"session ordinaire de l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للدورة العادية
• دورتها العادية لتلك
• خلال الدورة العادية

Débat général de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale
المناقشة العامة للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

Ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة

Chaque année, à sa session d'organisation, le Comité choisit les rapports du Corps commun d'inspection qu'il examinera à sa session ordinaire de l'année, à partir d'une liste que lui communique le secrétariat du Corps commun.
تقوم اللجنة، في اجتماعها التنظيمي كل سنة، باختيار تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي سيُنظر فيها خلال دورتها العادية لتلك السنة، وذلك من قائمة عناوين توفرها أمانة الوحدة.

La délégation chinoise a contribué au débat sur cette question au cours de la quarante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale.
وقد قدم الوفد الصين مساهمته في النقاش المتعلق بهذا الموضوع خلال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثالثة والستين للجمعية العامة

Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثالثة والستين للجمعية العامة

Ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثالثة والستين للجمعية العامة

Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثانية والستين للجمعية العامة

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثانية والستين للجمعية العامة

Ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثانية والستين للجمعية العامة

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale 12 févr. 2009
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

S'agissant des présidents des grandes commissions, je propose que les présidents des grandes commissions de la cinquante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale occupent les mêmes fonctions à la dix-neuvième session extraordinaire.
فيما يتعلق برؤساء اللجان الرئيســية أود أن أقترح أن يكون رؤســاء اللجان الرئيسية للــدورة الاستثنائية التاسعة عشرة نفس الرؤســاء للدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Il serait extrêmement souhaitable que cette question soit renvoyée pour examen devant la Cinquième Commission pendant la session ordinaire de l'Assemblée.
ومن الأنسب أن تُحال هذه المسألة إلى اللجنة الخامسة لتنظر فيها خلال الدورة العادية.