعقد في عام 2009، لكي يتسنّى للجنة اتخاذ قرار بهذا الشأن في دورتها السابعة عشرة، عام 2008.

À ses réunions intersessions, la Commission a souligné que le débat thématique avait pour but de promouvoir un dialogue ouvert et l'échange d'expériences et de connaissances entre les États Membres, et elle a encouragé les États à inclure dans leurs délégations des experts gouvernementaux qui pourraient contribuer au débat sur le fond.
وأكدت اللجنة في اجتماعيها بين الدورتين أن المناقشة المواضيعية تهدف إلى التشجيع على إقامة حوار صريح وعلى تبادل التجارب والخبرات فيما بين الدول الأعضاء وشجعت الدول على أن تضم إلى وفودها خبراء حكوميين قادرين على الإسهام في المناقشة إسهاما كبيرا.

La Commission est saisie du rapport du Bureau sur les travaux de ses réunions intersessions.
ومعروض على اللجنة تقرير المكتب عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين.

Rapport du Bureau de la Commission de la population et du développement sur les travaux de ses réunions intersessions
تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين

Rapport du Bureau de la Commission sur les travaux de ses réunions intersessions
تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين

Rapport du Bureau de la Commission de la population et du développement sur ses réunions intersessions
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعاته المعقودة في ما بين الدورتين

39. Prie le Secrétariat de lui présenter à sa sixième session ainsi qu'au Groupe de travail à ses réunions intersessions un rapport sur l'application de la présente résolution;
39- يطلب إلى الأمانة أن تقدِّم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الفريق العامل في اجتماعاته المنعقدة في فترة ما بين الدورتين وإلى المؤتمر في دورته السادسة؛

c) Prie son Président de tenir des consultations informelles intergouvernementales à participation non limitée et de lui faire rapport sur l'issue de ces consultations avant juillet 2007, à l'occasion de l'une de ses réunions intersessions, afin qu'elle prenne la décision mentionnée au paragraphe b) ci-dessus;
(ج) تطلب إلى رئيسها أن يجري مشاورات حكومية دولية مفتوحة غير رسمية، وأن يقدّم إليها في أحد اجتماعاتها المعقودة بين الدورات قبل تموز/يوليه 2007، تقريرا عن نتائج تلك المشاورات، لكي تتمكن من اتخاذ القرار المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه؛

La réunion a constaté que le choix des thèmes relevait essentiellement d'une décision politique définissant un ordre de priorité, ce qui était source de difficultés constantes au cours des sessions annuelles de la Commission ou de ses réunions intersessions.
وأقر الاجتماع بأن تحديد المواضيع هو بالأساس قرار سياسي يستلزم تحديد الأولويات. ويثير ذلك صعوبات متكررة، إما خلال الدورات السنوية للجنة أو خلال اجتماعاتها فيما بين الدورات.

e) Fixer le calendrier et la durée de ses réunions intersessions.
(هـ) جدول ومدة عقد اجتماعات فيما بين الدورات.