"ses veines" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عروقه
• دمه
• عروق
• عروقها
• شرايينه
• أوردته
• الأوردة
• شرايينها
• بعروقها

Tu réalises que si Tony découvre qu'il a une goutte de sang royal dans ses veines, ce sera impossible de vivre avec lui.
الرائد نيوتن. أن تتفهم لو كان لتوني أونصة من الدماء الملكية تجري في عروقه, فلن نتحمل العيش معه.

Pas une goutte de sang royal ne court dans ses veines.
لا توجد نقطة دماء ملكيه واحده تجري فى عروقه

Imaginez toute cette énergie circulant dans ses veines, soutenant son système nerveux, son cœur et... ses poumons.
تخيل كل هذه الطاقة تتدفق عبر عروقه في قلبه, رئتيه,جهازه العصبي

Où est son enfant, venu d'Angleterre il y a huit ans, qui a dans ses veines le sang de William Turner?
أين ولده الذي أبحر من إنجلترا منذ ثمانية أعوام؟ الطفل الذي في دمه دماء ويليام ترنر أين؟

Et même s'il aimait Layla, le sang du guerrier et le venin noir du scorpion couraient encore dans ses veines.
رغم انه احب ليلى بعقلية المحارب العقرب والسم الذي لا يزال الظلام متعقب من خلال عروق

Elle a du sang glacé qui coule dans ses veines.
لم استطع التأكد. لديها ماء مثلج في عروقها

Mais cela peut aussi venir du fait que ses artères et ses veines sont en train de fusionner.
و لكن قد تكون أيضاً نتيجة إندماج شرايينه و أوردته سوياً

- ses veines hépatiques saignent. - Son foie est traumatisé.
ـ أوردته الكبدية تنزف ـ كبده مليء بالندوب

Il a ouvert ses veines et réécris le futur pour sauver Bo.
فتح عروقه و أعاد كتابة المستقبل لكي ينقذ بو

Le sang de son père coulait dans ses veines et le sang de mon peuple coulait sur ses mains.
كان لديه دم والده في عروقه ودمّ شعبي على أيديه

De voir le sang s'écouler de ses veines et de savourer la fin de tous ses espoirs de vivre.
عمل أكثر حميميّة رجل بمواجهة رجل أشاهد الدم وهو يتدفق من عروقه..

On vient de manger. Ie sang est encore chaud dans ses veines.
لقد تغذينا سابقاً الدم مازال حاراً فى عروقه

De l'argent pur dans les veines d'un vampire reste de l'argent pur parcourant ses veines.
إن الفضة النقية التي تجري في أوردة مصاص دماء، لا تزال فضية نقية تجري في عروقه.

Je les ai pris en considération avec sérieux, mais... c'est mon sang qui coule dans ses veines, c'est donc ma décision.
وضعت هذا في الحسبان لكن دمي يجري في عروقه ما جعلني أتخذ القرار النهائي

Mais je pouvais vois ses veines rougeoyantes à travers sa peau et il était en train d'être carbonisé de l'intérieur.
لكن كان بإمكاني رؤيه عروقه تومض من خلال بشرته و كان يحترق من الداخل

Chaque mâle de ce bâtiment a 5 litres d'adrénaline qui parcourent ses veines en ce moment même.
كل رجل في البنايه يجري في دمه جالون من الادرينالين الآن

Qu'est-ce qui peut bien couler dans ses veines ?
ما الذي يجري في عروق هذا الرجل بالتحديد ؟

Les saloperies qui ont tué tous ces soldats... coulent dans ses veines.
نفس القذارة التي قتلتالناسفي الحرب.. تجري في عروقها.

M. Fornum se droguait par voie intraveineuse, et beaucoup de ses veines se sont effondrées.
السيد (فورنــم) كان متعاطي مخدرات عن طريق الشرايين والعديد من شرايينه سيئة الحال

Ce gamin a un an et demi de bonbons dans ses veines.
لذاك الفتى حلوى تكفي لسنة ونصف تجري في أوردته

Et ensuite ils ont croisé le motif de ses veines avec des centaines de milliers de photos des réseaux sociaux.
و بعد ذلك قاموا بالتطابق مع نمط الأوردة بمئات الآف من صور المستخدمين لوسائل التواصل الأجتماعية

Lorsqu'elle est arrivée au centre de santé, l'infirmière a constaté que ses veines étaient collabées et qu'elle ne pouvait lui faire aucune injection.
وعند وصولها إلى المركز الصحي تبين للممرضة أن شرايينها قد انكمشت، وأنه قد أصبح من المتعذر أن يتم أي حقن لها.

Et le sang de son père traverse ses veines.
ودماء والدها تسرى بعروقها