"sesame" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمسم

Je l'ai vu dans "Sesame Street" une fois. Il a déchiré.
رأيته في "شارع سمسم" مرة واحدة لقد اكتسح ذلك.

Alors qu'on entre dans cette incroyable 7e prolongation, les membres de Sesame Street on Ice attendent impatiemment de commencer leur spectacle matinal.
ونحن الان في الوقت بدل الضائع وها هم أبطال عالم سمسم ينتظرون النتيجة بفارغ الصبر حتى يقومون بتأدية رقصة الفوز

Bienvenue à Sesame Street. Le mot d'aujourd'hui est "expiation".
" مرحبًا بكم في شارع " سمسم ! " كلمة اليوم هي " الـتـكـفـيـر

Les Muppets ou Sesame Street ?
مايتس" أم "افتح يا سمسم "؟" برامج أطفال *

Essayez d'aller chez PBS pour flinguer Sesame Street.
أحسنتِ العمل. لمِلاتذهبينلشبكة"بى.بى.أس" و نرى اذا كنتِ ستُدمرين برنامج " شارع سمسم.

Une marionnette de "Sesame Street" s'est fait buter !
يقولوا هنا بأن "المابت شو" وجد مضروباً فى "شارعِ سمسم" ليلة أمس.

Mon fils regarde encore Sesame Street et il ne pige rien.
إبني يشاهد برنامج (عالم سمسم) ولا يفهمُ مغزاه

Et sa maison se situt dans Sesame street
وعنوان منزلها هو شارع سمسم ؟

Ils connaissent les chansons de Sesame Street.
عارفين كل اغانى عالم سمسم

Je vais te voir sur la rue Sesame Street.
أراك في شارع سمسم

On dirait un épisode de Sesame Street qu'ils auraient décidé de ne jamais diffuser.
هذا أشبه بحلقة من (شارع سمسم = برنامج للأطفال)

"Mister Rogers, Sesame Street, Thomas et Ses Amis, le bus magique", et d'autres encore.
السيد (روغرز), شارع سمسم توماس) محرك الدبابة) حافلة المدرسة العجيبة قلوا شيئاً

T'as regardé "Sesame Street", pas vrai?
أنت شاهدت مسلسل (عالم سمسم) ، أليس كذلك ؟

C'est là où se trouve Sesame Street.
هناك يقع شارع سمسم

En collaboration avec des organisations exceptionnelles de production, deux séries à vocation éducative qui visent à modifier les comportements seront réalisées : Plaza Sésamo IV (émission de télévision pour enfants sur le modèle de Sesame Street) et une encyclopédie radiodiffusée populaire de la santé (basée en partie sur les messages Savoir pour sauver, à l'attention des adultes et des adolescents).
وسوف يسفر التعاون مع منظمات اﻹنتاج البارزة عن مسلسلين يتركزان على المعرفة وتغيير أنماط السلوك وهما: الحلقة الرابعة من ساحة سمسم )وهو برنامج تليفزيوني لﻷطفال على غرار مسلسل شارع سمسم(، وموسوعة صحية إذاعية شعبية )تعتمد في جانب منها على نشرة " حقائق من أجل الحياة " الموجهة الى البالغين والمراهقين(.

- Qui ? - Le Noir de Sesame Street.
-رجل أسود من مسلسل (ِشارع سمسم )

-T'as jamais regardé Sesame Street? (*show tv avec des marionettes)
-الا تشاهد مسلسل افتح يا سمسم

"Personnage de Sesame Street : ------- monster".
وحش ... .... فى شارع سمسم

- C'était dans "Sesame street".
-كان هذا بـ"عالم سمسم "

Okay, qui ne connaît pas Sesame Street?
انه ( شارع سمسم )ّ من لا يعرفه ؟